語言不通，外國人就不罰了？上海警察蜀黍say no：阿拉英語說得6

7月10日，一名網友發微博反映，自己在乘坐南京地鐵二號線時發現，地鐵執法人員在檢查乘客在車廂內飲食時，似乎對中外乘客存在區別對待。

針對該網友發布的內容，南京地鐵公安分局宣傳民警「施sir」在當日23點54分首先進行了回應。施警官表示：「行為違反地鐵車廂禁食規定，確實應該一視同仁，相信地鐵執法隊員已經聽到網友呼聲，謝謝博主監督。」

7月12日，南京地鐵官方微博在經過對事件的詳細調查之後，也對此事進行了回復：「感謝大家對我們執法工作的監督，對於工作中的不足我們一定及時糾正。」

南京地鐵方面的調查顯示：

1、視頻中外國女性乘客在列車上食用麵包、中國男乘客飲用奶茶的行為均違反了《南京市軌道交通條例》第三十八條第六項，根據本《條例》第五十八條規定，可對當事人處以警告或者二十元以上一百元以下罰款；

2、現場兩名執法隊員因語言原因僅對外國乘客進行口頭勸阻，而對中國男乘客進行了行政警告處理，此處理結果確已違反法律公平、公正的原則；

3、將及時加強對兩名當事執法隊員的培訓管理，避免今後出現類似情況。

14日，南京地鐵再次就此事作出通報：執法隊員對外國乘客通過手勢、「no eating」等語言進行警告後，外國乘客將麵包收進包中；對中國乘客警告處理後，他也停止了違規行為。執法人員對二者均未罰款。

從南京地鐵和公安的回應上看

對外國人和中國人的違規行為都進行了有效制止

但警方在對待中國和外國的違法者時

是否會存在區別對待呢？

特別是很多外國人仗著言語不通

或者不懂中國的法律

企圖逃脫警告或者處罰

7月9日，福州網友爆料，當地鼓樓區一名外國男子騎電動車違規載著一名女子被交警攔下後，不僅不配合調查還不斷推搡交警暴力抗法。

10日，福州市公安局就這起事件發布通報。通報稱，該男子系福州某大學國際留學生。經批評教育，該男子認識到自身錯誤，並書面悔過。目前，警方已對該男子的交通違法行為依法進行處罰，其所在學院已將該人帶回加強教育。

而留學生所在的學校，也僅僅給了這名留學生「留校察看」的處罰。

該男子的粗暴行為在網路上引起激烈批評，同時，網友還普遍質疑無論是「批評教育」還是「留校察看」的處罰都顯得太輕。

俠客島就評論稱：

「學生身份不應是『法外開恩』的理由

外國人身份更不是護身符」

就在上個月

6月29日下午14時許，哈登和友人一行騎電動車行駛在上海街頭，其中一位友人車上還載了一位女士。經過南京西路銅仁路路口時，哈登等人被交警攔下。該路段為禁行路段，而且根據我國道路交通安全法規，電動自行車后座上不能搭載12周歲以上的乘客。

交警現場制止了哈登一行的交通違法行為。多名網友現場目擊了交警對哈登的處理，調侃稱「哈登在上海瞎蹬被罰了」。

網友爆料哈登在上海騎電動車被交警攔下。 圖片來源：新浪微博

對於上海警方的嚴格執法

哈登也表示理解認同

還專門發布微博回應認錯

很多時候，由於言語不通

不少地方的基層民警

都會選擇「和稀泥」式執法

但上海民警「雙語執法」

已經不是第一次上熱搜

2017年5月

徐匯交警就處理了一起

「獅子王」騎電動車違法事件

徐匯交警二大隊民警陳金愷在華山路、虹橋路路口周圍執法，發現一輛白色電動自行車，沒有懸掛車牌，車上坐著兩名外國人，於是上前將車攔下了解情況。

陳金愷熟練地用英語跟對方打招呼，並要求對方出示護照等證件。

騎車的外國男子告訴陳金愷，自己匆忙出門忘了帶護照，但自己有中文名字。然而因其口音濃重，陳金愷聽成了「王茲子」，卻無法確定。靈機一動，他指著對方的手機表示，讓他把名字打在手機上，對方的中文名字竟然叫做「王獅子」。王獅子還高興地對陳金愷解釋，自己很喜歡中國，因此特別選了幾個他喜歡的中文字作為自己的中文名字。

「你那麼喜歡中國，還起中文名，那就更應該遵守中國的法律啊。」面對一臉茫然、完全不知道自己違法的王獅子，陳金愷告知他，騎行電動自行車時不允許攜帶12歲以上的乘客，此舉違反《上海市非機動車管理辦法》，將被處以30元的罰款。

因王獅子騎行的電動車沒有牌照，陳金愷查詢後發現未經依法登記。為了證實車輛是否有合法來源，陳金愷詢問對方是否有購車發票，王獅子立即從皮夾中找出發票，並詢問陳金愷何處可以上牌，陳金愷用英語寫了上牌地址和需要攜帶的證件。

王獅子雖然被處罰，但仍然對陳金愷表示感謝，還讓同伴乘坐計程車離開現場。

不過，並不是每一個違法的外國人

都像王獅子一樣配合

這時往往需要交警動用一點「小智慧」

讓違法者露出馬腳

虹口交警支隊民警周向安曾經遇到一名老外在上街沿上逆向騎行，把他攔下來，用中文告知對方「你違反了交通法規」。老外立即用英語說自己不懂中文，只會講英語。周向安隨即繼續用中文試探了一句：「我聽不懂你說什麼，你再說一遍？」

這名老外居然直接回答到：「I say sorry ，I don＇t know Chinese.」

交警這下笑了：「這樣說來你聽懂我剛才的話了啊！I can speak English，too！」

見狀，這名外國人乖乖認罰50元。

無論什麼國籍

什麼身份

法律面前

人人平等！

本文綜合自上觀新聞、南京公安、觀察者網 等

微信編輯：胡雨松

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！