「真人版」《獅子王》北美遭遇差評，「原汁原味」就能打動人嗎？

南都訊 記者劉平安 真人版《獅子王》已提前北美在7月5日登陸中國院線，截至發稿，首映日已經拿下超過 4000萬票房，豆瓣評分8.0——儘管低於1994年動畫電影原版的9分，但8分也已經是很高的肯定了，豆瓣評論區有不少影迷大讚影片的特效和情懷，相當買賬。

但在大洋的另一邊，影片在北美點映後口碑相當分化，在著名的影評網站爛番茄的新鮮度僅58%。外媒普遍認為，該片在技術方面的突破和顛覆是毫無爭議的，但是這版翻拍，儘管已經做到了逐幀逐幀「復刻」的還原地步了——應該也會有不少粉絲滿意這種「原汁原味」，但卻讓人難以感受到原作的那份感動和力量了。

新版《獅子王》的製作技術毫無爭議很強悍。真實拍攝時，現場是沒有真人也沒有真獅子的，主創們是通過電腦特技，融合真人電影和VR/AR 技術，不僅僅貢獻了細緻到每一跟毛髮、每一個關節的逼真的動物，還用近乎紀錄片的寫實質感，還原了一個廣袤遼闊的非洲大草原。

整個非洲大草原場景，其實是一個多人的VR遊戲場景。這個技術也可以讓導演通過VR頭戴視圖器自由穿梭於任何地方，而不必入鏡——就類似玩家帶著VR頭顯，以任何角度、探索遊戲地圖的任意場景。VR 技術也有利於成本控制，因為VR 可以實時預覽，這就避免了實拍NG後重來的人力和資金投入。現場，其實也並沒有真人和真正的獅子，它們都是電腦CG動畫，不過「現場是會有燈光和攝影車的，這一點和實景拍攝沒有不同。」

不過，技術方面的完美，卻並不與電影深入人心的程度掛鉤。Denver Post的記者毫不客氣地指出：是的，真人版《獅子王》整體要比之前那部《阿拉丁》好，但對於絕大多數觀眾而言，新版《獅子王》仍然不夠秀色可餐。儘管主創已經竭誠貢獻一出「原汁原味」的復刻了，但效果和前作差之千里。

到最後，還有同樣的靈魂拷問：這一版真人電影化的操作，意義何在？這個動物版本的《哈姆萊特》故事，真的有必要真人化嗎？沒有了動畫的誇張、紛呈和童話感，當故事主打「寫實」甚至到了「紀實」的地步，我們會被說著人話的動物們感動嗎？而當「真獸們」缺乏演技、難以在臉上做出豐富的表情傳遞故事情緒，有影評人尖利指出：「看著大銀幕的復刻，腦海里卻想這原版，那為何不直接重映原版呢？」

媒體的專業口碑只能做簡單參考，畢竟上一次口碑崩了的《阿拉丁》，在觀眾中卻很受歡迎！「原汁原味」是否收貨？最關鍵問題，還是取決於觀眾對「情懷」的定義和期待。

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！