好物推薦訊飛翻譯機3.0：出國的全球隨身翻譯

科技 07-20

產品特點：

優點：

1.機器凈重130g，小巧輕便，手感上乘，超長續航，方便出國攜帶和使用；

2.翻譯反應迅速，識別準確，鬆開即譯，在線翻譯水平達到英語專業八級；

3.翻譯語言覆蓋近200個國家和地區，支持方言翻譯，行業A.I.翻譯，離線翻譯；

4.支持拍照翻譯，識別迅速精準，可置全球網卡，還有口語糾正學習功能。

缺點：

1.3499元的售價有點偏高；

2. 對於一些小語種，揚聲器效果不是很好，偶爾會有破音感。

3. 有些易混淆的方言能識別出來但無法完全理解句意。

小巧輕便手感上乘

訊飛翻譯機3.0墨研黑版本整體機身採用了灰黑色設計，從形狀上看一打眼還以為是一個遙控器呢，它雖然長得像遙控器但是使用手感卻是我用過的所有遙控器都比不了的，怎麼說呢，有一種接近於寶馬車鑰匙的手感，摸時間長了還真有一種寶馬車主的錯覺，其實它的好手感主要來自正面2.5D玻璃和金屬磨砂邊框的過渡，那感覺，如絲般順滑~

它的手感還有一部分來自於它的重量，整機凈重為130g，這個重量不大不小剛剛好，在這樣的重量下，它的電池仍然達到了2500mAh，實屬難得（竟然比我的iPhone8電池容量都大），電池大了續航自然不成問題。

在收納問題上，隨機還附送了一款質感不錯的皮套，把機器放進去之後更說不清它像個啥了，總之給人一種滿滿的高級感。

即時翻譯：快，准，穩

坦白講，科大訊飛語音識別的和即時翻譯的能力我是知道的，不說是稱霸世界吧那也是個行業翹楚，我想到了它的識別會很準確翻譯會很迅速，但是我實際使用之後發現它比我想像中的還要準確和迅速，幾乎都能達到「信達雅」標準了，專八的水平不是蓋的，而且發音也很自然，再快一點簡直就要變成同聲傳譯了，僅憑這一點我就理解了為什麼它賣3499還有人願意買並且好評如潮，但是在一些小語種面前它的發揮就要遜色一些了，但是基本的意思還是可以翻譯出來的。

功能全面豐富體驗

首先它作為一款翻譯機其實做到上面那些功能並且能把它做好就已經成功了，翻譯機，翻譯機，除了翻譯你還能幹啥，你還能翻譯出花來不成，不好意思，科大訊飛翻譯機3.0還真的給你翻譯出花來了，翻譯語言覆蓋近200個國家和地區不說，它還支持方言翻譯，拍照翻譯，行業A.I.翻譯，你沒網的時候它還有離線翻譯，翻譯記錄還有雲端儲存功能。

但是，坦白講，這些翻譯功能里確實還有很多不成熟的地方，支持的國家和地區雖多，但有些小語種翻譯得沒那麼快，我想找一下我們的鄰國蒙古國的語言也沒找到，當然訊飛翻譯機的功能是不斷迭代的，語種數量也每次都有更新。有些方言翻譯方言雖然識別得準確，但是意思理解起來有偏差，比如四川話的「好多錢」是多少錢的意思，但是它給出的外語意思是很多錢。拍照識別確實精準，但是在複雜圖像下還是要多嘗試幾次，對角度、清晰度要求比較高，離線翻譯也只是能達到大學英語6級的水平。

行業A.I.翻譯確實是個好用的功能，因為各個行業領域都有自己的專屬名詞，而同一句話在不同的環境下又會有獨特的語句釋義，這就造成了在某些專業領域，機器翻譯很難做到準確翻譯。例如：You have to take the appreciation of the famous picture into account.在日常使用中會翻譯成：你必須考慮到對這幅名畫的欣賞。而如果是在金融環境下對話就是：你必須將這幅名畫的增值考慮在內。這台機器只要你選對模式，AI就可以幫你搞定這些問題。

除此之外它竟然還有這些本不應該屬於它的功能，海外SOS和口語學習功能，SOS我沒有辦法真正去用（希望買到這個產品的用戶永遠也不要用到這個功能），口語學習還有點意思，它可以根據各種實際應用場景模擬比較典型的對話，並對口語學習進行打分評測實時糾正發音，從而提升你們的（我覺得發音很飄准）英語口語水平。

評測總結：

經過我的實際上手體驗，訊飛翻譯機3.0是一款非常不錯的翻譯機，便攜美觀，做工上乘，手感極佳，翻譯功能異常好用，但是在硬體方面，揚聲器在播放小語種發音時偶有破音感，軟體上，很多拓展功能都有一些小瑕疵，希望日後能夠通過軟體升級改進，最後也是最重要的一個缺點，就是定價是真的高了！不過考慮到科大訊飛在NLP（自然語言處理）上的領先的實力，如果你是商務人士，這也是值得的（流下了貧窮的淚水）。