動詞可分還是不可分？看完這篇推送就不再疑惑了！

關注荷蘭，從關注一網荷蘭開始！

各位同學好，又到了每周一會的「荷語寶典」時間，今天還是由我們的Ivy老師給大家繼續講解荷蘭語當中有關「辭彙」的奧秘吧！

今天的推送，我們來聊一聊動詞構詞法中的合成詞：可分動詞（scheidbaar werkwoord）。這類動詞在荷蘭語當中相當常見，想必大家都能例舉出幾個學過的可分動詞，比如opruimen, uitdoen, afwachten, nakijken 等。

那麼，究竟什麼是可分動詞呢？可分動詞在句子中怎麼變位呢？哪些動詞是可分動詞，哪些又不是呢？我們一個個來分析。

可分動詞的定義

可分動詞，顧名思義，就是在使用的時候可以拆分開來的動詞，這類動詞的結構往往是由一個動詞（werkwoord）和一個介詞（voorzetsel）組合而成。

構成可分動詞的兩個單詞都可以單獨使用，但合在一起的時候，又有不同的詞義。例如：

Uitleggen （解釋）=uit (出去) leggen （放置）

Opendoen （打開）=open （打開） doen （做）

Meemaken （經歷）=mee (一起) maken (做)

除了和介詞合成，還有一些可分動詞是由動詞和其他詞性的詞合成的，例如形容詞（adjectief）或者名詞（substantief），但是這類可分動詞數量相對較少，常見的例如：schoonmaken，paardrijden等。

可分動詞的變位

可分動詞在句子中的使用和普通動詞差不多，唯一需要注意的是其介詞部分的位置。大家看看下圖幾個句子，不難得出規律：

1）在有情態動詞（kunnen, zullen,moeten, willen等）的句子中，可分動詞不需要拆開來使用；

2）在一般現在時和一般過去時句子中，可分動詞的介詞部分需要放在句尾；

3）在完成時句子中，可分動詞需要變位，而變位的部分僅為動詞部分，例如：

uitleggen-uitgelegd,

openmaken-opengemaakt,

aftellen-afgeteld,

inschrijven-ingeschreven.

4）在從句中，可分動詞不需要拆開使用。

如何區分可分動詞

想必大家都想了解，究竟哪些動詞是可分動詞，哪些不是呢，是否有規律可循。

畢竟不是所有由兩個單詞合成的動詞都是可分的。

一個動詞究竟是否是可分動詞，通常可以通過前面的介詞部分推測出來，從下面這個統計表可以清晰地看出來哪些介詞和動詞合成的詞是可分動詞。

例如 op 和一個動詞合成的詞，100%是可分動詞，例如：opgeven, opruimen, opmaken, opeten等。而onder和一個動詞合成的詞，只有5%是可分動詞，例如ondergaan,而大部分則是不可分動詞：如ondernemen, onderwijzen 等。

*ont 和her 組成的動詞其實不算可分動詞，因為ont-和her-不能單獨作為一個詞使用。

可分動詞發音規則

最後，我們了解一下可分動詞的發音規則之重音位置：即所有可分動詞的重音都在前面介詞部分，例如overstappen, afwachten。

如果重音在後面的動詞部分，則說明這個動詞非可分動詞，如：ondertekenen, overkomen。但是overkomen則是可分動詞，因為重音在前面的介詞部分。

兩個詞的詞義也不一樣哦，大家能猜猜看，這兩個單詞分別是什麼意思嗎？

今天的荷語寶典就到這裡啦，希望對大家的荷蘭語學習有幫助哦！

Sunway荷蘭語學校是由荷蘭政府認證並且是荷蘭監管機構CRKBO的註冊學校。學校擁有近20位教學經驗豐富的專業荷蘭語老師，他們或取得了NT2 Docent的教師資質或取得了ONA Begeleider的教學資質。我們的校區分布在荷蘭四大主要城市：海牙、鹿特丹、烏特勒支和阿姆斯特丹，更開設網路課程，讓荷蘭語學習沒有距離！

學校成立至今已有超過1500位學員在Sunway展開了他們的荷蘭語學習之旅，我們希望大家能夠用自己的母語學習荷蘭語，Sunway荷蘭語讓你的荷蘭語學習更容易！

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！