「獅子王」里的動物學

近日，美國迪士尼「真人版」或叫「真獅版」《獅子王》（The Lion King）掀起了暑假電影的一個小高潮，朋友圈已經被刷屏了。

2016年3月，也是迪士尼的電影《瘋狂動物城》熱映的時候，我曾經寫過《「瘋狂動物城」里的動物學》在國家動物博物館微信公眾號上發表，得到了很好的傳播。這也促使我應該再來一篇《「獅子王」里的動物學》。

1994年版的動畫片《獅子王》。照片來自迪士尼公司

這個故事到底發生在哪裡？

我在觀影的整個過程中，一直在思考這個問題，「榮耀王國」（Pride Lands）到底在什麼地方？結論是，它歸根結底還是一部動畫片，很多東西都是混搭的，在現實中是不可能存在這樣的地方的。

從地理環境、棲息地、生態景觀看，我們不難發現，影片中包含了東非大裂谷、乞力馬扎羅山、東非稀樹草原、非洲熱帶雨林、沙漠、火山熔岩地貌、河谷等等。主人公獅子辛巴（Simba）如果從一個生境到另一個生境，它必須要走上百公里，甚至幾千公里才可能切換過來。更何況在它還是一頭幼獅的時候，更不可能與娜娜（Nala，或譯為娜拉），一起走那麼遠的路。

主人公辛巴（Simba）。照片來自迪士尼公司

後來成為辛巴妻子的娜娜（Nala）。照片來自迪士尼公司

我們接下來用動物的分布區域來推斷一下故事的發生地，即從動物地理學的層面來討論一下。

獅（Panthera leo），俗稱獅子、非洲獅。在歷史上分布廣泛，不僅非洲有獅子，亞洲也有，今天印度西部的吉爾國家公園還有亞洲獅（Panthera leo goojratensis），亦稱印度獅。而在非洲大陸，它們的家園也在不斷萎縮，分布區越來越破碎化、島嶼化；目前主要集中在非洲東部、南部、西部的大約25個國家的零星地區。

《獅子王》里的國王木法沙（Mufasa，或譯為木法薩）、其弟刀疤（Scar）、其子辛巴，它們的鬃毛比較短而稀疏，特別是刀疤的鬃毛更短，從這種形態上推斷，它們可能是馬賽獅（Panthera leo massaicus）。當然，刀疤鬃毛的特徵，也反映出他的墮落、頹廢和某種程度上的邪惡。

所以，從馬賽獅上猜測，這個故事應該發生在東非，甚至主要是肯亞的馬賽馬拉和坦尚尼亞的塞倫蓋蒂。

辛巴的父親木法沙（Mufasa）照片來自迪士尼公司

辛巴的叔叔刀疤（Scar）。照片來自迪士尼公司

再如，以長頸鹿的斑紋來判斷。在影片中，長頸鹿的斑紋其實並不是十分顯著的，也就是說鑒定種或亞種的特徵不是十分明顯。我注意到有文章指出影片里的長頸鹿是網紋長頸鹿（Giraffa reticulata），這個判斷是錯誤的。網紋長頸鹿的「斑塊」顏色較為明亮光鮮，呈紅棕色，「線條」的部分白色顯著，有「橫平豎直」的感覺，不會呈現「彎彎曲曲」的樣子。

依據著名哺乳動物分類學家Colin Groves教授和Peter Grubb教授（兩位大師均已作古）的8種長頸鹿分類系統（2011），從幾個畫面來看，我覺得影片中可能混搭了3種長頸鹿，即馬賽長頸鹿（Giraffa tippelskirchi）、羅氏長頸鹿（Giraffa camelopardalis）和南非長頸鹿（Giraffagiraffa）。

所以，從長頸鹿上猜測，這個故事或許橫跨了東非至南非的遼闊地區。

馬賽長頸鹿。攝影·吳海峰

辛巴的朋友丁滿（Timon）是一隻細尾獴（Suricata suricatta），英文名為Slender-tailed Meerkat或者直接叫Meerkat，常被錯誤地翻譯成「貓鼬」；早年也常錯誤地翻譯成「灰沼狸」，其實這種動物屬於獴科，而非鼬科，更不是犬科或者靈貓科；有時也被叫做「狐獴」或戲稱為「獴哥兒」。細尾獴分布於非洲南部，即南非、納米比亞、博茲瓦納等國。

