迎難而上，你的生活才會光芒萬丈！

點這裡免費學習日語五十音圖

難きを選べ

朗讀者：小鳥君

BGM：Monaca - どっちがかわいい？

Ｆさんは、仕事しごとの進すすめ方かたについて、上司じょうしから次つぎのような指摘してきを受うけました。

關於工作的推進方法，小F得到了上司這樣的指點。

「君きみは、自分じぶんにとって処理しょりしやすい案件あんけんから仕事しごとを進すすめていく癖くせがある。すぐに処理しょりするのは難むずかしいことでも、先さき延のばしにせず、きちんと向むき合あうように」

「你總是習慣從容易處理的問題開始推進工作。即便是很難馬上就處理好的事情，你也不要拖延，要勇於面對問題。」

確たしかに、苦手にがてな報告ほうこく書しょの作成さくせいはいつも後回あとまわしで、すぐに処理しょりできる業務ぎょうむを最さい優先ゆうせんしていたことに気きづいたのでした。

他注意到自己的確經常把難做的報告書往後推，優先處理立馬就能解決好的工作。

「難かたきを選えらべ」という言葉ことばがあります。

有句話叫做「迎難而上」。

面倒めんどうくさく難むずかしいことと、簡単かんたんで楽らくなことの選択せんたくをする場合ばあい、つい楽らくな法ほうを選択せんたくしてしまう怠惰たいだな心こころを戒いましめると共ともに、あえて自みずからを成長せいちょうさせるため、難むずかしい道みちを選えらべという訓戒くんかいです。

當面對麻煩複雜的問題和簡單輕鬆的問題時，人往往選擇處理簡單的問題，我們要對這種懶散之心有所戒備，同時為了讓自己得到成長，要故意選擇困難的那條路。

私わたしたちは日々ひび、多おおくの選択肢せんたくしの中なかで、迷まよいと決斷けつだんを繰くり返かえしています。

我們每天都在眾多的選項中重複著迷茫與決斷。

たとえば、目めの前まえに上のぼりの段階だんかいとエスカレーターがあった場合ばあい、どちらを選えらぶのか。楽らくな方ほうを選えらぶことが習慣しゅうかんになっているから、異ことなる選択せんたくをしてみましょう。

例如，面前有向上的步梯和自動扶梯，你會選擇哪一種呢？平時都習慣選擇比較輕鬆的那一項，所以這次就選擇不同的選項吧！

時ときに、あえて難むずかしい方ほうを選択せんたくすることで、面倒めんどうなことに一いっ歩ぽ踏ふみ出だす勇気ゆうきを得えて、自分じぶんを変かえるチャンスを広ひろげることができるでしょう。

偶爾故意選擇困難的選項，你會獲得面對困難時邁出第一步的勇氣，還會得到更多改變自己的機會哦。

單詞卡

癖（くせ）： 習慣；舊態；特點

先延ばし（さきのばし）： 拖延

怠惰（たいだ）： 懶惰

戒める（いましめる）： 訓誡；懲戒

圖片｜幾米漫畫

編輯｜L

最難的不是「難」，

而是面對困難仍選擇迎難而上的勇氣啊！

你怎麼看呢？

歡迎留言分享你的觀點~

-END-

識別下方二維碼

收聽更多雙語文章

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！