中國功夫是如何改變好萊塢的？
本文經授權轉載自武俠小王子
IDKongFuPrince
作者李言
7月7日，迪士尼重磅大戲《花木蘭》的預告放出。
片中劉亦菲濃妝艷抹，一身雍容華貴，成為了矚目焦點。預告片釋放的東方元素，也讓全球影迷為之驚艷。
在劉亦菲為主角外，李連杰、鄭佩佩、甄子丹等一眾大腕綠葉映襯紅花，讓這場東方大戲顯得極為隆重。
西方影迷心中的「俠女」
早在20年前，迪士尼憑動畫片《花木蘭》一鳴驚人，東方文化蘊含的獨有的家國情懷，集聚了中西合璧的文化內涵。
仁智禮信義的背後，女性獨立和女性崛起更賦予了這部電影新的生命。
20年後《花木蘭》繼承了動畫的衣缽，再次搭建了一個東西方文化共通的橋樑。
劉亦菲作為傳播武俠文化的使者，其實早在10年前便已成了定局。
2008年夏天，一部《功夫之王》開啟了好萊塢的新武俠電影變革，劉亦菲飾演女一號金燕子。
這位來去無蹤的俠客，以男孩的夢中情人身份，融入了好萊塢功夫宇宙。
金燕子作為武俠大師胡金銓的首個俠女形象，在西方世界舉足輕重。
鄭佩佩的金燕子颯爽英姿、艷麗無雙，被無數西方影迷尊為「最好的女俠」。
她以金燕子身份亮相，彷彿繼承了鄭佩佩俠女的衣缽。
而在《花木蘭》中，兩代金燕子首度師徒同框，讓女性崛起多了一絲傳承的意味。
功夫浪潮改變全球文化格局
其實早在70年代，好萊塢的功夫浪潮已經開啟。
1971年邵氏名作《天下第一拳》成功打入好萊塢，成為年度十大賣座電影。
香港影星羅烈則快李小龍一步，成為當時最炙手可熱的華人巨星。
而從越戰歸來的美籍華人布魯斯·李，迅速研習融合世界各派武術，一手截拳道讓中國功夫名震北美功夫界。
以武術為畢生追求的李小龍踏入好萊塢後，東方神秘力量與西方格鬥技巧，並未達成完好的契合。
60年代，美劇《青蜂俠》即便創造不錯的收視率，可功夫始終被排斥於北美主流文化外。
加上李小龍不甘心好萊塢的種族歧視和壓榨。1971年他決定回歸故土，於香港施展自己的功夫夢。
李小龍與鄒文懷一拍即合，成為嘉禾公司的頭號巨星。
從第一部《唐山大兄》到最後一部《死亡遊戲》，李小龍的四部半功夫片，成功塑造了他個人英雄主義的形象。
他在片中拳腳棍三絕，而每一部電影彷彿都在演他自己。
這李小龍的功夫影像巨浪由東至西、影響了全世界。
影迷為李小龍快如閃電的身手驚嘆，為中國功夫所釋放的神奇能量所震驚。
功夫浪潮的巨大效應，也改變了全球文化格局。
1973年一代巨星突然離世，他的電影生命如流星一般划過了天際。李小龍之後再無一人，足以讓武術綻放出如此不可思議的強大魅力。
而他的4部半影片，更被北美影迷奉為至寶。在美國街頭巷尾，功夫和李小龍成為了當年最熱的辭彙。
因文化隔閡，可那股源自東方的神秘力量，始終未能被好萊塢徹底掌控。
戰後，牛仔文化成為了美國硬核文化的標誌，如何讓新鮮血液與傳統西部文化融合好萊塢做了充分的嘗試，可依然沒有一個人可與李小龍匹敵。
畢竟在西方世界，超級英雄是臆想出來的，即便槍法如神的牛仔，依然無法逃脫物理學定律。
功夫賦予了西方人在現實世界中尋找神秘力量的可能性。
個人英雄主義和東方文化的融合，終於在漫畫中得以實現。在李小龍死後的同年12月，漫威公司創造了超級英雄「上氣」。
「上氣」來自東方的神秘古國，形象完全脫胎於一代巨星李小龍。
上氣從小便研習各門各派武術，少林拳、截拳道和練氣術，成為了他的看家本領。
