懸挑的屋頂，大氣磅礴！以現代的方式詮釋古典元素……

設計 07-17

上海·聯仲公館展廳

JHD Architects

該項目位於上海馬橋旗忠板塊的中部，居住環境良好，場地位於Yaque河東側，與中秀路相連，建有現代景觀橋。

示範區借鑒了中國傳統建築理論中軸線對稱和諧的理念——軸線貫穿售樓處的中心景觀和兩個地塊(A地塊和B地塊)。

The site is in the middle of Maqiao Qizhong Plate in Shanghai, where holds up a qualified living environment.The site is located at East side of the Yaque River, which is connected to Zhongxiu Road with a modern landscape bridge. The demonstration district references the idea of the middle axis symmetry and harmony of Chinese traditional architectural theory—the axis runs through the central landscape of the sales office and the two plots (A plot and B plot).

這種形式的原理靈感來源於中國民間建築中古老的院落門——「花節門」。

設計抽象了垂直的蓮花柱，以現代的方式詮釋古典元素，以人文的方式傳承文化。

The principle of the form was inspired by the 「Festoon Gate」, an ancient courtyard door of the Chinese folk buildings. The design abstracts the vertical lotus column to interpret the classical element in a modern way, moreover, to inherit the culture in a humanistic way.

建築位於場地中軸線上，長側面向中秀路。基本形式由兩個簡單的實心透明矩形盒子組成。建築師在中間放置了大量的金屬吊杆，在兩個街區之間形成有機過渡。

在適當比例的條件下，入口區域可以向主幹道儘可能的擴大，懸挑的屋頂創造出深度，使整個建築形成沉穩的氛圍。

The building is located on the central axis of the site, with the long side facing Zhongxiu Road. The basic form is composed of two simple solid and transparent rectangular boxes. The architects placed a large number of metal suspenders in the middle to form an organic transition between two blocks. Under the condition of proper proportions, the entrance area could be expanded as large as possible facing the main road, and the overhanging roof creates the depth to make the whole building composed atmosphere.

前立面高寬比約為1:3，縱向三段約為3:2:3，橫向三段約為1:3:1。比例是指中國古代建築的古典比例，被認為是最能營造出大氣磅礴的比例。建築的實空面積為4:6，這種實空對比設計體現了建築的現代張力。

The ratio of height to width of the front elevation is about 1:3, the three longitudinal segments is about 3:2:3, and the three lateral segments is about 1:3:1. The proportion refers to the classical proportion of Chinese ancient architecture, which is believed to be the best ratio to provide a magnificent atmosphere. The building』s solid and void area refers to a 4:6 ratio; and this design of comparison and contrast between solid and void expresses the modern tension of the building.

蓮花柱的歷史可以追溯到至少900年前。蓮花柱是中國古代建築中一種常用的擴大空間、裝飾屋檐的建築形式。該設計提取了蓮花柱的元素，並賦予其現代的詮釋。建築師們將881個間距為750毫米的吊杆放在一個陣列中，將線條合併成一個曲面，然後將曲面合併成一個固體，給參觀者留下強烈的視覺衝擊。

The history of lotus column could be traced back to at least 900 years. The use of lotus column is a common practice in Chinese ancient architecture to extend the space and to decorate the eaves of the door. The design extracts the elements of the lotus column and gives it a modern interpretation. The architects placed 881 suspenders with 750mm spacing in an array to merge lines into a surface, then merge surfaces into a solid—in which to impress visitors with a strong visual impact.