所以，從細尾獴上猜測，這個故事也許發生在非洲南部。

丁滿。照片來自迪士尼公司

此外，影片中有一個和辛巴一起吃蟲子的小動物，它叫黑紅象鼩（Rhynchocyon petersi），亦稱黑象鼩、黑褐象鼩、東非象鼩；英文為Black and Rufous Elephant Shrew或者Black and Rufous Sengi。象鼩的外觀酷似老鼠，或者鼩鼱，因為有個較長的鼻吻部，似大象鼻子一般，故名象鼩。它們「自成一家」，是單獨的一個類群，名曰象鼩目（Macroscelidea）；該目現生有20種。黑紅象鼩生活在森林、灌叢之中；它們分布在坦尚尼亞的東北部、肯亞最東南端，而這個區域幾乎是沒有獅子的。也就是說，辛巴與黑紅象鼩幾乎是不可能見面的。

所以，從黑紅象鼩上猜測，這個故事應該發生在東非，甚至只能是坦尚尼亞的東北部。

黑紅象鼩。照片來自英文Wikipedia

在峽谷中，辛巴路遇大群的角馬，他的爸爸木法沙被叔叔刀疤所害，摔下峽谷，並被狂奔的角馬群踐踏而死。

如果按照傳統的分類，這種角馬是藍角馬（Connochaetes taurinus），亦稱黑尾角馬、斑紋角馬、黑尾牛羚等。影片中的場景復原的是東非野生動物大遷徙，百萬之眾的角馬過馬拉河時的壯觀情景——儘管河谷是乾涸的，但奔騰的角馬群與實際場景無異。按照Groves和Grubb（2011）的分類，原來的藍角馬被拆分成了4種，即藍角馬、西白須角馬（Connochaetes mearnsi）、東白須角馬（Connochaetes albojubatus）、約氏角馬（Connochaetes johnstoni）。因此，我們在影片中看到的是西白須角馬，亦稱塞倫蓋蒂白須角馬。

所以，從西白須角馬上猜測，這個故事應該發生在東非，甚至主要是肯亞的馬賽馬拉和坦尚尼亞的塞倫蓋蒂。

西白須角馬。攝影·吳海峰

而鷲珠雞（Acryllium vulturinum）與小辛巴、彭彭、丁滿、黑紅象鼩、嬰猴、犬羚一起吃蠕蟲，它的亂入又說明，與著名的塞倫蓋蒂沒關係。因為鷲珠雞隻生活在東非大裂谷的東部，分布在索馬利亞、衣索比亞東部和南部、肯亞東北部和東部，以及坦尚尼亞東北部。

所以，從鷲珠雞上猜測，這個故事應該發生在東非，卻又與馬賽馬拉、塞倫蓋蒂無關。

鷲珠雞。照片來自全景

我們只要看到這些動物，就可以知道它們的分布範圍，但當我們把這些動物的分布區疊加在一起的話，您會發現「榮耀王國」簡直大得驚人！但如果想鎖定具體某一處位置的話，您會發現這裡矛盾太多，根本無法作出精準的定位。

辛巴的國度，被稱為「榮耀王國」，這裡許多岩石被喚作「榮耀岩」——實際上就是火山岩，或者火山噴發之後形成的岩漿岩（火山岩也屬於岩漿岩）。我曾有幸去過18次非洲，肯亞、南非、坦尚尼亞算是比較熟悉的，這幾個國家給我印象最深刻的，「榮耀岩」最多、最典型的是坦尚尼亞。從我個人經驗和直覺，以及所看到的動物來說，我大致認為肯亞的馬賽馬拉和坦尚尼亞的塞倫蓋蒂是「榮耀王國」的主體部分；攝製組估計來過塞倫蓋蒂採風、取景，並且他們融入了一些不在這裡自然分布的動物種類，以及周圍並不存在的生態系統。

或許未來咱們國家也可以拍一部《熊貓王》，把大熊貓、雪豹、朱?、丹頂鶴、揚子鱷、亞洲象、綠孔雀、台灣猴、天行長臂猿、中華穿山甲以及北京寬耳蝠……放在一個王國里講述它們的故事。

大開場

在電影的開場畫面中，著實令人震撼！風光旖旎的景色、豐富多彩的野生動物不斷地映入眼帘，讓我們目不暇接。拉菲奇（Rafiki，又作拉飛奇）是一隻山魈（Mandrillus sphinx），他把辛巴高高舉過頭頂，最終形成了王國所有動物臣民向未來國王大朝拜的畫面。這樣的畫面太有儀式感和震撼力！

