日本網民吐槽：一幅漫畫看懂日本企業和中國企業的差別

日本一網民發帖吐槽稱，一幅漫畫看懂日本企業和中國企業的差別。日本「家電watch」網站上有人發布了一副漫畫，漫畫標題為「又輕又快」，主要是對比了中日兩國企業在處理工作上的差異。日本企業在處理客戶諮詢時會使用郵件這種正式的方式，而中國企業直接使用聊天工具發送。相比之下，中國企業的處理方式「又輕又快」。對此，日本網民議論紛紛。

以下為日本網民評論（原創翻譯：2ch中文網 http://2chcn.com/ 譯者：林）

1、僕も中國の會社が好きです。

我也喜歡中國的公司。

2、大企業と中小企業の差じゃん

這是大企業和中小企業的差距

3、非合理的思考すぎるからなジャップは

小日本的思考太過於不合理了

4、フィクションじゃん

那是虛構的故事呢

5、走りながら考えるところと考えた挙句何もしないところと

邊跑邊想和想完後什麼都不做的區別

6、実際は逆で中國の方がセキュリティ意識が高いんだろうな

實際上是反的，中國的公司更有安全意識

7、ジャップ語で簡潔なビジネスチャットは難しい

小日本的語言是無法進行簡潔的商業聊天的

8、FAX使ってないから噓松だな

日本的沒有使用傳真，所以是假的吧

9、大企業は仕事作らないと社員を養えんし

大企業要是不找點事情做，就沒法養那麼多員工

10、メールだけで済むならマシだろ。ジャップ企業は紙で署名捺印した申請書を出したあと、上司と東京本社に稟議かけますとか平気で言うから

只是發個郵件就行還算好的吧。在小日本的企業里，先提交署名蓋章的申請書，等上司和東京總公司書面請示都是很正常的現象

11、伝家の寶刀FAXが抜けてる

少了日本企業的傳統寶刀傳真機

12、ガッバガバなセキュリティ意識、実に中國らしい

松垮垮的安全意識，很有中國風

13、こんな簡単に情報漏えいする企業と仕事したくないわ

我可不想在這種很簡單就能泄漏信息的企業工作

14、うちの會社社長に報告上がってくるまで3週間もかかるんだが

我們公司要報告給社長需要3周時間

15、QQで全部済ませるのほんとすこ

全都可以靠QQ解決，這點我很喜歡

（更多內容點擊「了解更多」，關注2ch中文網賬號）

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！