丹青見俊雅，落墨宛成峰 --------青年畫家翟俊峰水墨畫作品賞析
翟俊峰
丹青見俊雅 落墨宛成峰
---------評翟俊峰的水墨畫
王雪峰
翟俊峰自幼喜愛書畫，在北京印刷學院設計專業畢業之後南下廣東從事設計，出版，策劃工作，在事業剛剛展露頭角的時候，對於書畫的摯愛使他毅然重新回京學習中國畫。他在京城輾轉於名家高研班，拜訪名師，以他的智慧和悟性迅速掌握了多樣的花鳥畫技法，並融會貫通，漸成新法。他以設計的視角進入花鳥畫的天地，將工筆與寫意融為一體，以靈動清雅的氣質入畫，在寫真渲染，經營位置，意境營造中構築一片盎然生機的花鳥圖景。
翟俊峰的《京城喜事》系列是一組極具創新意識的工筆作品。他將喜鵲這個隱喻著喜事的主角，安置在京城最具有代表性的建築之中。喜鵲或立、或飛，或左顧右盼，或閑庭信步，無論它在故宮紅牆之外 ，還是在紫禁城的雕龍畫鳳的台階之上，還是在圓明園的廢墟之中，亦或是在極具現代意味的鳥巢等建築之前，畫面的主角既是這個城市歷史的主人，也是它的看客，這個古老的充滿文化氣息的帝都在歷經滄桑、鳳凰涅槃之後，如今正在重新煥發出鬱郁生機。對於系統接受過設計訓練的畫家翟俊峰而言，設計思維在他的繪畫作品中得以很好的印證，他匠心獨運，將花鳥畫的元素和城市元素有機結合，在構圖上以喜鵲為畫眼，輕盈的身姿成為畫面的靈機樞紐，與靜態的建築相呼映襯，畫家選取最為經典的京城建築的意象，並虛化處理作為背景，突出畫面主體，動靜結合，主題鮮明。畫面表現在手法上主要以墨染為主，渲染通透，虛實得當，這樣就使畫面呈現出清雅通透的格調。畫中喜鵲的塑造，直承北宋院體花鳥的寫真精髓，造型精確，刻化細緻，喜鵲的形象呼之欲出。在畫面中局部稍作賦色，如硃色宮牆等，施以重色，起到對比提神之效。 畫家的小楷略帶碑意，與繪畫風格一致，在畫面上，根據需要或是窮款，或是長跋，既是點題，亦可加強構圖的完整。這個系列作品將花鳥與城市典型建築場景結合，是工筆花鳥畫題材方面的突破，推進了工筆花鳥畫的現代性探索，賦予了工筆花鳥畫新的內涵，開創了一種「都市花鳥畫」新的圖式，這樣就使他的創作具有了藝術史的價值。
從翟俊峰另外兩張工筆花鳥畫《福澤夢源》與《藍色天鵝湖》中，可以看到他早期在工筆花鳥畫中構建審美境界的嘗試，在從明代宮廷工筆花鳥的場景式的圖式傳統中汲取營養，他不拘泥於一花一草的經營，而是營造一種帶有詩意的場景，花鳥草木，四時寒暑與個人情懷在畫面中一覽無餘，他的繪畫的境界是開放的，這和畫家的個人的氣度相一致。繪畫所採用的技法，與畫家的性情密切相關，在翟俊峰的性格中更具有激情奔放的一面，因而在他的工筆畫中可以看見寫意性的流淌。他多年積累的書法功力使他的繪畫能夠順利進入到寫意的境界。
翟俊峰的寫意畫脫胎於工筆，兩種技法之間的轉換，他並不感到衝突，反而使他大氣的性格在寫意技法中得以展現。他打破了寫意與工筆兩種技法的界限，在寫中見工，工中見寫，甚至將兩種技法元素融為一體，在一幅畫中以寫意筆法作為背景，以工筆技法細描畫面中主體部分，比如《幽谷喜音》《一路祥雲醉風華賢》這些作品，他在背景的處理中採用寫意手法進行平刷，積染，渲染畫面的朦朧氤氳之感，而鳥類則是工筆法畫出，畫面之中大虛大實，大開大合，靈動而瀟洒。
翟俊峰在孫奇峰花鳥畫高研班學習的經歷，使他的寫意花鳥畫的技法得到了系統的訓練，他繼承的孫奇峰的花鳥畫畫風，掌握了以筆墨為中心的小寫意花鳥畫的傳統技法，他筆下無論是梅蘭竹菊，還是松荷花鳥，他都能筆筆寫出，蔚然成型，頗具俊雅與文秀之風。在筆墨的塑造中，他顯示了卓越的畫面控制能力，這即得益於他的設計學科的訓練，也是他較好的筆墨素養的表現。在被天安門城樓收藏的《春潤雨林》巨幅的花鳥畫中，可以看出他在寫意花鳥方面的全面修養與功力。翟俊峰在繪畫上表現出全面的能力，除了花鳥之外，他還涉足山水畫，如果說他在花鳥題材中受過往傳統影響較大，而在山水畫中，他的設計的才能得以充分的發揮，在《夢之城》中，設計中的構成意識使他的山水畫具有極強的設計感和現代意識。進而使他的山水畫呈現出強烈的風格特徵，初顯他在山水畫領域的現代探索。
