人民網英文版：FC31會進入解放軍服役，孫聰：你會看到新鶻鷹

近日，藉助殲-8首飛50周年和殲-15首飛10周年之際，瀋陽所和中航工業（航空工業）雙雙力挺「鶻鷹」戰鬥機，一通明裡暗裡，有意無意的暗示，尤其是「鶻鷹」總設計師、中國工程院院士孫聰的一句「沒有消息就是好消息」，更引人聯想，不過這都不算什麼！

人民網7月9日英文版原文截圖

有意思的是，近日網友們發現，在7月9日人民網英文版名為「New stealth jet project moving ahead on pace（新的隱形噴氣式飛機項目進展順利）」的報道中，孫聰總師說的話遠不止一句，表達的意思也更加直白和明確。

"You will see its latest developments in due course, in the near future," said Sun, who is also the chief researcher at AVIC"s Shenyang Aircraft Design and Research Institute.

譯為：「在適當的時候你會看到它的最新發展，在不久的將來，」孫說，他也是中航工業瀋陽飛機設計研究院首席研究員。

His remarks are likely to reassure anyone concerned about the fate of FC-31 because of its virtual disappearance from public view over the past two years.

譯為：他的言論可能會讓任何關注FC-31命運的人放心，因為它在過去兩年中從公眾視野中消失了。

The FC-31 will enter service in the PLA as the Shenyang institute and Shenyang Aircraft Corp"s latest major accomplishment, following the J-15 carrier-based fighter jet and the half-century-old J-8 series fighter jet.

譯為：繼J-15艦載戰鬥機和半個世紀的J-8系列戰鬥機之後，FC-31將作為沉陽研究所和沉陽飛機公司的最新主要成就進入解放軍服役。

鶻鷹戰鬥機

以上是人民網海外版原文。這些是中文新聞里看不到的，包括中國軍網英文版也一樣，有時候會明顯會透露更多，畢竟是給國外一些人看的，並不是給國內的噴子們看的。

至於FC-31未來究竟如何，就像孫總師所說的，在適當的時候會看到的，換言之，不久會看到新鶻鷹。就希望3.0版鶻鷹出來的時候，已經安裝了WS-19發動機。

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！