「どちらとも正しい」 流年匆忙，對錯何妨？

點這裡免費學習日語五十音圖

どちらとも正しい

田口久人

朗讀者：南柯

BGM：ゴンチチ - 1967

原文：田口久人『そのままでいい』

相手あいてが間違まちがっている

自分じぶんが正ただしいと

思おもい込こんだときから爭あらそいが始はじまる

相手あいても同おなじことを思おもっている

當你深信自己是對的

別人是錯的時候

爭吵便開始了

因為對方也這樣想

どちらとも正ただしくて

どちらとも間違まちがっていない

見方みかたによって考かんがえ方かたは異ことなり

お互たがいに譲ゆずれないことがあり

簡単かんたんに結論けつろんを出だせないこともある

誰都對

誰都沒有錯

立場不同觀點也不同

有時互不相讓

有時無法簡單得出結論

悲かなしみがこれ以上いじょう増ふえないように

相手あいての想おもいを受うけ止とめること

自分じぶんから歩あゆみ寄よること

爭あらそいはなくならないけど

減へるかもしれない

為了不要徒增悲傷

去理解對方的想法

主動向對方靠近

或許爭吵不會立馬停止

但會減少

單詞卡

思い込む（おもいこむ）： 深信；下決心

異なる（ことなる）： 不同

受け止める（うけとめる）： 接住；理解

歩み寄る（あゆみよる）： 走進；讓步

圖片｜Unsplash

編輯｜L

-END-

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！