一千多年前他們離婚了，男的對女的說，從今之後一別兩寬各生歡喜

這兩天最火的熱搜莫過於某兩位影視演員離婚了。先是男的說：「同行半路，一別兩寬，餘生漫漫，依然親情守候。」隨後女的回應：「 你我深愛過，努力過，彼此成就過。此情有憾，然無對錯。往後，各生歡喜。」

一別兩寬，各生歡喜。這句話出自大唐元和年間一對夫妻的離婚協議書。自1900年以來，敦煌藏經洞發現了超過四萬件的文獻資料，其中約有十幾件唐宋時期的「放妻書」，亦即俗話所說的「休書」，換成現在的說法，就是「離婚協議書」。

某專甲謹立放妻手書：

蓋說夫婦之緣，恩深義重，論談共被之因，結誓幽遠。凡為夫婦之因，前世三年結緣，始配今生夫婦；若結緣不合，比是怨家，故來相對。妻則一言十口，夫則反木（目）生嫌，似貓鼠相憎，如狼犬一處。既以二心不同，難歸一意，快會及諸親，各還本道。願妻娘子相離之後，重梳蟬鬢，美掃娥眉，巧逞窈窕之姿，選聘高官之主。解怨釋結，更莫相憎。一別兩寬，各生歡喜。於時年月日謹立除書。

小編翻譯一下。

老早就聽人說，夫婦兩人能夠走在一起是上輩子修來的緣分，十年修得同船渡，百年修得共枕眠。兩人躺在一個被窩裡憧憬未來美好的生活，發誓今生今世一定要攜手走下去，白頭到老。但是如果這種緣分是一種孽緣，那麼勉強走在一起就是冤家聚首。妻子每天嘮嘮叨叨，丈夫越聽越是厭煩，就如貓咪娶了耗子當新娘，又如狼狗關在一個籠子里互相撕咬傷害。兩人既然已經同床異夢不是一條心，何不找幾個親戚朋友把事辦了，各回各家各找各媽。希望你離開我之後能夠振作起來，打扮的漂亮嫵媚，找個當大官的老公。這麼多年我有什麼對你不起的地方，希望你能夠忘記，更不要恨我。從今以後，你走你的陽關道，我走我的獨木橋，我們都把自己的心態調整好，各生歡喜之心。

小編再翻譯一下，許多人還是看不懂。

兩人之所以離了婚，主要原因是女人嫌棄男人沒本事，這麼多年連個一官半職都沒撈上。那麼既然這個男人沒本事，為啥女的還要嫁給他呢？因為這個男人曾經是個有為青年，潛力股。但是兩人結婚七年後，三觀不合的矛盾日益明顯，男人終於忍受不了女人每天叨逼叨的傷自尊，受不了，見不得，放棄了。臨別跟老婆說，我放你一條生路，你趕緊找你的高官老公去吧，我不耽誤你。你也不要恨我無情，我只是受夠了。

但看這個小夥子寫的那幾行爬爬字也能知道，這是個好高騖遠不能腳踏實地的有志青年，每天就靠幻想活著，最適合打光棍。

孔子說，君子固窮。但是沒說君子的老婆也得固窮。因為聖人明白，老婆沒有陪伴落魄君子固窮的義務。孔子老婆就嫌孔子不靠譜，跟他離婚了。因此曹雪芹說，夫妻本如同林鳥，大難臨頭各自飛。

耶穌說，愛是恆久忍耐，愛是無限恩賜，愛是永不放棄。換言之，陪伴是最深情的告白。李宗盛說，多少同林鳥，頓作分飛燕。換言之，誰也不會在一棵樹上弔死。離婚的原因有成千上萬種，絕大多數歸根結底不外乎一種，即彼此於對方的期望值下降。當這種期望值降到一個臨界，就會以離婚收場。

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！