或許西方人對神秘中國人的所有認知，都融入這個角色中。
上氣更與之前的大反派滿大人聯結，構成了漫威宇宙中神秘的東方世界。
而近幾年漫威電影的火熱，上氣也成為迪士尼影視改編的下一個目標。
這位東方英雄在46年後煥發新生，更見東方武術文化的持續影響力。
好萊塢電影中皆能見到中國功夫的影子
70年代李小龍影響全世界之餘，邵氏功夫片也得以在海外持續輸出。
嘉禾和邵氏皆以功夫片為主，兩家功夫且以各自的方式，傳播武術文化。
如果說李小龍為西方主流共同認可的文化符號，那麼邵氏功夫片，卻最被西方資深影迷認可。
《少林三十六房》、《武館》、《南拳北腿》等電影，更把硬橋硬馬的武術魅力傳播到全世界。
至今，我們看到北美大大小小的武館，皆以南拳為主，詠春和洪拳遍地開花。
一代鬼才大導昆汀·塔倫蒂諾從小便為香港功夫片超級粉絲，而劉家良、袁和平、劉家輝、傅聲的名字，昆汀少年時早已如數家珍。
而立之年的昆汀當上導演之後，功夫夢已具備了實現的可能。
2003年《殺死比爾》橫空出世，這部實現中日美武術技巧的大融合電影，更開啟了好萊塢新功夫片奇觀。
《殺死比爾》別具一格的打鬥，歸功於袁和平出色的武術指導。
極具動感的音樂配上強大的視覺效果，番茄醬在連環的招式下，瞬間沸騰。
烏瑪·瑟曼身手揣著一團復仇之火，黃色緊身衣配武士刀，彷如李小龍魂魄附體，更讓她在大決戰中所向披靡、無可阻擋。
東西方文化在這部cult電影中實現了融合，而《殺死比爾》的續作更見昆汀作者化情懷。
白眉道人、粵語對白和鶴形拳，毫無保留塞進了烏瑪·瑟曼求武的生活。
《殺死比爾2》的出現，更似圓了那代人對中國功夫的臆想。
那個硬橋硬馬的真功夫年代，彷彿讓西方人窺探到一個最真實的中國。
或許《殺死比爾》的成功，可歸結於香港電影人才的外向型輸出，隨著90年代中期香港電影巔峰過後，電影人西行逐漸成為當時的大趨勢。
袁和平、徐克和吳宇森等人遠赴北美，致好萊塢類型片逐漸演化出新的風格。
加上1999年《黑客帝國》的一炮而紅、《卧虎藏龍》所向披靡，功夫在西方電影中大放異彩。
李小龍之後，中國功夫在北美開啟了第二次文化浪潮。
此時，西方人也逐漸放下了對中國人的偏見，文化的包容也體現在好萊塢電影中。
從2000年前後賣座的動作片中，我們皆能看到中國功夫的影子，東方武術影響好萊塢動作，隨處可見。
在《古墓麗影》、《X戰警》、《蜘蛛俠》和《刀鋒戰士》等超級英雄電影中，功夫成為了超能力者的標配，拳腳技藝成為了檢驗超級英雄的核心標準。
可過於千篇一律的動作程式，也給北美觀眾輸出了大量的視覺疲勞。
2008年前後，香港武指回歸本土，中國功夫逐漸淡出北美主流商業片。
中國功夫改變了大眾對東方人的偏見
一千個西方人眼中有一千個中國人，而普遍西方民主對待中國的情感是複雜和矛盾的。
好奇心、排斥和畏懼感，讓他們對中國人愛恨交織。
或因早年傅滿洲在西方家喻戶曉。這讓美國人認為，傅滿洲才是最典型的華人面孔。
功夫的出現，改變了大眾對東方人的過往偏見。
這股東方秘術，更擊碎了西方人眼中的「黃禍」標籤。
唐人街與美國本土文化的不斷融合，加速了西方人對新文化的包容。
相反，黃禍成為了好萊塢電影中自我調侃的形象，在B級功夫片中，類傅滿洲角色多次以大反派登場。
而香港片常見的功夫小子，也順利嫁接到好萊塢，左右了北美地下電影的走勢。