拉菲奇（Rafiki）。圖片來自迪士尼公司

大開場中的動物種類很多，我大約記得，包括前邊提到的長頸鹿、角馬、鷲珠雞；以及非洲草原象（Loxodonta africana）、黑犀（Diceros bicornis）、獵豹（Acinonyx jubatus）、普通斑馬（Equus quagga）、西湯氏瞪羚（Eudorcas nasalis）、肯亞綠猴（Chlorocebus pygerythrus）、非洲禿鸛（Leptoptilos crumeniferus）、小紅鸛（Phoeniconaias minor）、牛背鷺（Bubulcus ibis）、非洲灰鸚鵡（Psittacus erithacus）、灰冠鶴（Balearica regulorum）等等。

其中，作為瀕危級（EN）的非洲灰鸚鵡在這裡就是亂入的，它們生活在中非、西非的熱帶雨林或者棕櫚林、靠近濕地的樹林間，是不可能來到東非稀樹草原的。

非洲的火烈鳥主要是小紅鸛和大紅鸛（Phoenicopterus ruber），從快速的鏡頭但又可以看得到的喙來鑒定，應該是小紅鸛。它的喙整體上呈暗紅色，而大紅鸛喙的前端是黑色的，其餘部分很淡。

開場的時候，還有成群的長角羚，但現在長角羚分類變化也比較大。在東非，特別是肯亞、坦尚尼亞就有3種長角羚——東非長角羚（Oryx beisa），英文為Beisa Oryx；肯亞長角羚（Oryx gallarum），英文為Galla Oryx；穗耳長角羚（Oryx callotis），英文為Fringe-eared Oryx。這3種長角羚都曾經是南非長角羚（Oryx gazella）的亞種，後來Grubb（2005）先把東非長角羚提升為獨立種，再後來Groves和Grubb（2011）又把東非的肯亞長角羚和穗耳長角羚再次提升為獨立種。如果不仔細觀察細節，是很難判斷具體是哪一個物種的，因此，影片中的長角羚，實在不好說具體是哪一種。實際上，長角羚非常適應乾旱的短草草原及灌叢地帶，在馬賽馬拉和塞倫蓋蒂並沒有長角羚。

這裡再多說一句，南非長角羚，也叫南非劍羚、直角長角羚，它的英文是Gemsbok。我上中學那會兒，記得在北京新街口的丁字路口的西南角有一家服裝專賣店，叫「金犀寶」，英文拼作Gemsboh，其logo就是一頭奔跑的長角羚。

肯亞長角羚。攝影·吳海峰

大開場之中還有一類是捻角羚，原來隸屬於林羚屬（Tragelaphus），這個屬也已經被拆分。《獅子王》中出現的可能是大捻角羚屬（Strepsiceros）或小捻角羚屬（Ammelaphus）的種類，前者有4種，後者有2種。生活在塞倫蓋蒂的主要是南小捻角羚（Ammelaphus australis），英文為Southern Lesser Kudu。

南小捻角羚。攝影·吳海峰

不起眼兒的小老鼠

影片開始的時候，引出刀疤出場的是一隻小老鼠，給它鏡頭的時間還挺長——一旦鏡頭長，導演必有用意。它出現過兩次，第一次它自由自在地竄來竄去，但誤入洞穴之中，差點兒成了刀疤的小點心；第二次，刀疤死掉之後，萬物復甦，小老鼠又可以自由地生活。小老鼠似乎不起眼兒，但這種前後呼應的效果很有用意。

這隻老鼠剛一出現的時候，我一眼認出了它，因為在東非、西非地區，它是一種比較常見的嚙齒動物。它的名字是斑草鼠（Lemniscomys striatus），英文為Typical Striped Grass Mouse。這種小老鼠背部棕灰色，有黑色的縱紋，背部中央的黑紋特別明顯，而且比較喜歡白天活動。

如果您有機會去東非看野生動物的話，說不定在公路中途的休息站停留的時候就可以碰到它們。

斑草鼠。攝影·孫忻

羚羊不都是Antelope

在我聽《獅子王》的英文對白中，多次出現Antelope這個詞，翻譯為羚羊，當然是沒有問題的。但是當畫面在我們眼前的時候，那些羚羊並不是Antelope，主要的卻是Gazelle。所以，我猜英語世界的人，可能也傻傻分不清。