從翟俊峰水墨的實踐之中，可以看出他的藝術靈性與悟性，他的藝術經歷與積累使他逐漸在水墨領域展現出個人的才華，他在不斷的探索，尋找他的水墨語言，這個過程如同蟬的蛻變，每次精進他將會離真實的自性更近一步，他在努力，正如他說：四十年來，我不斷的蛻變，只為擁有一雙能飛往藝術殿堂的翅膀。我們已然看到他在藝術殿堂盡情的遨遊。
(王雪峰：中國美術館研究館員，中央美術學院博士或後)
翟俊峰，河南省汝南縣人，自幼酷愛書畫藝術，當代著名實力派青年畫家，美術教育工作者。畢業於北京印刷學院設計藝術系，結業於中國人民大學孫其峰工作室高級研修班、中國書法院高級研修班。現為北京花青閣藝術館館長、北京林業大學美術學院特聘導師、鄭州師範學院美術學院特聘教授、廣東省美術家協會會員、孫其峰藝術研究院理事、中國郵政特聘設計師、中國詩歌春晚藝術顧問、中國硬筆規範字協會講師等。
作品被天安門城樓陳列並收藏，另有多幅作品被博物館、政府機關、畫院、私人機構、多國駐華使館等機構及個人收藏，百餘幅書畫作品見諸於各類報紙、雜誌、歷史文學類圖書封面等。參加全國各類書畫展出30餘次，多次入選中國美協主辦的全國美展並有獲獎，2017年中國郵政首屆全國明信片大獎賽銀獎得主，2018-2019年中國郵政郵戳設計者。
主要參展經歷
2012年7月參加中國人民大學建校75周年書畫作品展
2013年7月參加北京琉璃廠懷石齋美術館中國畫名家五人展
2013年10月出席在人民大會堂紀念毛澤東誕辰120周年紀念活動，展示並捐贈作品《萬古長青》
2013年12月」翟俊峰田應福國畫作品展」大連國泰美術館
2013年12月作品《春潤江南》陳列天安門城樓東廳並永久收藏
2014年4月參加懷石齋名家走進新世界書畫作品展
2014年5月濟南章丘翟俊峰花鳥畫展
2014年6月受邀出席團中央迎六一兒童節活動檢閱三軍儀仗隊並捐贈作品
2015年5月主辦並參加中峰書畫社書畫作品展及助殘拍賣會（中國書法院展覽館）
2015年6月參加抗日戰爭勝利90周年書畫名家走進滇西系列活動及書畫作品展
2015年6月聯合國成立七十周年文化藝術周中國書畫作品展（聯合國總部大樓三樓）
2015年8月入選中美協主辦的「第二屆全國少兒美術教育學術展」。
2015年11月芳庭醉羽—翟俊峰花鳥作品展（廣東可園博物館）
2015年7月第十屆中國書法院書法高級研修班結業作品展（中國書法院展覽館）
2016年元旦北京大觀園迎春名家作品展
2016年2月北京宋庄國防藝術區迎春名家藝術展
2016年10月中美協主辦的同心築夢第二屆中國民族美術雙年展獲優秀獎。
2016年11月入選中美協主辦的丹青揚州第二屆全國中國畫花鳥畫作品展
2016年12月環渤海地區書畫名家邀請展獲得優秀獎
2016年12月入選北京市紀念長征勝利八十周年書畫作品展（中華世紀壇）
2017年4月獲首屆中國郵政全國明信片大獎賽銀獎
2017年6月入選中美協主辦的逐夢威海衛全國中國畫作品展
2017年6月入選中國美協主辦首屆白山黑水美麗四平全國中國畫作品展
2017年12月入選中國美協主辦的第三屆丹青揚州全國工筆畫作品展
2018年11月設計中國郵政戊戌年郵戳。
2018年11月墨韻芳庭—翟俊峰花鳥畫精品展（揚州八怪紀念館）
2018年12月編著的《一張藍圖繪到底—南水北調的神奇繪本》入選首屆全國插圖藝術展