1986年，恐怖片大師約翰·卡朋特的《妖魔大鬧唐人街》，便匯聚了妖術、魔法、宮廷、功夫和殭屍等各種神秘東方元素。
蔚為大觀更滿足了地下觀眾的惡趣味。
1995年，由經典遊戲《真人快打》派生出的PG-13功夫片《魔宮帝國》上映。
唐人街小子劉康一路由比武擂台殺進魔宮聖殿，中國功夫拯救了全世界。
這段魔宮探險的經歷，被無數影迷津津樂道。遊戲中的每一個形象，皆在《魔宮帝國》中出現。
飾演劉康的仇雲波，也因《魔宮帝國》成為了北美骨灰級影迷的功夫偶像。
依據仇雲波和華人功夫小子的文化派生，《昆寶出拳》於2002年上映。這部奇特的電影，更似調侃了北美影迷的東方情結。
電影在滿滿懷舊風下，接連惡搞了多部華語老功夫片。
滑稽的人設、無厘頭的笑料、被解構的東方武學，是好萊塢向香港老功夫片的致敬，更似影迷對自我功夫情懷的反思。
2012年上映的《鐵拳》，讓功夫cult電影達到了巔峰。
黑人文化和中國武術在19世紀末的晚清，擦出了奇特的火花。
黑人憑一雙鐵拳縱橫於晚清社會，掃蕩武術門派，潛入地下黑市，打遍天下無敵手。
蒸汽朋克和功夫的混搭、嘻哈和雕梁畫柱的融合，讓這部電影蔚為大觀。
《鐵拳》滿足了地下影迷對東方的所有臆想，之後的B級功夫片，卻沒有一部足以超越此片。
對中國功夫的痴迷，亦體現在道夫·龍格爾、尚格雲頓和史蒂芬·席格等演員的身上。
他們身體力行研習中國武學，更以功夫明星的身份，殺入好萊塢電影圈。
在漫威、DC大製作還未席捲好萊塢的90年代，純正的動作片佔據了重要市場份額。尚格雲頓則視李小龍和成龍為偶像。
在尚格雲頓等主演的動作片中，力量和技巧是高度融合的。武術經鐵血硬漢之手變得剛柔並濟，力量和美實現了完好結合。
從《魔宮戰士》到《街頭霸王》，從《終極標靶》到《雙重火力》，徐克和吳宇森對好萊塢功夫片的重要參與，卻讓此類電影流露出濃濃的港式風格。
可在單調的故事下，純動作打鬥並不能換回北美觀眾的心，也讓此類電影無法擁有真正的文化根基。
隨著功夫和A級製作的融合，低成本好萊塢功夫片也漸漸消逝於觀眾的視野。
文化的土壤的匱乏加速了尚格雲頓的隕落。
直至《敢死隊》系列在近幾年市場的精疲力竭；單一的好萊塢功夫焰火，才算真正的熄滅。
中國功夫成為好萊塢英雄的輔助技能
從70年代對中國功夫的刻意追求，到中國功夫於特效大片中的無縫銜接。
我們既可看到西方主流對東方的警覺和謹慎，又能領略好萊塢對優質文化的接納和包容。
功夫雖然重要，經歷了十幾年的動作革新後，功夫逐漸成為了好萊塢英雄的輔助技能。
唯有過於東方化的人設中，功夫才可全力施為、毫無保留。
比如2017年上映的《星球大戰：俠盜一號》中，甄子丹的飾演的盲僧大師，奇魯·英威便是東方武者典型。
盲僧融合了座頭市和少林武僧二者形象。
即便雙目已盲，但憑高超武藝和敏銳聽覺，瞬秒一眾暴風兵嘍啰。
此次，甄子丹以宗師身份先後加盟《上氣》和《花木蘭》，也展示了他強大的國際影響力。
自《功夫熊貓》之後，依託於東方文化形成的功夫宇宙，逐漸成為了新東方電影的爆款。
而中國功夫的魅力也因《功夫熊貓》煥發了新生。
《花木蘭》真人版的出現，印證了迪士尼在東西方文化融合的探尋上邁出了重要一步。
清一色東方演員的使用，也避免了角色代入造成的尷尬。
或許《花木蘭》只是一個起點。
中國功夫的海外輸出之路，依然空間廣闊。
※為件99塊包郵的「聯名款」你們至於嗎！
※廣東粽子天下第一？
TAG:HOT男人 |