當代水墨搭建文化之橋——國家畫院水墨藝術歐洲巡展（黑山展）

書畫 07-24

打開今日頭條，查看更多圖片

中國美術報，作者馮知軍

當代水墨搭建文化之橋——國家畫院水墨藝術歐洲巡展（黑山展）

中國駐黑山大使館和中國國家畫院代表團，在黑山總統府將米洛·久卡諾維奇肖像作品作為兩國悠久情誼的見證，贈送給米洛·久卡諾維奇總統

「那一天早晨，從夢中醒來，啊朋友再見吧、再見吧、再見吧……」。這首《啊，朋友再見》作為前南斯拉夫電影《橋》的插曲，在20世紀70年代隨電影傳入中國後，成為中國人民耳熟能詳並且廣為傳唱的一首歌曲，伴隨了一代人的青春記憶。現在，中國援黑山塔拉大橋維修項目正在進展中，塔拉大橋正是電影《橋》的原型。在火熱的7月，來自中國國家畫院的藝術家們也來到了黑山首都波德戈里察，他們帶著友誼而來，帶著中國當代水墨藝術而來，也搭建了一座文化藝術交流之橋。

當地時間7月18日晚8時，由中國文化和旅遊部、中國駐黑山大使館支持，中國國家畫院、黑山波德戈里察博物館暨美術館主辦，中國國家藝術基金資助的「水墨情懷——中國國家畫院水墨藝術歐洲巡展（黑山展）」在黑山波德戈里察博物館暨美術館開幕，展出了來自中國國家畫院24位藝術家的60件/組水墨作品。幾乎同期進行展出的「水墨情懷——中國國家畫院水墨藝術歐洲巡展」的波黑展和黑山展，與即將開幕的克羅埃西亞展，在巴爾幹半島吹起了一股中國風格的藝術之風。正如中國國家畫院副院長張江舟在展覽開幕式上所說，希望本次展覽在加深中歐文化藝術交流的同時，成為民心相通、文明互鑒的橋樑。

當代水墨搭建文化之橋——國家畫院水墨藝術歐洲巡展（黑山展）

中國國家畫院副院長張江舟、中國國家畫院國畫院副院長於文江、中國國家畫院研究員郭子良、方向和中國國家畫院外事辦主任張楠在黑山波德戈里察博物館暨美術館前合影

波德戈里察夏季文化節上的中國風

「水墨情懷——中國國家畫院水墨藝術歐洲巡展（黑山展）」將展出至8月25日，這期間正值波德戈里察夏季文化節，中國國家畫院這次巡展，也被列入波德戈里察夏季文化節活動項目之一，隨著文化節的推進和宣傳，「水墨情懷」展也吸引了大批觀眾的到來。

在黑山，當地民眾對中國有著濃厚的興趣，無論是在展覽現場，還是在波德戈里察的街頭，許多人都會熱情地用漢語說出「您好」。應中國駐黑山大使館邀請，經徵詢中國外交部、中國文化和旅遊部意見後，中國國家畫院委派國畫院副院長於文江為黑山總統米洛·久卡諾維奇創作肖像作品並作為禮品贈送。

當代水墨搭建文化之橋——國家畫院水墨藝術歐洲巡展（黑山展）

於文江黑山總統米洛·久卡諾維奇肖像 2019

在接到創作任務後，於文江通過考察米洛·久卡諾維奇總統的人生經歷，查閱相關資料，在創作過程中一直在思考，如何通過形象來表達米洛·久卡諾維奇總統的學識、閱歷和精神氣質。於文江說：「在表現語言上，因為在中國畫是平麵塑造，只有中國的線和結構，所以在創作中，如何不失中國畫的筆墨韻味，表達出歐洲人的形象特點和氣質，這對我來說雖然有著多年的積累，但也是一種考驗和突破。而且考慮到歐洲人的審美觀念，在作品中也運用了重彩的表現手法，既有中國的線條美，也有當代的色彩關係，最重要的是表現出精、氣、神。」

當代水墨搭建文化之橋——國家畫院水墨藝術歐洲巡展（黑山展）

中國國家畫院副院長張江舟向黑山總統米洛·久卡諾維奇介紹總統肖像畫作的作者、中國國家畫院國畫院副院長於文江

在展覽開幕之前，中國駐黑山大使館和中國國家畫院代表團，在黑山總統府將米洛·久卡諾維奇肖像作品作為兩國悠久情誼的見證，贈送給米洛·久卡諾維奇總統。米洛·久卡諾維奇總統在表示感謝的同時，也對「水墨情懷——中國國家畫院水墨藝術歐洲巡展（黑山展）」參與的各方表達敬意。米洛·久卡諾維奇總統表示，兩國間的友好關係源自南斯拉夫時期，雖然相距遙遠，但黑山一直將中國視為朋友並願意發展友好關係，這次展覽將是未來持續合作的開始，今後黑山將繼續深化兩國間的文化合作與交流，希望未來黑山藝術家也有機會到中國舉辦展覽並與中國藝術家交流。

