國會聽證會結束，川譜發推慶祝：今天民主黨人慘敗，是場災難！

雙語資訊，供英語愛好者個人學習參考：川譜推文2019.7.24

1

所以民主黨人和其他人可以非法捏造一個罪名，試圖強加在一個非常無辜的總統身上，而當他反擊這種對我們國家的非法和叛國攻擊時，他們稱它為妨礙司法？錯！羅伯特·穆勒為何不調查這些調查人員？

從未同意羅伯特·穆勒可以使用他很多民主黨中支持「永不要川譜」的律師中的一位坐在他旁邊，並幫助他回答問題。這在過去是明確不會被同意的，我也決不會同意。這是到目前為止美國歷史上最大的政治迫害！

羅伯特·穆勒和他的18位憤怒的民主黨團伙為什麼不花點時間去調查騙子希拉里·柯林頓、撒謊精和泄密者詹姆斯·科米、麗莎佩奇和她的神經病情人 - 彼得S(·斯特佐克)、安迪·麥凱布、美麗的奧爾家族、Fusion GPS調查公司，以及更多，包括他自己和安德魯W（·韋斯曼）？

所以為什麼存在高度利益衝突的羅伯特·穆勒不去調查騙子希拉里·柯林頓是如何以及為什麼在獲得美國國會的傳票後馬上刪除了和酸洗了33,000封的電子郵件（和硬碟）？她一定有很棒的律師！

沒有通俄，沒有妨礙司法！

背景/人物/媒體報道

安德魯W：指穆勒調查團隊的副手安德魯·韋斯曼。據美國《國會山報》7月22日報道，2017年6月安德魯·韋斯曼被穆勒任命為副手後，曾秘密向烏克蘭寡頭Dmitry Firtash提議一個交易：給調查團隊提供一些川譜在通俄門上的黑材料，穆勒團隊可能會讓他的2014年的美國刑事指控消失。

2

據報道，羅伯特·穆勒說在他被錯誤地任命為特別檢察官前，他沒有申請和面試FBI局長的工作。希望他不是在發誓後說這話的，因為我們有很多的面試目擊者....

....包括美國副總統！

背景/人物/媒體報道

川譜在推特上說過穆勒是在他拒絕了其出任FBI局長後，才接受司法部提名擔任通俄門特別檢察官。

3

「對民主黨來說，這已經成為一場災難，而對羅伯特·穆勒的聲譽來說，也是一場災難。」 - 克里斯·華萊士（福克斯新聞主持人）

「穆勒在被問到調查是否受到任何阻礙時，他說沒有。」換句話說，不存在所謂妨礙司法。

背景/人物/媒體報道

4

我要感謝民主黨人今天上午舉行的聽證會。現在，經過3個小時聽證後，羅伯特·穆勒不得不順從賊頭賊腦的希夫- 真讓我們國家尷尬一臉！

轉發川譜律師傑伊·塞庫洛對聽證會的聲明：

「今天上午的聽證會讓人看到了特別檢察官令人不安的能力欠缺。聽證會揭示出這項調查是由一小撮帶有政治偏見的檢察官進行的......

......他們拚命努力，仍然無法確立川譜有妨礙司法，或在川譜競選團隊與俄羅斯之間存在陰謀或勾結。同時非常清楚，特別檢察官在沒有受到任何阻礙的情況下進行了為期兩年的調查。

美國人民明白這個問題已經結束了。他們也明白這個案件已經結案了。「

背景/人物/媒體報道

5

真相是自然的力量！

背景/人物/媒體報道

6

「白宮記者提出的這種問題幾乎就像他們不曾看到聽證會上所發生的事情一樣！」 - 傑西·B·沃特斯說（福克斯新聞主持人） 。聽證會對羅伯特·穆勒和民主黨來說是一場災難。然而，假新聞媒體會試圖在不利情況下充分發揮其作用！

