日媒：歌舞伎表演欲借奧運會在全球範圍擴大觀眾基礎

歌舞伎是日本典型的民族表演藝術，起源於17世紀江戶初期。

參考消息網7月13日報道日媒稱，為了能在明年東京奧運會和殘奧會之前吸引到更多來自世界各地的觀眾，日本國家大劇院正籌劃為觀看傳統歌舞伎表演的國際賓客提供現場解說和英文字幕，此外，歌舞伎和其他日本傳統表演藝術正在被進行改編，使其更加淺顯易懂。

據日本共同社7月10日報道，多年來，日本藝術協會一直在開展多語種活動，向日本以外的觀眾和居住在日本的非日語人士展示日本傳統表演藝術的魅力。今年的項目被指定為與日本文化博覽會有關的項目，旨在與東京奧運會一起促進日本的藝術和文化發展。

歌舞伎是日本所獨有的一種戲劇，也是日本傳統藝能之一。

報道稱，據日本國家大劇院統計，今年至少有66個國家和地區的觀眾參加了此次活動，其中中國大陸觀眾佔28.0%，佔比最大，其次是美國觀眾佔比17.0%，中國台灣地區觀眾佔比6.3%，韓國觀眾佔比5.3%。此外，約有30人參加了歌舞伎工作坊，學習如何打鼓，以及如何分別扮演男性和女性角色「tachiyaku」和「onnagata」，以及如何使用名為「tsuke」的木製拍板。

據日本五大電影公司之一的松竹株式會社介紹，1964年10月東京第一次承辦奧運會期間，日本就曾努力地向外國遊客展示日本的藝術和文化，每次歌舞伎表演前都會提供英語解說。明年，歌舞伎和藝術理事會的運營公司預計將舉辦規模更大的演出，招待海外遊客。公司的一位管理層人士表示:「現在很多海外遊客已經蜂擁至日本，我認為明年（比1964年）的人數還要多。」

現代歌舞伎的特徵是布景精緻、舞台機關複雜，演員服裝與化妝華麗。

由於奧運會期間每天不同時段都有比賽，松竹株式會社希望在晚上和白天都能吸引觀眾。公司管理人士說:「我們預計白天會有更多的人來劇院，因為除了決賽的日程安排之外，並非所有的觀眾（在比賽期間）都會去體育場。」因此，松竹株式會社通常在白天和晚上各有一場演出，偶爾也會舉辦三場，為迎接奧運會和殘奧會，該公司正考慮推出四場節目，並在明年7月底至8月期間增加針對海外遊客的深夜節目。

報道稱，松竹株式會社計劃推出的「深夜秀」預備時長在一個小時左右，「我們聽到一些觀眾說，兩節制讓每個節目的時長太長了。通過運行（四場）系統，我們將能夠使每場演出更緊湊，並保持相對較低的票價」，公司管理人士稱:「為海外賓客選擇有趣易懂的內容也很重要。」（編譯/任韜衡）

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！