日本設計：生絲之鎮的「城市旅館」——富岡魅力揭秘

位於群馬縣富岡市的兩間大雜院已經有80年的歷史，經過重新裝修之後變成了「蔟屋MABUSHI-ya」。富岡市的富岡制絲廠被列為世界遺產，聞名遐邇。為了讓人們更多地體會到富岡的魅力，對整個街道的資源進行合理利用，建造了這棟住宿設施「蔟屋MABUSHI-ya」，

擔任建築設計的是HAGI STUDIO的宮崎晃吉先生。宮崎先生曾經設計過東京?谷中最小的複合文化設施「HAGISO」。宮崎先生為我們解答了創作的背景和理念，以及新的住宿設施形態「城鎮旅館」（まちやど）的相關問題。

■創作背景

富岡市以盛產生絲聞名，2014年被列入世界遺產。遊客數量雖然因此有所增加，但是原本前往制絲廠參觀的旅遊團從巴士停車場走到制絲廠附近時，有很多人卻會立刻回到停車場，奔向附近的溫泉街……。制絲廠附近賣土特產的店只能是勉強維持著經營，每年都會有一定數量的土特產店倒閉。

上州富岡車站

另一方面，在富岡的街道邊的小店一如既往地生意興隆。富岡的中心街道被大馬路和制絲廠包圍住，一條條巷子縱橫交錯，宛若沒有中心的迷宮。有些地方有許多賣日用品的店，有些地方經營著小賣鋪和旅店，還有一些地方是日式餐館，街上的每一個角落都是不一樣的光景。

2017 ~ 2018年富岡市以重新裝修學校為契機，開始計劃建造「城市旅館」。「城市旅館」是指將整個城市作為一個旅館，活用整個地區既有的資源。第一步是募集資金，由包括富岡的商店老闆和外地人，共6人組成的「富岡城市結社」負責。收集到大家出資的錢，並向當地信用銀行貸款後，對村子裡無人居住的兩間大雜院進行了改裝，作為城市旅館的住宿處。

發起人（最右是宮崎晃吉）

■設計理念

這個住宿設施與傳統的住宿設施截然不同。住宿處沒有設置服務台，必須到附近的洋貨店登記入住，並且不論是吃飯還是購物都必須到街上去。

洋貨店IRIYAMA

旅館的周圍儘是充滿復古韻味的建築物，商店老闆和當地人都有一種獨特的魅力。用新鮮蔬菜做成的義大利料理和B級美食「ホルモン揚げ」等，豐富的飲食文化也令人十分嚮往。在保留著古色古香的木製建築的同時，將室內環境改造得十分愜意舒適。

■手法?特徵

首先，將原先的地板移除一部分，改變原本側重水平方向的結構，將視線引至垂直方向。天花板的挑高設計改善了上下樓層之間的通風，面朝天花板的窗戶將光線引到室內。並且，通過控制隔扇的開閉，可以隔開公共空間與私人空間。

入口

天花板的照明採用原始照明，燈罩是由一種叫「きびそ」的蠶最開始吐出的絲製成的。1樓面向馬路一側開了一個寬檐廊，並將原有的圍牆拆除到及腰的高度，以此隔開客房和馬路。

原始照明

浴室里的浴盆是原本放在工作室倉庫里的木桶。在保有既有的浴室的規格的基礎上，建造了新的出口，通向後院。

浴室

旅館的後面是小酒館街，到了傍晚時分小吃店的燈就會陸陸續續地亮起來。隨著這個新建的旅館的出現，街上也開了許多新店鋪。不僅僅是來感受世界文化遺產，如果有機會的話，希望大家能夠親身體驗富岡熱鬧的街道。

宮崎晃吉

建築師，HAGI STUDIO董事長。1982年出生於群馬縣前橋市。2008年東京藝術大學碩士畢業後，進入磯崎新藝術工作室工作。2011年開始獨立創辦工作室，同時仍在進行建築設計與製造。自2013年起，以東京、谷中為中心，陸續開展公寓、住宅重建項目，增設餐飲、住宿業務。例如「最小的文化綜合設施」HAGISO、「城市旅館」hanare、「食品郵局」TAYORI等。

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！