廣義、籠統地，可以叫做Antelope，泛指所有羚羊；但在動物學專業領域裡，叫Antelope的羚羊其實並不多。一共只有6種，它們是四角羚（Tetracerus quadricornis），英文為Four-horned Antelope；倭新小羚（Neotragus pygmaeus），亦稱小島羚、王羚，英文為Royal Antelope；貝氏新小羚（Neotragus batesi），亦稱貝氏島羚、矮羚，英文為Dwarf Antelope或Bates』Pygmy Antelope；馬羚（Hippotragus equinus），英文為Roan Antelope；南貂羚（Hippotragus niger），英文為Southern Sable Antelope；羅氏貂羚（Hippotragus roosevelti），英文為Roosevelt"s Sable Antelope。

原來，我國的藏羚（Pantholops hodgsonii）曾叫做Tibetan Antelope，但現在英文名為Chiru。

電影中多次出現的羚羊是瞪羚，英文為Gazelle。原來我們常說的湯氏瞪羚或湯姆遜瞪羚，現在分為西湯氏瞪羚和東湯氏瞪羚（Eudorcas thomsoni）。西湯氏瞪羚亦稱塞倫蓋蒂瞪羚，英文為Serengeti Thomson』s Gazelle；東湯氏瞪羚的英文則為Eastern Thomson』s Gazelle，乞力馬扎羅山下，即安博塞利國家公園見到的瞪羚就是它。「東湯」比「西湯」體型更大，羚角也更長。這些物種的分化，都與東非大裂谷有關，巨大的鴻溝使物種之間減少了基因的交流，直至徹底沒有交流，使物種向不同方向發展，進而演化成新的物種。

西湯氏瞪羚。攝影·吳海峰

角馬、斑馬和瞪羚，是東非野生動物大遷徙的三類明星物種，只要您有機會去東非稀樹草原，都有機會見到它們。

和辛巴有過一次對話，說他是「假獅子」的是塞倫蓋蒂黑面狷羚（Damaliscus jimela）。黑面狷羚是一類神經質的動物，在影片中也是如此，通常比較怕人；當您在東非看動物的時候，越野車一般很少可以接近它們。

小獅子與其他小動物

辛巴小時候與其他小動物快樂地生活玩耍，他與小獵豹一起奔跑，在水邊與小象戲水，還有小河馬、小黑犀、小長頸鹿。他為了躲避犀鳥沙祖（Zazu）的監護，混進了幼年的普通鴕鳥（Struthio camelus）的群體中，成群的條紋獴（Mungos mungo）也簇擁著辛巴。還有一大群織雀（Ploceus），把沙祖帶跑偏了；織布雀飛得太快，無法鑒定是什麼種。

沙祖（Zazu）。照片來自迪士尼公司

條紋獴。攝影·吳海峰

辛巴在吃昆蟲長大期間，他有了一批「飯友」。前邊提到了黑紅象鼩、鷲珠雞；此外還有土豚（Orycteropus afer），字幕居然寫成了「土豬」；若按照塞倫蓋蒂分布區算的話，那隻嬰猴應該是東非比較常見的塞內加爾嬰猴（Galago senegalensis），亦稱小嬰猴，不過它只在夜晚活動，白天則躲在樹洞里睡大覺。

蝠耳狐（Otocyon megalotis）亦稱大耳狐，它們的牙齒簡單，是一種以白蟻為主要食物的狐狸。不過，據研究，非洲東部的蝠耳狐85%的時間為夜行性，非洲南部的蝠耳狐只有在夏季才夜行性，冬季則晝行性。我去過多次非洲，見到蝠耳狐卻只有兩次，那還是太陽已經落山的時候。

犬羚也屬於亂入，居然也一起吃起了昆蟲的幼蟲。它們是一類小型羚羊，生活在稀樹草原的灌叢地帶。在東非可以見到湯氏犬羚（Madoqua thomasi）、卡氏犬羚（Madoqua cavendish）、史氏犬羚（Madoqua smithii）等。

湯氏犬羚。攝影·吳海峰

智慧、膽識、勇敢、忠誠

我非常喜歡的配角是山魈拉菲奇和黃嘴彎嘴犀鳥沙祖。拉菲奇是充滿智慧的老者，並且在最關鍵的時刻開導辛巴，給予他很大的啟迪和幫助。在辛巴和娜娜被斑鬣狗圍困的時候，在娜娜準備逃出去尋找外援的時候，沙祖都義無反顧地勇敢站出來，為他們解圍，掩護他們逃跑。這些行動足以體現沙祖的勇敢與忠誠。

