以當代水墨展現今日中國 「水墨情懷——中國國家畫院水墨藝術歐洲巡展」波黑啟幕

中國國家畫院副院長張江舟、中國國家畫院國畫院副院長於文江、中國國家畫院研究員郭子良、方向和中國國家畫院外事辦主任張楠在波黑國家美術館前合影

2019年，是新中國成立70周年，在新中國成立初期，中東歐國家是最早承認並和我國建交的一批國家。為進一步加強不同國家、不同民族、不同文化間的藝術交流，在文化和旅遊部的倡議下，中國國家畫院今年的國際藝術交流巡展就從東歐開啟。波黑，就是「水墨情懷——中國國家畫院水墨藝術歐洲巡展」的第一站。

由中國文化和旅遊部、中國駐波黑大使館支持，中國國家畫院主辦，中國國家藝術基金資助的「水墨情懷——中國國家畫院水墨藝術歐洲巡展（波黑展）」，於當地時間7月15日晚7點在波黑國家美術館開幕，展出了來自中國國家畫院24位藝術家的60件/組水墨作品。這批中國當代藝術家創作的水墨藝術作品，代表著中國當代藝術的探索與成就，承載著中國當代水墨發展的包容與拓進。

「水墨情懷——中國國家畫院水墨藝術歐洲巡展（波黑展）」開幕現場

在薩拉熱窩找到藝術的共通

波黑國家美術館位於波黑的首都和經濟、文化中心薩拉熱窩。薩拉熱窩是一座世界名城，對於中國公眾來說，也許最初的印象這裡是塞爾維亞愛國青年普林西波刺殺奧匈帝國皇儲斐迪南大公及其夫人並成為第一次世界大戰導火線的地方，也是那座在電影《瓦爾特保衛薩拉熱窩》中所說的「空氣在顫抖，彷彿天空在燃燒」的城市。薩拉熱窩是歐洲唯一一座四種宗教和文化相互交融的城市，有眾多歷史文化古迹，城內伊斯蘭教清真寺、天主教教堂、東正教教堂和猶太教堂交相輝映。現在，薩拉熱窩迎來了中國的當代水墨藝術，給這座具有傳奇色彩的城市帶來了新的文化氣息。

早在展覽開幕之前，關於中國水墨將在這裡展出的訊息，中國駐波黑大使館和波黑國家美術館就已經進行了廣泛宣傳，從而早早地引發了波黑藝術界及公眾的期待。在展覽開幕當日，來自波黑文藝界的學者和藝術家，以及社會各界的熱情觀眾，共同感受到了中國當代水墨的新氣象。

中國國家畫院副院長張江舟、中國國家畫院外事辦主任張楠與波黑薩拉熱窩州州長埃丁·福爾托、波黑薩拉熱窩州財政部部長科瓦切維奇阿梅爾·科瓦切維奇在展覽現場交流

波黑主席團輪值主席（國家元首）多迪克的顧問德拉戈柳布·雷利奇是第一次近距離地參觀來自中國的展覽，他不光感受到藝術的氣息，也感受到兩國之間友誼的良好氛圍，「薩拉熱窩是個充滿藝術氣息的城市，我們永遠對中國的藝術家敞開大門，他們可以在薩拉熱窩找到自己的朋友」。

波黑薩拉熱窩州州長埃丁·福爾托表示，非常高興「水墨情懷——中國國家畫院水墨藝術歐洲巡展」將波黑作為第一站，波黑的觀眾對中國藝術了解不多，所以對這次展覽非常期待。「雖然現在兩國文化方面的交流不多，但這也讓我們有更多的動力去營造兩國文藝交流的氛圍。我作為薩拉熱窩州的州長，將會一如既往地作出最大努力，通過更多的文化活動來幫助波黑民眾了解中國的藝術。」埃丁·福爾托說。

中國國家畫院副院長張江舟和波黑民政部部長助理阿德南·胡西奇在展覽現場交流

波黑民政部部長助理阿德南·胡西奇在交流中，特別感謝中國駐波黑大使館和中國國家畫院在薩拉熱窩舉辦這樣一個有意義的展覽，給波黑民眾又一個了解中國璀璨輝煌文化的寶貴機會。他說：「這也證明了中國和波黑在互免簽證後，兩國之間的關係進入了一個新的上升通道。我們希望越來越多的中國朋友來波黑，通過更多的文化和教育交流推進兩國關係的發展。」

