東京奧運會的獎牌設計正式亮相

點這裡免費學習日語五十音圖

東京とうきょうオリンピックのメダル　どこから見みても美うつくしく光ひかる

東京とうきょうオリンピックが始はじまるまであと１年ねんになった２４日にじゅうよっか、メダルのデザインの発表はっぴょうがありました。

在距離東京奧運會開幕倒計時一周年之際，日本官方於7月24日公布了東京奧運會的獎牌設計。

表おもては、ギリシャの女神めがみなどをデザインすることに決きまっています。裏うらには東京とうきょうオリンピックのマークが入はいっています。このメダルは、選手せんしゅが首くびにかけたときに、どこから見みても美うつくしく光ひかるデザインになっています。

獎牌的正面，刻有希臘女神。背面刻有東京奧運會會徽。運動員佩戴到身上，無論從哪個角度看，都散發著耀眼的光芒。

メダルは、使つかわなくなった攜帯電話けいたいでんわなどから集あつめた金屬きんぞくで作つくります。直徑ちょっけいは８５ｍｍで、厚あつさは１２ｍｍぐらいです。重おもさは、金きんが５５６ｇ、銀ぎんが５５０ｇ、銅どうが４５０ｇです。金きんと銀ぎんは、夏なつのオリンピックのメダルでいちばん重おもくなりました。來年らいねん５月がつまでに、全部ぜんぶで２５００個こぐらいのメダルを作つくります。

獎牌是從人們不用的手機等廢棄物中，提煉出的金屬製作而成。獎牌直徑為85mm，厚度約為12mm。重量方面：金牌556g，銀牌550g，銅牌450g。金牌和銀牌，是迄今為止夏季奧運會中最重的一款。共計約2500枚獎牌將於明年五月之前製作完畢。

メダルを見みたバスケットボールの渡邊わたなべ雄太ゆうた選手せんしゅは「とても光ひかっていて、不思議ふしぎな力ちからを感かんじます。このメダルをかけたいです」と話はなしていました。

看到獎牌的籃球運動員渡邊雄太表示：「獎牌散發著如此耀眼的光芒，讓我感受到了一股神奇的力量。真希望能夠佩戴上這枚獎牌。」

-END-

識別下方二維碼

收聽更多NHK雙語新聞

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！