差異的融合——上海虹橋藝術中心

設計 07-15

可見的高度

項目位於上海市高新區虹橋新商業大道天山路。它被本世紀建成的燈火通明的購物中心所包圍。該開發項目取代並擴展了現有的國有電影院中心。在BAU簽約設計該項目之前，該項目曾在5年多的時間裡被邀請參加三輪比賽。

The project is located in Tianshan Road, the new commercial boulevard in Hongqiao, one of Shanghai』s high activity districts. It is surrounded by brightly lit shopping malls built this century. This development replaces and expands on the existing state run cinema centre on the site. The project was the subject of three rounds of invited competition over 5 years before BAU was contracted to design the project.

接觸不同功能

該項目包括傳統和現代大眾娛樂項目：劇院(1000個座位)和電影院(7個不同體量)。這個項目通常被看作是獨立的程序，並且越來越受到明顯不同的用戶組的支持，它為兩個不同的程序和不同的用戶提供了參與的機會。

This project includes both traditional and modern programs of mass entertainment: theatre (1000 seats) and cinema (seven of various capacities). Usually seen as separate programs and increasingly supported by distinctly different user groups, this project presents the opportunity for the two different programs and variable patrons to engage.

通過一個封閉的廣場，將項目作為獨立的物體連接起來，創造了一個中間空間，在這個空間中，項目之間的差異得到了增強，不僅確保了兩大功能區各自的特色，也促進了影視與表演藝術的交融，吸引不同的觀眾群。

Articulating the programs as separate objects and linking them via an enclosed plaza creates an in-between-space in which the differences between the programs are enhanced, the potential for cross-patronage is maximised, and cross-fertilisation between the performing arts is encouraged.

差異的融合

劇院被開發為一個石砌的整體(傳統項目的傳統材料)，具有圓形的連接和劇院樓梯。電影院由一組堆疊的金屬盒子組成(這是20世紀製作的材料)，其中最大的一個懸掛在街角上。

The theatre is developed as a stone monolith (a traditional material for a traditional program) with rounded articulation and a theatrical staircase. The cinemas are an ensemble of stacked metal boxes (a 20th Century material for a 20th Century program), the largest of which is suspended above the street corner.

封閉的廣場或混合大堂設有售票處、咖啡廳、靈活的展覽和活動空間，以及由BAU設計的外部廣場和街景的開放式景觀。

The enclosed plaza or mixing-lobby has ticket offices, café, flexible exhibition and event space, and open views to the external plaza and streetscape, also designed by BAU.