曾題寫在金山寺的神作，至今不知該正讀還是反讀，陷千年版權之爭
時光讓酒越釀越香，歲月讓詩文越沉澱越醉人。但有時候時間也會和我們開玩笑，有些詩年代太久遠了，總會出現不少的張冠李戴。
最著名的當屬宋代那首最有名的《生查子》，其中「月上柳梢頭，人約黃昏後」可謂流傳千年的金句，這首詩也曾多年被掛在歐陽修名下，直到近些年才有人提出這詞應該出自才女朱淑真之手。而經典名作《畫》，也就是大家熟悉的「遠看山有色，近聽水無聲」，也被人指出可能並非詩佛王維的手筆，可能是南宋川禪師的詩作。之所以會有這麼多錯誤，主要是年代太久遠，而且以前詩文的傳播經常是口口相傳，就難免有誤。
而本期要和大家分享的這首詩，堪稱文壇謎一般的存在，詩名《題金山寺》。這是一首曾題寫在金山寺的神作，說它謎一般，主要指兩個方面。一是作者成謎，此詩目前更多時候被掛在蘇軾名下，但有人說是出自唐代徐寅，還有人說出自宋代周知微，而且每種說法都能拿自己的證據，可謂從唐代爭論到宋代。另一方面則是讀法成謎，這首詩無論正讀還是反讀都能解釋得通，所以至今讀法也成謎。讓我們來品一品這首詩：
《題金山寺》
（正讀）
潮隨暗浪雪山傾，遠浦漁舟釣月明。
橋對寺門松徑小，檻當泉眼石波清。
迢迢綠樹江天曉，靄靄紅霞海日晴。
遙望四邊雲接水，碧峰千點數鴻輕。
（反讀）
輕鴻數點千峰碧，水接雲邊四望遙。
晴日海霞紅靄靄，曉天江樹綠迢迢。
清波石眼泉當檻，小徑松門寺對橋。
明月釣舟漁浦遠，傾山雪浪暗隨潮。
既能正讀也能反讀的詩，被稱之為迴文詩，這首詩被題為牆，是否是作者刻意安排，不得而知。正讀時，則因為句句倒裝而別具一格。一、二句潮水如暗浪涌動，一如雪山傾倒之勢，而遠處正是江清月近人，遠遠望去那明月似落入了漁舟的釣鉤。這兩句連用兩個誇張的比喻，是為山寺的大背景。
三、四兩句開始寫寺廟，寫橋、寺、松、徑、檻、泉、波，詩人僅用10個字將寺廟的地理位置和周邊環境寫盡。五、六兩句再次由近及遠，靄靄紅霞下綠樹迢迢，又是一個晚晴。最後兩句是雲與水的關係，為的是點出遠處碧峰，而碧峰上的千隻雁兒，則將全詩帶出畫境，去向一個悠長的遠方。
如果反著讀，意象的呈現仍然是靠這些景物，但是意境卻不完全一樣。詩的順序則是由山水到晴空和綠樹，再到寺廟，最後再回到漁舟，是由動景到靜謐的轉換。雖同樣絕美，但細細體會，仍能感受到不同的美。這首謎一般存在的迴文詩，只寥寥數筆，但蘊含的景緻卻頗為豐富，可謂言簡義豐。這首詩大家喜歡嗎？歡迎討論一、二。