當代水墨搭建文化之橋——國家畫院水墨藝術歐洲巡展（黑山展）

中國駐黑山使館臨時代辦華亞芳在開幕式上致辭

在「水墨情懷——中國國家畫院水墨藝術歐洲巡展（黑山展）」開幕式上，中國駐黑山使館臨時代辦華亞芳在致辭中表示，今年是中華人民共和國成立七十周年，中國駐黑山使館已舉辦並還將舉辦一系列慶祝活動，幫助黑山的朋友們更好地了解中國和中黑傳統友誼。中黑建交十三年來，兩國一直保持著高層政治互信，傳統友誼不斷加強，務實合作取得了一系列成果。近年來，在雙方的共同努力下，兩國的文化交流也日益頻繁。「今天的畫展就是一個很好的例子。國之交在於民相親，文化交流是民心相通的重要組成部分，中國使館願利用此次中國國家畫院來訪的契機，為兩國的文化藝術工作者架起相互了解的橋樑，推動雙方在該領域的合作，進而深化兩國文明的彼此了解」。

當代水墨搭建文化之橋——國家畫院水墨藝術歐洲巡展（黑山展）

中國駐黑山使館臨時代辦華亞芳，中國國家畫院副院長張江舟，中國國家畫院國畫院副院長於文江，中國國家畫院研究員郭子良、方向陪同黑山名譽總統武亞諾維奇參觀展覽

黑山名譽總統武亞諾維奇也專程趕來參加展覽開幕式，並且在每一幅作品前駐足觀看。參觀完展覽後，武亞諾維奇表示：「非常高興在波德戈里察舉辦這樣一場展覽，這將是我們兩國文化交流合作的重要組成部分。我上個月剛剛訪問中國，對我們各領域的合作都非常滿意。我希望這次的畫展能夠進一步推動兩國之間的交流，也希望兩國的民眾對彼此的文化有進一步的了解。所以我想對所有參與組織這個畫展的人員表示敬意，因為其給黑山的民眾提供了一次非常好的了解中國文化的機會。」

黑山駐華大使帕約維奇也表示，這是一次非常好的拉近兩國關係、增進兩國民眾對彼此文化了解的機會。並且希望不論是在黑山的波德戈里察還是在中國的北京，未來這種交流合作將會越來越多。

在藝術中的感召和契合

當代水墨搭建文化之橋——國家畫院水墨藝術歐洲巡展（黑山展）

中國國家畫院副院長張江舟在開幕式上致辭

「黑山是個山與海完美結合的國度，雖然並非所有中國人都知道黑山這個國家，但佇立在黑山北部的塔拉大橋卻為眾多中國人所熟知。我們這一代中國人都非常熟悉一部電影——名字叫《橋》。通過這部電影，我們知道了黑山不僅是一個美麗的國家，它更是一個英雄的國家、一個充滿愛國主義與英雄主義情結的偉大國家。在這裡，多文化、多民族、多宗教的人民聚居一處，大家和諧相處、各種文化和民族和平共存、共生共榮。」張江舟表示，這也是我們將「水墨情懷——中國國家畫院水墨藝術展」帶到黑山的原因之一，希望通過展覽促進中黑兩國藝術界的交流與合作，加深兩國文化的認同感和兩國人民的友誼。

?? 這次中國國家畫院水墨藝術歐洲巡展，在波黑的薩拉熱窩，記者就已經感受到當地藝術界和各界人士高漲的熱情。到了黑山的波德戈里察，記者又一次被這種熱情所感動。

當代水墨搭建文化之橋——國家畫院水墨藝術歐洲巡展（黑山展）

黑山波德戈里察博物館暨美術館館長切特科維奇參觀展覽

黑山波德戈里察博物館暨美術館館長切特科維奇就說，這次展覽是一種非常好的兩個國家交流文化的方式，他也相信通過這樣的展覽，會讓越來越多的黑山人了解中國文化。本身是一位攝影藝術家的切特科維奇，對這個展覽非常滿意，認為雖然這次展出的中國水墨是一種比較古老的傳統藝術方式，但是也融合了許多現代的元素。

柏亞娜·馬拉斯女士非常喜歡中國文化，曾經去過中國的上海和長沙，也參觀過中國的藝術作品，但今天的這個展覽對她來說卻讓她感受不同。柏亞娜·馬拉斯說：「這些作品雖然是用古老的傳統藝術手法，體現了中國傳統的歷史和文化，但是也融入了現代的元素。」

當代水墨搭建文化之橋——國家畫院水墨藝術歐洲巡展（黑山展）

下戈里察大學藝術學院教授伊利卡其·塔涅那女士參觀展覽

下戈里察大學藝術學院教授伊利卡其·塔涅那女士被展覽作品中豐富的藝術元素震撼，只是正逢暑假期間，不能組織學生來參觀，讓她深以為憾。

畢業於黑山大學藝術學院的杜山（音），已經在中國的杭州工作了六年，他的中文名字也是杜山。杜山是位設計師，喜歡現代風格的藝術，在看他看來，這次展覽的作品與他看到的古代風格不同，是現代概念和中國畫材料的結合，讓他非常喜歡。

