詩魔的插畫：Barbara Monacelli義大利時裝設計師，插畫家，畫家

Barbara Monacelli

Barbara Monacelli是義大利時裝設計師，插畫家，畫家。畢業於羅馬服裝和時尚學院

她的作品已發表在modain精選（義大利）。她進行了一系列的輝煌的合作，

其中的Pino Lancetti，les copains，埃貢·Fürstenberg、傅貴裊（中國北京）。

她還參加了在義大利和國外的集體展覽：加拿大，希臘，西班牙，法國，智利，烏拉圭。

她創造的作品是用詩意的引用來激發自己的藝術，有不少選用近代詩句輔閱圖片的做法。

以及獻給她崇拜的Amedeo Modigliani （義大利表現主義畫家與雕塑家）

而選用的詩人則是阿爾蒂爾·蘭波(Arthur Rimbaud)(1854～1891)法國詩人,

早期象徵主義詩歌的代表之一,開啟了超現實主義詩歌流派。

例舉蘭波的詩歌《母音》

Voyelles

Poésies

Arthur Rimbaud

A noir, E blanc, I rouge, U vert, O bleu :

voyelles,

Je dirai quelque jour vos naissances latentes :

A, noir corset velu des mouches éclatantes

Qui bombinent autour des puanteurs cruelles,

Golfes d"ombre ; E, candeurs des vapeurs et des

tentes,

Lances des glaciers fiers, rois blancs, frissons d"ombelles

;

I, pourpres, sang craché, rire des lèvres belles

Dans la colère ou les ivresses pénitentes ;

U, cycles, vibrements divins des mers virides,

Paix des patis semés d"animaux, paix des rides

Que l"alchimie imprime aux grands fronts studieux

;

O, suprême Clairon plein des strideurs étranges,

Silences traversés des Mondes et des Anges ;

- O l"Oméga, rayon violet de Ses Yeux !

翻譯：

A黑、E白、I紅、U綠、O藍：母音們，

有一天我要泄露你們隱秘的起源：

A，蒼蠅身上的毛茸茸的黑背心，

圍著惡臭嗡嗡旋轉，陰暗的海灣；

E，霧氣和帳幕的純真，冰川的傲峰，

白的帝王，繁星似的小白花在微顫；

I，殷紅的吐出的血，美麗的朱唇邊

在怒火中或懺悔的醉態中的笑容；

U，碧海的周期和神秘的振幅，

布滿牲畜的牧場的和平，那鍊金術

刻在勤奮的額上皺紋中的和平；

O，至上的號角，充滿奇異刺耳的音波，

天體和天使們穿越其間的靜默：

噢，奧美加，她明亮的紫色的眼睛！

以下是作者以服裝為主業的作品花絮介紹

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！