印光法師：修持在我，命自我立

文鈔原文：

修持在我，命自我立。果能常存敬畏，一心念佛，及念觀音，則無業不消，無福不臻，此人定勝天之大義也。倘彼懶惰懈怠，心中不以不滿意之年月為事，則成天定勝人矣。祈將此立命修身之大義，與彼說之，則必能洗心滌慮，戰兢修持。超凡入聖，尚有餘裕，況年月之小疵乎。

——《印光法師文鈔》? 復念佛居士書

白話譯文：

修持在我自己，命運是自我建立。果真能夠常常存著敬畏心，一心念佛，以及念觀音菩薩，那麼沒有業障不消除，沒有福德不來臨，這是人的努力必定勝過天命的大義。倘若她懶惰懈怠，心中不以不滿意生辰年月作為事務，就成為天命必定勝過人力了。請將這個立命修身的大義，對她細說，那麼必定能夠洗心滌慮，戰戰兢兢，謹慎修持。就是超凡入聖，還有多餘的，何況生辰年月這點小小的瑕疵呢？

——如誠法師譯

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！