波黑國家美術館館長斯特拉約·克爾斯馬諾維奇在開幕式上致辭

波黑國家美術館館長斯特拉約·克爾斯馬諾維奇從展覽項目一確定，就對展覽的舉辦極為期待。他表示，「雖然中國和波黑相距遙遠，但是我們兩國在很多方面都有著非常密切的聯繫。我有一位學生從事亞洲藝術研究，這使我們從東方藝術中學到很多東西，希望以後有機會能夠開展文化交流的互訪。藝術是共同語言，我相信藝術能夠拉近我們的距離」。

水墨情懷中 鮮活的當代品質

中國國家畫院副院長張江舟介紹，本次展覽以「水墨情懷」為題，意指在嚴整的中國傳統水墨藝術價值體系和開放的全球化語境的雙重擠壓下，當代水墨藝術家為建立既具深厚的傳統文化基質，又具鮮活的當代品質的當代水墨藝術價值體系，所付出的艱辛探索，和其表現出的文化擔當和文化情懷。同時，水墨藝術作為中國繪畫的獨有形式，在當代社會進程中，如何準確地把握時代脈動，深刻地表現現實生活，努力地探尋當代人的精神軌跡，發揮藝術在人類文明建設中的積極作用。為此，當代水墨藝術家所進行的積極創作實踐，和其表現出的深切人文情懷，均是我們以「水墨情懷」為題舉辦本次展覽的基本動因。

張江舟表示，波黑是個美麗的國度，這裡山美、水美、人更美，同時波黑又是一個有著悠久歷史文化和豐富人文情感的國度。薩拉熱窩不僅是一個美麗的城市，它又是一個英雄的城市、一個充滿愛國主義與英雄主義情結的偉大城市。通過展覽促進中波兩國藝術界的交流與合作，加深兩國文化的認同感和兩國人民的友誼，讓不甚了解中國水墨藝術的波黑觀眾感受來自東方的藝術智慧，同時在與波黑文化藝術的深入交流中，促進中國水墨藝術新的發展。張江舟說：「雖然因展場條件所限，本次展覽作品不多，但從其形態的豐富性，足以代表當代中國水墨藝術創作的基本現狀。透過這些作品，西方的觀眾們能夠看到，古老的中國水墨藝術依然有著鮮活的當代品質，依然能夠成為當代人文情感的重要載體，依然能夠從其獨特的價值構架中體悟中華文化的獨有品質和深刻的精神內涵。」

中國國家畫院國畫院副院長於文江參與了很多次中國國家畫院的對外文化交流活動，他認為，這個時代是需要交流的，通過展覽????讓世界更加地了解中國、了解中國當代藝術家的思考和創作現狀，這??是對中國文化??的一個推廣。「??文化??應該是相互交流、??相互碰撞的，??中國畫發展到現在，也吸收了很多????優秀的外來文化經驗，這對中國??畫本身的發展是有益的。在交流中，很多外國朋友都非常驚訝，他們沒想到??中國水墨的表現力這麼豐富，而且??現代感這麼強，??顛覆了他們以往對中國畫的認識。」

波黑國家美術館館長斯特拉約·克爾斯馬諾維奇、中國駐波黑使館臨時代辦周彥、中國國家畫院副院長張江舟、中國國家畫院國畫院副院長於文江在展覽現場交流

中國國家畫院研究員郭子良在這次展覽中帶來了他的重彩工筆花鳥畫寫生，這代表了他在創作中對中國畫當代發展和轉型的思考，「作為當代的藝術家，對傳統要有研究，但還應該多做一些思考，??包括怎麼??跟當代接軌。不僅從中國傳統當中汲取營養，還要吸收世界各國的優秀藝術傳統??。從我國古代的許多藝術作品中都可以看到，在藝術中是有很多共通之處的」。因為《瓦爾特保衛薩拉熱窩》這部對中國影響深遠的電影，郭子良對薩拉熱窩有一種??既親切又不熟悉的神秘感，來到薩拉熱窩後，更是被當地的人文氣息所吸引，對於如何通過交流，促進藝術思維的擴展及創作的獨特性有了更多的思考。

中國國家畫院研究員郭子良在展覽現場與波黑觀眾交流

中國國家畫院研究員方向也深感文化交流的重要性，他認為，??中國畫是中國的傳統藝術，但它不是封閉的，而是??一種開放和??發展的姿態，具有??不斷地??兼容外來??文化、??吸收外??來文化??的??能力，只有??通過這種??融合開放，中國畫的創作道路才能??越走越遠、越走越寬。方向說：「薩拉熱窩作為東西方文化的??一個交匯點，??所以在這裡展覽，更能夠??讓東方文化??跟西方文化??做一個碰撞，??我們作為藝術家也有更深刻的體會。而且這裡同中國一樣，都經歷過艱苦的??反法西斯??戰爭，??所以在文化上??更能夠??相互地理解，在藝術上??更有共鳴。」?