山魈是世界上最大的猴科動物，但拉菲奇可能年紀比較大了，所以故意將他的形象弄得比較瘦弱。在自然界一頭雄性山魈的體重可達25公斤，其面部鮮艷的藍色和紅色，證明了它體格健碩和基因優良；發達的犬齒一旦齜出來，又看上去面貌猙獰，故有「魈」（鬼怪）之稱。靈長類動物都非常聰明，拉菲奇的智慧和膽識在影片中有了很好的體現。最後他拿出自己多年的「打狗棍」，痛打鬣狗們，也叫人稱快！

犀鳥也是一類聰明的鳥類，主要分布在亞洲和非洲的熱帶地區。非洲的一個重要分支就是彎嘴犀鳥，它們的體型普遍較小，嘴的彎曲程度比亞洲近親們要更明顯。沙祖是一隻黃嘴彎嘴犀鳥，現在分為2種，分布於非洲東部和東北部的是東黃嘴彎嘴犀鳥（Tockus flavirostris），分布於非洲南部的是南黃嘴彎嘴犀鳥（Tockus leucomelas）。

沙祖在教育小辛巴和小娜娜。圖片來自迪士尼公司

丁滿和彭彭

細尾獴丁滿和疣豬彭彭（Pumbaa）是最有喜感的兩個角色。他們與辛巴相識，正是一群非洲白背兀鷲（Gyps africanus）或黑白兀鷲（Gyps rueppellii）準備把辛巴當屍體吃掉的時候。這裡說的兀鷲，就是老百姓常說的「禿鷲」；這兩種兀鷲現在都被評估為極危級（CR）。

彭彭（Pumbaa）。圖片來自迪士尼公司

丁滿和彭彭從此與辛巴成為了好朋友，可以說，在辛巴最失落、最無助的時候，他們出手相助，為「王子復仇」起到了很大的助力作用。

細尾獴在前邊已有介紹，作為一種集群的社會性動物，成天跟疣豬混在一起，也是頗有個性的。

彭彭是一頭普通疣豬（Phacochoerus africanus），除了北非撒哈拉沙漠、西非和中非的熱帶雨林之外，它幾乎在非洲大陸到處都有分布，足見其適應性很強。雄性疣豬上下頜均有外露的發達的犬齒，即獠牙，它們力量很大，一旦憤怒，其爆發力、攻擊力絕對讓獅子、花豹「望豬興嘆」！我有一次親眼見到一頭花豹（Panthera pardus）被一頭瘋狂的雄性疣豬頂翻在地，真是領教了疣豬的力量！所以電影中，彭彭背著丁滿將一個個鬣狗掀翻在地，這算是他正常發揮啦！

還有一種沙漠疣豬（Phacochoerus aethiopicus）生活在索馬利亞、衣索比亞、肯亞的沙漠或半沙漠乾旱地區。

辛巴和好友丁滿、彭彭。圖片來自迪士尼公司

鬣狗其實很可愛

《獅子王》里的反派人物除了刀疤，就是那群鬣狗了。他們的頭頭兒是一隻雌性斑鬣狗（Crocuta crocuta），名字叫桑琪（Shenzi）。早年的翻譯，經常把鬣狗統一稱作土狼，但其實在鬣狗科中有一個物種確實叫土狼（Proteles cristatus），但它非常溫順，幾乎沒有攻擊力，主要以白蟻、螞蟻為生。

桑琪（Shenzi）。圖片來自迪士尼公司

土狼和其他鬣狗均隸屬於食肉目貓形亞目鬣狗科，換句話說，鬣狗雖然叫狗，但其實它們更接近於貓。除土狼和斑鬣狗之外，還有兩位成員：褐鬣狗（Parahyaena brunnea）和縞鬣狗（Hyaena hyaena）。它們其實都沒有我們想像的那麼邪惡和可怕。相反地，很多人到了非洲見到鬣狗的時候，都會說它們看上去還是很可愛的，尤其是幼年鬣狗更加「萌萌噠」。

斑鬣狗是典型的母系社會，群體中地位最高的是一頭雌性，也就是桑琪那樣的女王，而且這頭雌性首領的體型也是最健壯的。

很多人覺得鬣狗不勞而獲、貪得無厭，其實這些都是誤解。研究發現，斑鬣狗並不主要以腐肉為食，相反，它們食物中近80%的組成都是自己捕捉而來。我在肯亞見過一次一大群斑鬣狗圍攻普通大羚羊（Tragelaphus oryx）的情況，那是在清晨；但一般在白天的時候，很難見到成大群的鬣狗，基本都分散開來，各自為營。

