只會瞪眼?完顏愛豆「機器人演技」讓人捉急…
原創聲明:本翻譯由滬江韓語原創
未經授權禁止轉載
圖片均來自韓網
MBC ??? "???? ???"? ?? ???? ??? ??? ?? ??。
MBC電視劇《新入史官具海玲》中,主演發音不正確且神色不安。
"????? ??? ???. ??? ? ??."
「車銀優做主演有些勉強。他不能投入。」
MBC ??? "???? ???"?? ???? ??? ? ???? ???. ?? ???? ?? ???? ?? ???? ???? ?? ??? ????. ?? "?? ??". ??? ??? "??"?.
這是觀眾對車銀優在MBC水木劇《新入史官具海玲》中演技的評價。組合Astro出身的車銀優顏值如從純情漫畫中走出來般出眾而出名。又被稱作「臉蛋天才」,但他的演技卻很「一般」。
?? JTBC "? ???? ????"??? ??? ??? ???? ?? ??? ? ??? ??? ?? ??. "????"??? ??? ?? ???, ??? ???? ?? ???. ??? ?????.
在曾經出演的JTBC《我的ID是江南美人》中,也曾捲入演技爭議的他,這次得到了更嚴酷的評價。他在《江南美人》中沒有多少台詞,出演分量也沒有現在多, 頻道也是在綜合頻道。
??? "???? ???"??? ????. ??? ??? ??. ??? ??? ? ??? ?? ?? ??? ? ?? ??? ??? ???.
但在《新入史官具海玲》中他擔任主角,並且還是無線台的主演。一下子成為無線台第一主角的他,肩上的擔子比以往任何時候都要重。
"???? ???"? ?? ?? ?? ??? ????? ???? ?? ???? ???? ??? ?? ????.
《新入史官具海玲》是一部朝鮮時代女性史官制度下,以家庭出發的浪漫虛構史劇。
???? ?? ?? ?? 2? ???? ?? ?? ???. ? ? ??? ? ??? ??? ?????, ? ??? ?? ??? ?? ????.
車銀優在劇中飾演王位第二順位繼承人桃園大君李林(音譯)。劇中,李林在宮裡是孤獨的王子,但在宮外卻是人氣極高的戀愛小說家。
????? ?? ???? "??? ?? ??? ?? ???? ??? ??? ???? ?? ???? ??? ???? ???? ?? ?? ??? ?? ??? ???"?? ???? ????.
製作發布會時,車銀優介紹角色說:「李林是在不熟悉的環境中長大的,所以即使有像老小的一面,在之後也會逐漸成長。遇到海玲後,經歷了很多事件,從而不斷進步。"
??? ????? ? ??? ?? ??? ?? "????? ? ??? ????? ?? ??? ??? ?? ???? ? ??? ??? ? ??"? "??? ???? ????"? ???.
被問到在無線台電視劇中首次擔任主演的感想時,他說「因為是無線台,所以比起擁有更大的壓力,富有責任感地駕馭所扮演的角色,才是無論何時都一直不會變的。」,「在努力享受現場。」
???? ??? ? ??. ?? ??? ? ????. ??? ???. ? ? ?? ??? ??? ??? ??, ???? ?? ??? ???? ? ?????.
他的外貌無可挑剔, 與虛構歷史劇很般配。但演技是個問題。有些莫名其妙的生硬表情,尷尬的發聲,不穩定的台詞處理,都讓人無法專註投入。
??? ??? ?? ??. ??? ?? ??? ???. ???? ????, ?? ???? ?? ?? ??? ??. ???? ??? ?? ??? ????? ????? ???. ?????? ?? ?? ???.
演技當然不可能完美無缺。但既然擔任了主演的話就另當別論。主演不僅要有演技,還要具有帶動劇情發展的力量。更何況,史劇是連演技出眾的演員們都難以駕馭的體裁, 對於車銀優來說,也顯得格外吃力。
????? "??? ??? ?? ?? ??", "??? ???? ????", "??? ??? ??? ??? ? ??"? ????.
觀眾們對此指責稱「帥氣的顏值也救不回的演技」,「聽不懂台詞」,「臉上沒有表情,讓人無法投入」。
??? ??? ? ? ???? ???? ?? ???? ???? ??? ??? ??? ???. ? ???? "?? ??? ???? ?? ??? ?? ??"? ????.
也有人批評說,只相信愛豆的顏值,卻不考證其演技的製作組責任也很大。一位網民一針見血的說:「應該選用擁有一定演技的演員。」
?? ? ????? ?? ??? ?????. ???? ???? ?? ??? ? ??? ??? ???.
現在電視劇才剛開始,他的演技卻引發爭議。車銀優能否突破顏值,取得進步,成為人們向後關注的焦點。
這部劇你們看了嗎?
※《請輸入搜索詞www》經典台詞賞析,真的每一句都好扎心
※94年生精通5國語言才貌雙全!這顏值這魔鬼身材,為啥我沒有呢?
TAG:滬江韓語 |