這一次特朗普與四個國會女議員打起了嘴仗

趣味 07-16

特朗普讓女議員們哪兒來的回哪兒去，卻被回懟：不好意思，我們都是美國來的。

7月14日，特朗普慷慨激昂地連發三條推特，抨擊民主黨國會女議員，讓她們哪兒來的回哪兒去，治理自己腐敗不堪的國家去，別對美國指手劃腳。

「進步的」民主黨國會女議員們來自那些政府混亂成災的國家，是世界上最糟糕、最腐敗和最無能的政府(如果她們的政府還在運轉的話)，現在卻別有居心地對美國人民大聲吆喝，告訴這個地球上最偉大和最強大的國家，我們的政府應該如何運作。看到這一幕真是覺得可笑！她們咋不回去幫助修復她們祖國四分五裂、犯罪猖獗的地方呢？然後回來給我們演示一下是怎麼做的。那些地方急需你們幫助，求你們光速離開吧。我相信南希·佩洛西會非常樂意快速制定出免費的行程安排！

特朗普說這番話是在佩洛西與人稱「小分隊」(the squad)的四名少數族裔民主黨國會女議員發生爭執後。前兩天他還出人意料地為佩洛西說話，稱「她絕對不是種族歧視者」。

"I"ll tell you something about Nancy Pelosi that you know better than I do, she is not a racist. OK? She is not a racist. For them to call her a racist is a disgrace," Trump said while speaking to reporters before departing on Marine One.

特朗普在登上海軍陸戰隊一號前對記者說：「我來告訴你一些關於南希·佩洛西的事情，你肯定比我更了解，她不是種族主義者。好嗎？她不是種族主義者。他們稱她是種族主義者，這種行為很無恥。」

Trump defends Pelosi, says she"s "not a racist"(via CNN)

這次又一連三推，雖然沒有指名道姓，但很明顯是針對「小分隊」的。

四人小分隊圖 via Twitter

不過，佩洛西可並沒有因為特朗普剛為自己說過話而領情，懟起他來依然沒商量，毫不手軟。

當特朗普讓四位美國國會女議員回到自己國家去時，他再次重申了他的「讓美國再次偉大」實際上一直都是讓美國再次白人至上。

我們的多樣性是我們的強項，團結才是力量。

接著她說她堅決反對特朗普的排外言論：

我反對特朗普旨在分裂我們國家的排外言論。與其攻擊國會議員，不如與我們合作，制定反映美國價值觀的人道移民政策。

被攻擊的四位女議員也相繼發言回懟特朗普。作為美國國會最年輕女議員，Ocasio-Cortez是「小分隊」里名氣最大的。

Ocasio-Cortez圖 viaAP

她連發幾條推特，提醒特朗普她和她的同事都來自美國，並指責他猛烈抨擊她們，因為「你不能接受我們不怕你」。

總統先生，我「來自」以及發誓效忠的國家，是美國。

至於你說的身邊的腐敗，鑒於你是如何用不人道的難民營摧毀我們的邊境，卻讓你自己和相關的團體藉此牟利，你這話絕對是正確的。

但你知道這一切的癥結是什麼嗎，總統先生？

選民選擇了我們，這樣的美國你接受不了，還有一樣你無法接受，那就是，我們不怕你。

你不能接受我們說你虛張聲勢，不能接受我們為這個國家提供一個良好願景。這才是讓你這麼激動的原因吧。

索馬利亞裔的Ilhan Omar曾以難民身份進入美國，她是「小分隊」里唯一一個沒有出生在美國的議員，也是國會裡首批穆斯林女性之一。她出生在索馬利亞，但童年的大部分時間都在肯亞難民營度過。

Ilhan Omar圖 viaAP

她在回應中也強調，自己效忠的是美國。

總統先生，作為國會議員，我們發誓效忠的國家只有一個——美國。

這就是為什麼我們要為保衛它而奮戰，讓它遠離我們見過的最爛的、最腐敗、最無能的總統。

另外兩位受攻擊的「小分隊」成員分別是Rashida Tlaib和Ayanna Pressley。Tlaib是美國國會第一位巴勒斯坦裔女性，出生於底特律。2018年，她與Omar一起成為國會中的首批穆斯林女性。

Rashida Tlaib圖 via Getty/nypost

她的回應可以說相當毒舌了：

喂，老唐，我正在與我們國家的腐敗做鬥爭呢。作為美國國會議員，每天當我在監督讓你的政府負起責任時都是在反腐。底特律教會我如何為被你不斷詆毀攻擊的團體而戰。繼續噴吧，反正你待在白宮的時間所剩無幾。#倒計時起

Pressley是第一位從馬薩諸塞州當選為眾議院議員的黑人女性，她出生在辛辛那提。

Ayanna Pressley圖 viaReuters

這就是種族歧視的典範。我們才是民主的象徵。我們哪兒都不去，除非去華盛頓為被你每天邊緣化和誹謗的家庭而戰。

特朗普的這番言論激怒的遠不止這些國會女議員，還有佔美國社會相當一部分的移民和有色族裔。有網友說，軍隊里也有不少移民和有色族裔，難道也要讓他們回去嗎？

《華盛頓郵報》專欄作家、政治評論員Josh Rogin說特朗普的水平簡直是創了新低。

美國總統讓美國國會少數族裔女議員回到她們原本的國家？即使這話出自特朗普之口，也真是low到沒下限了，可怕，種族歧視者。

還有網友調侃說，大部分美國移民比特朗普的兩任老婆來美國的時間還要久，要不要把老婆們趕走先？

在各候選人備選2020總統大選如火如荼之際，特朗普的這番話可謂是給對手拱手奉上一分。包括喬·拜登(Joe Biden)、皮特·巴蒂吉格(Pete Buttigieg)、朱利安·卡斯特羅(Julian Castro)、卡瑪拉·哈里斯(Kamala Harris)和伊麗莎白·沃倫(Elizabeth Warren)在內的民主黨總統候選人紛紛加入譴責戰隊。

面對紛至沓來的譴責，特朗普是如何應對的呢？