還有一些提及的動物

在這次「真獅版」《獅子王》電影中，還出現了藍胸佛法僧（Coracias garrulus），亦稱歐洲佛法僧。一隻雄鳥帶回辛巴的毛髮作為巢材，然而馬上被雌鳥滿臉嫌棄地扔了出來。肯亞還有一種國鳥叫紫胸佛法僧（Coracias caudatus），它們羽毛的結構折射出來的光線，使它們呈現了異常靚麗的青、藍、紫等顏色。

藍胸佛法僧。攝影·吳海峰

丁滿第一次見到沙祖的時候，誤認為他是Puffin，我看電影字幕里翻譯為「海鳥」，其實這個指的是海鸚（Fratercula）。

辛巴和爸爸提到的Impala是黑斑羚（Aepyceros melampus），但在電影畫面中好像並不多，然而在非洲它們卻是一種廣泛分布的羚羊。

小辛巴還見過變色龍捕捉蜻蜓。變色龍的正規名稱叫做避役，全世界200多種避役，僅馬達加斯加就佔了三分之二；東非也有60餘種。在東非比較常見的變色龍有皮瓣頸避役（Chamaeleo dilepis）亦稱噴點變色龍，細避役（Chamaeleo gracilis）亦稱雅緻變色龍，等等。

有些昆蟲就純屬亂入了。非洲沒有切葉蟻亞科（Myrmicinae）的種類，它們只分布在拉丁美洲，但畫面中多次出現過切葉蟻的鏡頭。我似乎還見到了小辛巴追逐的大甲蟲，可能是一頭雙叉犀金龜（Trypoxylus dichotomus），俗稱獨角仙，這也是中國、日本以及一些南亞、東南亞國家的種類。

最後聊主角獅子

在西方世界，獅子一直以來被尊為「百獸之王」；但是在東方，則將老虎尊為「百獸之王」。即使國人說起獅子，我們似乎也很了解，但《獅子王》里的獅子們卻不符合自然界中的真實所在。

一個獅群，一雄多雌。辛巴和娜娜，明明就是親兄妹，後來墜入愛河，違背常理；如果娜娜不是辛巴的親妹妹的話，木法沙早就會把娜娜殺死了，這是在獅子中經常發生的弒嬰行為，殺的不是自己的親骨肉，而是上一個獅王留下的後代。

成年辛巴。圖片來自迪士尼公司

成年娜娜。圖片來自迪士尼公司

辛巴戰勝刀疤，重新成為國王，但這事兒也很尷尬。獅群中的雌性通常會留在群體內，而雄性都要離開原來的家庭，重新尋找其他獅群，並去爭奪王位。

《獅子王》的故事來源於莎士比亞的名劇《哈姆雷特》，也被稱作《王子復仇記》。故事在人的世界中很正常，當完全成為獅子的世界的時候，就會有各種違背自然的情況出現。

在觀影的同時，我們來了解一下野生動物的本身，會讓我們對大自然有更深刻的認識。

斯瓦西里語小知識

山魈拉菲奇經常說科薩語（Xhosa），這種語言是南非的主要語言之一，也是官方語言之一。而山魈僅分布在中非的喀麥隆、剛果、赤道幾內亞和加彭；一個生活在中非的山魈會說南非的話，就足見其十分了得！

凡是去過肯亞的朋友，我相信對《獅子王》中的斯瓦西里語（Kiswahili, Swahili）一定特別有共鳴和感覺。影片中充斥著斯瓦西里語，因為幾乎所有角色的名字其實都是斯瓦西里語。

歌曲中的「Hakuna Matata」就是「沒有問題」、「不必擔心」的意思。辛巴（Simba）是「獅子」；媽媽沙拉碧（Sarabi）是「幻影」；拉菲奇（Rafiki）是「朋友」；彭彭（Pumbaa）是「傻瓜」；桑琪（Shenzi）是「野蠻」……

沙拉碧（Sarabi）。圖片來自迪士尼公司

最後，請欣賞Beyond樂隊的斯瓦西里語歌曲《Amani》，歌詞Amani, Nakupenda, Nakupenda Wewe, Tunataka Wewe，就是和平，我愛你，我愛你們，需要你們。

致謝: 感謝吳海峰先生提供《東非野生動物野外手冊》（即將出版）里的照片；感謝王傳齊先生協助搜集劇照。

作者：張勁碩

編輯：蘇靚

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！