廁所：一種釋放的哲學 201906期

棗林旱廁，佳縣，中國

Dry Pit Latrine in Jujube Orchard, Jia County, China, 2016

建築設計：原本營造工作室

Architect: Original Architect

棗源碑旱廁外景

對於一個村子或是一座建築而言，這是一次再微小不過的建造實踐，但每當身處其境，總會有一絲觸動。她不出眾也不完美，卻散發著一種場域性的沉著力量；似片兒殘垣，又似林中小亭，予人另一種停留。這亦是對陝北佳縣古棗園（泥河溝村）全球重要農業文化遺產地保護與建設的一種思考影像。

剖面

泥河溝村與中國眾多的鄉村面臨著相似的問題：環境衛生較差。在傳統文化的古老的生活方式與文明的現代生活的衝突中顯得進退維谷。村內廁所均為傳統旱廁，滿足當地農業對有機肥的傳統需求，但難以滿足現代生活所需的無菌，無臭等衛生條件。容易造成傳染病的傳播，也一定程度上影響著村落的外觀環境，對土壤、河水甚至地下水均有潛在污染可能。泥河溝村古棗園生態博物館旱廁規劃設計專項，對當地原有的廁所進行改造，提高衛生間的採光、通風、衛生環境。同時傳承與創新利用當地的材料、傳統的工藝技術，在延續當地傳統文化的同時提升了村民的生活品質。已達到縮小城鄉差距和文化傳承的目的。改造廁所使用了泥河溝現有的壘石牆作為圍護結構，運用棗樹枝和柳條編製等生態材料作為頂部通風、採光結構。同時採用了糞尿分離和EM菌粉土技術，通過微生物好氧發酵，降解糞便，除臭、除蠅、除蛆，減少致病菌滋生。操作方便，造價低，糞便降解後亦可作為肥料使用。

棗源碑旱廁軸測

項目信息

地點: 陝西省佳縣泥河溝村

主持建築師: 唐勇，何頌飛

設計團隊: 楊秉鑫，孔祥麟，林藝蘋，張思露

基地面積: 30m2（棗源碑旱廁-開敞型），44m2（古戲台旱廁-保溫型）

建築面積: 14m2（棗源碑旱廁-開敞型），24m2（古戲台旱廁-保溫型）

材料: 本地石材，松木，葦簾，方鋼，螺紋鋼等

造價: 2萬人民幣（棗源碑旱廁-開敞型）)，5萬人民幣（棗源碑旱廁-開敞型)

設計時間: 2015.07-2016.10

竣工時間: 2016.12

攝影: 林藝蘋，唐勇，楊秉鑫

古戲台旱廁男廁

評論

王輝：設計在運用各項適宜技術解決中國傳統鄉村環境衛生問題的同時，通過各種地方性材質與工藝技術的應用以及相對理性簡約的空間建構，充分展現了對於傳統地域文化的詮釋與再發展。設計與所在環境的文脈建立了較為緊密的聯繫，為當地人們提供了一個具有時代感與場所記憶的生活空間，提醒人們在最接地氣的功能性建築中同樣可以蘊含著建築的意義和感性品質。

彭小松：該項目尊重當地鄉土傳統的建造方式，以生態材料製作圍護結構、遮陽構件以及裝飾面層，單體形式簡潔卻不失風貌，與周圍村落形態緊密結合。在達到較好使用條件的同時，盡量降低造價和節省圍護費用，符合鄉村建設的基本準則與可持續理念。尤其是該廁所形體與村落街道的融合，在提供基本生活功能的基礎上，形成新的村落多功能空間，改善了村民生活基礎設施，也為提升整體空間形態的豐富性提供了有效的嘗試與創新。（肖靖 校）

古戲台旱廁外景

全文刊載於《世界建築》201906期。轉載請註明出處。

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！