從世界看中國：日本人是如何描述中國史的
每個國家的歷史，往往不止有本國人來書寫。古代如此，今天亦然。
一套日本人寫的中國通史讀物，竟然在中國出版賣瘋了！
這套書叫《講談社·中國的歷史》， 2014年，由國內知名大社廣西師範大學出版社出版，至今已是第5次印刷了。
這是一套由10位不同的日本教授寫的中國通史，在中國翻譯出版後，掀起一陣史學著作閱讀的颶風！
百思不得其解吧？
那就看過來——
1.出版方——講壇社是日本最大的綜合性出版社，也是日本漫畫出版界三巨頭之一；
2.作者——10位作者均是當今日本學界最權威、最具代表性的教授；
3.背景——這是講談社一百周年的獻禮之作！日文版編寫了5年，中文版引進翻譯、編輯出版又花了5年；
4.作序——由10位國內一流的學者作序推薦：
香港科技大學教授李伯重
中國社會科學院研究員許宏
武漢大學教授羅運環
人民大學國學院教授王子今
北京師範大學教授黎虎
北京大學教授閻步克
清華大學教授張國剛
北京大學教授鄧小南
每一位都是斷代史中的重量級人物，每一篇序言都是在通讀全書的譯稿後撰寫。這套書從審核出版資質，到選配圖片、排版調版，幾乎用掉了五年的時間，用心良苦，圖文並茂，印刷精美，精裝呈現。
部分序言：
在國際中國史研究中，日本學者有獨特的優勢，形成了自己學術風格和學術傳統。由於文化傳統和學術傳統不同，西洋人、東洋人觀察中國歷史的角度和興趣、重點也不同，所以，在許多方面給人以耳目一新之感。
——張國剛（清華大學教授）
由於教育和研究體制的差異，日本學者在「通識」上要優於中國學者，後者偏於專精而有條塊分割之嫌。——許宏（中國社會科學院研究員）
大眾史學在需要把歷史敘事還原到親歷者們的切身感知、還原到總體歷史圖景、還原到根本價值關懷方面，以及在它需要能反映最前沿的已有研究成果方面，一點也不比對於更『專業化』學術寫作的要求為低。
——姚大力（復旦大學教授）
讀者真實評價：
從外人的視角看中國，或許能打破自身固有的執著與沉悶，避免一葉障目。
——
這套書的可貴之處，首先旁觀者清！其次得到重量級中國學者的肯定。非常值得閱讀收藏。
——
還原歲月本相，記載真實史料，不為當今時代需求而轉移的筆觸所繪就的，都是好史書。
——
外國人站在沒有為現實政治服務的客觀角度，寫出的中國歷史反而更客觀一點，更接近歷史真相一點吧。另外，好的選題、新穎的結構、語言的可讀性、插圖的廣泛應用等等都為這些史書加分添彩。我們在教科書里學到的中國歷史，早在大學查詢一些歷史資料時，就驚訝地發現了太多的不一樣，讓人好迷惑，尤其是現代和當代中國史。如今開始有人質疑和校正，也是一種開放和進步吧
——
請《講談社·中國的歷史》十冊依次亮相：
第1卷 從神話到歷史：神話時代 夏王朝
宮本一夫著（九州大學教授）
第2卷 從城市國家到中華：殷周 春秋戰國
平勢隆郎著（東京大學教授）
第3卷 始皇帝的遺產：秦漢帝國
鶴間和幸著（學習院大學教授）
第4卷 三國志的世界：後漢 三國時代
金文京著（京都大學教授）
第5卷 中華的崩潰與擴大：魏晉南北朝
川本芳昭著（九州大學教授）
這次，十位教授走下講壇，為大眾寫作，所以兼具專業性與可讀性。據說，在日本，有學者為大眾寫通俗讀物的傳統，讀者對象，就是中等文化程度的人。
對於或多或少都了解一些本國歷史的中國讀者，會覺得這套書不一樣在哪？
用讀者評價說：它既有趣不枯燥，又性感不是八卦，而且充滿了懷疑精神。
如：第一卷作者是考古學家，他除了對中國考古學史有全景式的掃描外，又加入了他個人在中國參加田野調查的見聞和體會。甚至還摻雜了許多對各地美食的評價，這大概在別的歷史書中很難見到。
又如：第四卷《三國志的世界：後漢三國時代》，作者是集中、日、韓三國文化背景於一身的專家，他把三國時期的歷史與大家熟悉的文學作品《三國演義》作比較，通俗有趣；還將三國歷史放到整個東亞史中去解讀，讓人耳目一新。
大家蘇軾曾說「不識廬山真面目，只緣身在此山中。」有時站在山外觀望，會有不一樣的景緻。
第6卷 絢爛的世界帝國：隋唐時代
氣賀澤保規著（明治大學教授）
第7卷 中國思想與宗教的奔流：宋朝
小島毅著（東京大學教授）
第8卷 疾馳的草原征服者：遼 西夏 金 元
杉山正明著（京都大學教授）
第9卷 海與帝國：明清時代
上田 信著（立教大學教授）
第10卷 末代王朝與近代中國：清末 中華民國
菊池秀明著（國際基督教大學教授）
再如：第八卷《疾馳的草原征服者：遼西夏金元》，作者沒有依照時間主線來呈現公元10到14世紀的中國史；卻積極和正面地加入了對夏、遼、金史的描繪，這種講解方式另闢蹊徑，為我們刻畫出不一樣的中國歷史。
並且，書中用了大量的彩圖來輔助理解
彩陶插圖
「玉的時代」插圖
宋徽宗字畫彩色插圖
所以，這真是一套專業、前沿、有創見的中國通史。
讓我們看到了日本最優秀的學者是如何跟普通讀者講述中國歷史的。
特別說明的是：
對於日本原書，中文版基本上沒有作刪改、增添，原則上，一切增刪均需原作者同意。原來的叢書還有一卷「當代中國卷」，中文版未收；一卷「中日關係史」，中文版未收。
最可貴的是：
中文版以日本原書為模板，從版式、要素、編排上，都力求接近原版；
所有地圖，幾乎全部依樣重做；
無論黑白還是彩色插圖，都以日文版為線索，並有所更新。
不識廬山正面目，只緣身在此山中。中國歷史的迷霧，如何穿破？有時站在山外觀望，會看到不一樣的景色。今天的講談社中國史，趣味與嚴謹並存，希望它可以打開你的閱讀視野，帶來不一樣的閱讀體驗。
《講談社·中國的歷史（十卷本）》
《講談社·中國的歷史》十冊：定價568元
編者推薦：388元/套（貨到付款並包郵）
重要說明：
若您收到商品不滿意，可與寄件人聯繫。
7天無條件退貨，15天可協商換貨。
全國包郵，貨到付款，請放心購買。
(限時贈書):現在購買《講談社》,可免費獲贈價值195元《南渡北歸》一套
※馮學榮：歷史的真相，並不總是令人愉悅的
※中國作家王小波語錄
TAG:馮學榮讀史 |