地震後三周，新潟縣村上市舉辦大型祭典

點這裡免費學習日語五十音圖

地震じしんがあった新潟県にいがたけん村上市むらかみし　お祭まつりに大勢おおぜいの人ひとが來きた

新潟県にいがたけん村上市むらかみしは、先月せんげつ１８日にちに大おおきな地震じしんがあって、家いえが壊こわれたりけがをしたりした人ひとがいました。それから３週間しゅうかんぐらい過すぎて、「村上大祭むらかみたいさい」というお祭まつりがありました。

新潟縣村上市，於上個月18號發生里氏6.8級地震，大量群眾因此受傷，流離失所。現在距離地震已過3周左右，村上市舉辦了「村上大祭」的祭典。

このお祭まつりは、３８０年ねん以上いじょう前まえ、神社じんじゃの場所ばしょが移うつることを祝いわって木きの車くるまに太鼓たいこをのせて町まちを歩あるいたことから始はじまりました。

此祭典，是從380多年前，為慶祝神社地址的遷移，載著太鼓的木車遊街開始的。

７日なのかは、馬うまに乗のった武士ぶしや昔むかしの人ひとの格好かっこうで歩あるく子こどもたちに続つづいて、１９台だいの山車だしが引ひかれて行いきました。彫刻ちょうこくで飾かざった立派りっぱな山車だしには子こどもが乗のって太鼓たいこをたたいたりしました。

本月7號，在騎馬的武士和穿著古代服飾行走的孩子們之後，是19輛被牽引著的彩飾花車。孩子們在雕刻裝扮的花車上擊打著太鼓。

大勢おおぜいの人ひとがお祭まつりを見みに來きました。新潟市にいがたしから來きた人ひとは「朝あさ早はやくからたくさんの山車だしが出でてすごいお祭まつりだと思おもいます」と話はなしていました。

大量群眾前來觀看這場祭典。一位從新潟市前來的觀眾說：「一大早就有這麼多花車出來，我覺得真是場盛大的祭典啊。」

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！