日本網民評論：日本岡山吃人的水渠終於安裝了護欄……

最近，日本網民@ibuki_inter在推特上稱，「吞沒岡山人的食人水渠終於設置護欄（單側）了！」。這條「吃人的水渠」在前面幾年經常有人被坑到，由於水渠位於道路正中間，而且與道路沒有隔離，下雨漲水後跟路面融為一體，不熟悉的人開車過來時很容易被坑。近期該水渠終於安裝了護欄，不過只有單側有護欄。對此，日本網民議論紛紛。

以下為日本網民評論（原創翻譯：2ch中文網 http://2chcn.com 譯者：林）

1、違う。そこじゃない。

不對，不是那樣的

2、これで半分解決したようなもんだな

這等於解決了一半問題呢

3、良かったね

太好啦

4、行政って…(；′Д｀)呆

日本的行政機關啊……(；′Д｀)呆

5、岡山に住んでいたことがあるが、マジでこわいぞ。水路が。

我在岡山生活過，那裡的水渠真的很可怕

6、むしろなんで今まで放っておいたんだろう

反倒是想問為什麼之前都放著不管

7、あえて言おう、何故両側に付けない…

我想說的是，為什麼不兩邊都安裝……

8、ま、まぁこれで落ちる確率が半分になるし？問題ない？みたいな？

嘛，這下墜落的概率變成一半了吧？沒問題了

9、よそ者を捕まえるための罠

那是為了抓捕外地人的陷阱

10、反対側からも落ちたら両方につくんだろ？

如果對面也有人掉下去的話，應該就會兩邊都裝吧？

11、両側に設置しないの?

不在兩邊都設置嗎？

12、悪意しか感じないｗ

我只能感受到惡意

（更多內容點擊「了解更多」，關注2ch中文網賬號）

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！