中國國家畫院研究員方向在展覽現場與波黑觀眾交流

用當代水墨與世界對話

在今年的歐洲巡展中，無論是已經開展的波黑站，還是即將開展的黑山站、克羅埃西亞站，都是這幾個國家首次在國家美術館展出來自中國國家畫院的當代水墨藝術作品。並且，這幾站巡展也都得到了中國駐當地大使館的大力支持，從協調聯繫，到邀請嘉賓，正是他們的積極努力，才保證了巡展的順利進行。

中國駐波黑使館臨時代辦周彥在開幕式上致辭

中國駐波黑使館臨時代辦周彥介紹，這是中國畫第一次在波黑展出，很多波黑的觀眾對於中國藝術是相對陌生的，因此這次展覽是個契機，可以讓波黑的觀眾通過中國藝術了解中國，感受當代中國的發展。而且通過作品可以看出，這些畫家創新技法和題材，賦予中國畫以時代的氣息和生命力。周彥表示，「我們的世界是多樣的，有著不同的國家、民族、宗教和文化，正是這種差異性和多樣性，使得這個世界多彩而美好。近年來，在「一帶一路」倡議下，在中國-中東歐國家合作機制的引領下，中波關係獲得了非常迅速的發展，各方面的合作都在全面展開。在新中國成立70周年和中波建交即將25周年之際，中國駐波黑大使館將開展一系列的文化活動，今天的『水墨情懷——中國國家畫院水墨藝術歐洲巡展（波黑展）』揭開了這系列活動的序幕，使得波黑的民眾更多地了解中國5000年的歷史和當代的發展」。

「水墨情懷——中國國家畫院水墨藝術歐洲巡展（波黑展）」開幕式現場

中國國家畫院不僅承擔著創作研究任務，在對外文化交流中也代表著國家形象。所以，如何做好對外交流工作，是中國國家畫院一直在探索的課題。在西方，中國傳統的藝術在各個博物館都有，但那是中國藝術的歷史；還有學習並模仿西方的當代藝術，對西方觀眾來說也很常見。所以，西方的藝術界真正期待的是中國主流藝術家的當代作品。

從2018年開始，中國國家畫院的對外交流展覽中更多地選擇當代形態的水墨作品，而且在參展作品的尺幅上放開限制，讓更多有代表性的主題性創作走向世界各地。這些中國的當代水墨藝術，從法國的巴黎到德國的杜塞爾多夫，從歐洲的烏克蘭到南亞的斯里蘭卡、尼泊爾和東南亞的緬甸，所到之處都獲得了非常好的反響，並且已經確定取得了很明顯的成效，國外的藝術界開始更關注中國水墨藝術的當代發展和當代性表達。所以，張江舟認為，交流工作重要，但怎麼做更重要，具有當代形態的中國水墨藝術，才能更好地和西方藝術進行溝通，和世界展開對話。

今年，從波黑開啟的中國國家畫院水墨藝術歐洲巡展，帶來的是新一輪的藝術交流。張江舟表示：「交流就是互動，中國畫雖然是中國獨有的藝術形態，但不是自娛自樂，這種交流會讓中國藝術家更廣泛地吸納世界各國的藝術資源，也會讓全世界通過具有當代形態的藝術作品認識一個更加開放的中國及當代中國人的情感世界。」

「水墨情懷——中國國家畫院水墨藝術歐洲巡展（波黑展）」開幕式現場

部分作品欣賞

趙奇 《草原情歌之四》

張立柱《天祈》

梁占岩 《佇立》

趙衛 《日正秋寧》

王永亮《千峰一色春》

李愛國《草原在那裡》

林容生《山水小品之五》

楊曉陽《五化課稿之三》

劉建《佛羅倫薩》

胡應康《山水畫》

紀連彬《夢海之三》

張江舟《花逝》

何加林《啞峪寫生》

王輔民《社火-3》

盧禹舜《天地大美 心馳神往 筆遂墨順之二》

陳鵬《翠葉吹香涼風動》

姚大伍《幻像之三》

於文江《雪山行旅》

尚可《城市夜色》

李曉柱《天地靈象》

賈廣健《父親節的禮物》

郭子良《熱帶寫生重彩花鳥之七》

方向《慶陽寫生之一》

喬宜男《秋韻》

編輯：崔月（中國國家畫院）

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！