陣年舊案致川譜政府一高官辭職

雙語資訊，供英語愛好者個人學習參考：川譜推文2019.7.12

1

謝謝拉拉和傑西·珍妮！

（轉發支持者傑西·珍妮的推文，內容為預告川譜二兒媳拉拉·川譜將在7月16日在賓州舉行「女性支持川譜聯盟」啟動儀式。）

棒棒的拉什·林堡將於早上8：30現身「福克斯和朋友位」節目，請到時欣賞！

背景/人物/媒體報道

拉什·林堡：保守派政治評論員，電台主持人，堅定的川譜支持者。

3

當你是其他國家多年來一直敲竹杠的大「存錢罐」時（這已經到了一個難以置信的水平），官稅是一個很棒的談判工具，一個很好的收入創造者，最重要的是，......

....一個強力的讓公司來到美國、並讓那些離開我們前往其他國家的公司再次回到我們國家的手段。我們愚蠢地將30％的汽車產業流失到墨西哥。如果官稅繼續保持這個更高的水平，他們全都會回來，且速度會很快。但我對我自己達成的這個協議非常滿意，......

背景/人物/媒體報道

4

拉什·林堡在「福克斯和朋友們」節目表現太棒了！

背景/人物/媒體報道

6

哇，CNN的收視率已經崩潰了。失去了所有新聞可信度！

背景/人物/媒體報道

不過CNN似乎有不同意見，CNN媒體溝通部門在川譜的推文下面評論回復稱：

「總統先生,既然電視收視率似乎讓你非常擔心...這裡有一些背景:CNN的收視率比一年前下降了3% - 就像你的朋友福克斯"新聞"一樣。這些都是事實。」

7

阿歷克斯·阿科斯塔今天早上告訴我，他感到這個發生在12年前由他監督的檢控案件帶來的新聞界持續不斷的壓力，這對這個他非常信任的政府是不利的，他慷慨地提出了辭職......。

......阿歷克斯是一位非常出色的勞工部長，他的服務真的很受欣賞。他的職位將由現任副部長帕特·皮澤拉以代理部長的方式取代。

背景/人物/媒體報道

最近兩周，億萬富翁埃普斯坦（Jeffrey Epstein）因未成年性交易等指控被捕一事成為美國重大新聞。

上周六（7月6日）他在新澤西州因未成年性交易等指控被捕，涉及的指控可追溯到21世紀初。他周一（7月8日）被指控一項與未成年性交易罪和一項未成年人性交易共謀罪，調查人員還在其家中發現了大量年輕女性和女孩的猥褻照片。埃普斯坦表示不認罪。

埃普斯坦是一位富有的對沖基金經理，曾被視為前總統柯林頓，英國安德魯王子和總統川譜的朋友。

埃普斯坦的被捕讓川譜的勞工部長阿科斯塔頓時陷入輿論風暴中。因為正是2007年當時擔任聯邦檢察官的阿科斯塔與埃普斯坦達成了幫助其逃脫牢獄之災的認罪協議。

據美國媒體報道，根據佛羅里達州的法庭記錄，至少有40名未成年女孩被帶入埃普斯坦的棕櫚灘豪宅。他本應面臨終身監禁，但與檢方達成協議後，未遭聯邦指控，僅有兩項州教唆罪名，最終僅在獄中服刑了13個月，並且每天可有12小時離開監獄。

阿科斯塔周三（7月10日）還在為當年的認罪協議辯護。他表示，當時佛州的州檢察官已經準備釋放埃普斯坦，這時聯邦檢方才介入了案件。是他的辦公室確保埃普斯坦被監禁，並註冊為性犯罪者。

阿科斯塔早在2019年2月就被民主黨人盯上，當時一名聯邦法官裁定阿科斯塔違反了法律，因為他未在與埃普斯坦的認罪協議中揭示此案涉及未成年受害者。

而註冊的性犯罪者埃普斯坦惡習不改，此次被紐約檢方逮捕，估計本人難逃紐約檢方和法庭的法律懲罰，同時也讓阿科斯塔再一次處在「燒烤架上」。事件發生後，許多民主黨人公開要求他辭職，包括民主黨重量級人物佩洛西和舒默。阿科斯塔最終在壓力下被迫辭職。

埃普斯坦目前被法庭關押，案件在審理中，或許隨著審判的進行，會有更多的內幕曝光。這個案件已成為全美關注的案件。

8

我們在賓夕法尼亞州有一支很棒的團隊！我很自豪地說，我們的好朋友勞倫斯·塔巴斯和伯納德特「伯尼」·康弗特現在將合作運作賓夕法尼亞共和黨。勞倫斯將擔任賓州共和黨主席，伯尼將擔任我的賓夕法尼亞競選團隊主席。我們必須在賓夕法尼亞州擁有和做到非常的團結一致！

我很高興能回到偉大的威斯康星州，與德科航空與航天公司傑出的男男女女在一起！我們今天在這裡慶祝美國製造業的勝利回歸，以及我們為了讓這些裝配流水線轉動而所做的一切......

田納西州愛著比爾·哈格蒂，他是我2016年田納西州勝選的競選團隊主席，現在是位非常傑出的駐日本大使，他將參選美國參議員。他在打擊犯罪、加強邊境和維護我們的憲法第二修正案方面立場強硬。他熱愛我們的軍隊和我們的退伍軍人。我完全百分百支持他！

背景/人物/媒體報道

川譜在威斯康星州的演講主要內容是呼籲民主黨儘快與共和黨合作在國會通過「美墨加貿易協議」。

9

道瓊斯指數、標準普爾500指數和納斯達克指數本周均以創紀錄的新高收盤！

背景/人物/媒體報道

10

正離開偉大的俄亥俄州！

背景/人物/媒體報道

11

在威斯康星州和俄亥俄州度過了美好的一天後，剛鍘回到了美麗的白宮！

背景/人物/媒體報道

歡迎支持作者,請按右下方"在看"推薦

每天翻譯不易，歡迎打賞鼓勵作者！

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！