當代水墨搭建文化之橋——國家畫院水墨藝術歐洲巡展（黑山展）

黑山波德戈里察博物館暨美術館策展人賽爾瑪·傑柴維奇女士主持展覽開幕式

黑山波德戈里察博物館暨美術館策展人賽爾瑪·傑柴維奇女士評價說，這批作品的繪畫技法源自中國深厚的文化傳統，同時帶有現代造型藝術的氣息和風格。值得一提的是，此次參展藝術家的作品風格多樣、各有千秋，能夠較為完整地展示當代中國畫家的創作風貌。如同中國的哲學詮釋著超越時代的智慧，中國的藝術也在展示著他們持久的生命力和多樣性。

當代水墨表達當代情懷

在交流中，讓歐洲藝術界和觀眾感受最深的是中國傳統水墨的當代表達，尤其是對這種既東方化又有當代性的現代形態水墨藝術，讓他們感覺到陌生的同時，更產生了濃厚的興趣。「水墨藝術是中國獨有的藝術形式，是中華文化的重要載體，承載著中華文化的歷史記憶。當代中國水墨藝術繼承了水墨藝術優秀的傳統。同時，其豐富的審美形態、多樣的語言樣式，是中國當代水墨藝術家對當代人的生存境遇精神情感的深刻表達。通過國際巡展，會讓世界各國更多地了解中國傳統文化、了解中國的水墨藝術，同時更多地了解中國傳統水墨藝術在今天的發展情況。」張江舟說。

當代水墨搭建文化之橋——國家畫院水墨藝術歐洲巡展（黑山展）

中國國家畫院國畫院副院長於文江向黑山名譽總統武亞諾維奇介紹展覽作品

對於藝術的國際交流，於文江認為，作為國家與國家之間的文化交流，藝術是很好的一個載體。視覺藝術是共通的，它不需要翻譯就能傳達出各自獨有的精神。雖然歐洲的觀眾不太懂得中國的藝術，過去他們對中國畫的了解也不是太多，但通過這次展覽，會讓他們通過圖像的表達，對中國藝術家的思考和審美追求都會有一個新的理解。而對於中國藝術家來說，同西方藝術界的交流，也會給自己的創作帶來新的思路，並可以在藝術語言上有所借鑒。

當代水墨搭建文化之橋——國家畫院水墨藝術歐洲巡展（黑山展）

中國國家畫院研究員郭子良向黑山名譽總統武亞諾維奇介紹展覽作品

如何在題材、造型、色彩、構圖等方面去探索當代的藝術表達，這是中國國家畫院研究員郭子良一直在思考的。他的花鳥畫從原來淡彩到現在以重彩為主就是在做一種探索，「我們要跟過去的自己不一樣、跟古人不一樣，再吸收一些現當代藝術理念，包括將西方的一些審美觀念融合到中國畫裡面去，形成跟傳統中國畫不一樣的面貌」。對於本次歐洲巡展的主題「水墨情懷」，郭子良認為，中國畫的一個特點就是水墨，它已經成為我們的繪畫從材料到本質上的表述。「今天所說的水墨情懷，背後是中國人的藝術情懷，是通過水墨表述我們的文化和觀念，是既承接著傳統又有當代性的表述。」郭子良說。

當代水墨搭建文化之橋——國家畫院水墨藝術歐洲巡展（黑山展）

中國國家畫院研究員郭子良向觀眾介紹中國藝術

從薩拉熱窩到波德戈里察，沿途的風光非常美麗，這讓作為山水畫家的中國國家畫院研究員方向積累了不少的創作素材。「古人說，讀萬卷書行萬里路。作為一個當代的畫家，我們要不斷增強自身修養，同時也要領略世界各地的風土人情。雖然這一次行程有限，但通過素材的收集和拍攝，可以回去作為創作素材，感覺收穫滿滿。」方向認為，山水畫既是風景畫但又高於風景畫，一個是澄懷觀道，通過對山水的感受，來理解人與自然的和諧，感受生命與宇宙；第二個是筆墨，中國畫的筆墨涵蓋了畫家的精神追求、修養、審美，而過分強調精神層面的追求，畫畫變成只講究那種逸筆草草、抒發胸中逸氣，其實這是不夠的。方向說:「所以對於我們來說，要在山水畫的傳統筆墨和精神基礎之上，構建我們這個時代新的筆墨形式。這種新的筆墨形式要跟我們的所見、所聞、所思、所想結合起來，用傳統筆墨來表達當代感受，這是我們這一代人要做的。這次來歐洲，從當地的這種人文藝術和自然風光中獲得感受，這些感受對於我們以後的創作非常重要。」

當代水墨搭建文化之橋——國家畫院水墨藝術歐洲巡展（黑山展）