德轉朱藝：一方新援Rondon的標準翻譯是龍東

北京時間7月18日，德國轉會市場管理員朱藝表示，大連一方新援Rondon的標準翻譯應該是龍東，而不是隆東。

朱藝在微博寫道：「大連一方新援Salomon Rondon在中國足協的註冊名不出意外應該是「龍東」，事實上龍東是標準翻譯，隆東是錯誤翻譯。此前效力於石家莊永昌的同姓球員Mario Rondon翻譯為隆東，其實並不很嚴謹。新華社譯名室制定的翻譯規則中，Ron對字為龍，Lon對字才是隆。 ????」

據悉，龍東將加盟大連一方，簽約三年半。去年夏天，龍東租借加盟紐卡斯爾，上賽季出場33次打進12球，並有7次助攻。

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！