連邁克爾·摩爾都同意民主黨人和穆勒把事情搞砸了！

背景/人物/媒體報道

邁克爾·摩爾：好萊塢導演，支持民主黨，經常批評川譜。

7

「彈劾結束了！」（ABC新聞主持人和嘉賓在討論聽證會情況，總體感覺穆勒發揮令他們感到失望。）

視頻剪輯，內容開頭為羅列通俄門調查所花的時間、人力等，最後以川譜乾杯結束。代表川譜認為自己贏得了通俄門調查的最終勝利。

民主黨人什麼也沒得到......（視頻中川譜說「民主黨人得到的比『零』還少」，less than nothing）

民主黨人今天慘敗。他們的政黨正在亂成一團......

「媒體眼中的穆勒崩潰了」 - 傑西·沃特斯

視頻：介紹川譜任職2年半以來所取得的成就。

以下是川譜感謝在聽證會上為自己辯護的幾位主要共和黨國會議員：

謝謝國會共和黨領袖麥卡錫議員。

謝謝道格·柯林斯議員 ！

謝謝吉姆·喬丹議員！

謝謝德文·努內斯議員 ！

「政治迫害結束了！」 肖恩·漢尼提說。（福克斯新聞主持人）

背景/人物/媒體報道

通俄門調查報告聽證會結束，川譜大勝

24日，眾所期待的由前特別檢察官穆勒出席的國會聽證會如期舉行。在經過上下午共約6小時及分別由眾議院司法委員會和情報委員會委員的漫長質詢後，以川譜和共和黨大獲全勝、給民主黨人重重一擊而結束。

從聽證會結束後，民主黨的兩個委員會主席的鐵青的臉色，就可以看出聽證會所發生的一切對民主黨人產生的打擊有多大。

首先穆勒會整個聽證會上沒有曝出民主黨希望聽到的有關川譜妨礙司法或通俄的「新料」，雖然民主黨議員想方設法從不同角度提問，但他嚴守自己在開場白中提到不談及報告以外內容的設定，以「超出職權範圍"、「無法回答」等理由規避了各種敏感的話題，使民主黨人試圖通過他收集更多證據的努力落空。

另外穆勒本人聽證會上的表現也損傷自己的形象。他在面對共和黨議員咄咄逼人的提問時，氣勢明顯很弱，可能因為年紀關係，經常因聽不清楚提問而要求議員重複問題，回答時也磕磕巴巴、不很流暢。同時他似乎對報告內容並沒有特別掌握，在被議員問到一些具體問題時無法即時回答。穆勒的此番糟糕表現讓福克斯女主播Katie Pavlich在推特上質疑這份4百多頁的調查報告並不是他寫的，他只是一個傀儡。

此外穆勒在上午的回答中還出現一個錯誤。有一位民主黨議員問他，調查結束後不起訴川譜的原因是否因為司法部法律顧問辦公室（OLC）的意見規定，不能起訴現任總統。他當時回答「是的」。不過他在下午聽證會開始前對這個錯誤作了修正，他重申了報告中的結論，即不起訴川譜的原因是證據不足，不能判定其妨礙司法。

當然讓民主黨人稍感安慰的是，他在聽證會上公開說出調查報告並沒有為川譜在是否妨礙司法公正上的指控脫罪，並且表示可以在川譜卸任後控告他妨礙司法公正。

但是據《芝加哥論壇報》當天報道，在美國，妨礙司法公正罪的起訴時效為5年，只要2020年川譜成功連任，任期屆滿，至2025年初正式卸任時，訴訟時效已過，這意味著到時不可能再對川譜提起控訴。

因此對川譜和共和黨來說，2020年總統大選非常關鍵，如果不想面對民主黨人的清算，川譜必須贏得連任，別無他途。同樣，民主黨人在目前推動彈劾支持率不高的情況下，也只能期待明年贏得總統大選，才有機會再行提告控其妨礙司法。所以明年的大選可以預期將會非法激烈，值得密切關注。

歡迎支持作者,請按右下方"在看"推薦

每天翻譯不易，歡迎打賞鼓勵作者！

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！