韓國文學廣場：在我眼裡你永遠不會老—雜詩

文學，就是用語言塑造形象反映社會生活，又用極強烈的感染力影響社會生活。我們為具備一定閱讀基礎的童鞋準備的韓國文學名作大餐，希望大家提高閱讀的同時，感受這些文學作品中的優美文字感情和藝術表現手法。

???? ???, ? ??? ??? ?? ? ?? ? ???. ?? ?? ??? ??? ?? ??? ??? ??? ?????.

在我眼裡俊友你永遠不會老，一如我初次看到的那樣妖嬈。

?? ??? ? ??? ?? ??? ??? ??? ??????, ???? ?? ? ??? ??? ??? ????.

縱然歷經三冬密林寒冷困擾，你會抖落它去綻放三夏驕傲。三春的美景變成秋天的枯焦，

??? ??? ??? ???? 4?? ??? ? ??? ??? 6?? ????. ???? ??? ??? ?? ?? ???.

我目睹季節變換過程的喧囂。三個酷夏三烤四月馨香美妙，初見鮮活如今依然綠意豐饒。

?! ??? ?????? ???? ???? ? ???? ???? ? ??? ?????. ??? ?? ??(姿色)? ? ????? ???? ?? ????, ? ?? ?? ?? ????.

啊, 鐘擺指針般是你的美好，從它身影偷步卻無痕迹可考。我以為你的甜美將長久窈窕，我的雙眼也將長久迷汝天驕。

? ?? ??? ? ?? ???? ?? ???, ???. ???? ?? ?? 美? ??? ?? ????.

我生怕後面的來者無法得知，汝等未生但夏之美麗已仙逝。

詞 匯 學 習

??：驕傲 ，自豪 。

?? ??? ?? ?? ??? ??.

他毫無實力，卻自以為是。

本翻譯為滬江韓語原創，禁止轉載。

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！