變態男喜歡骨感美女，強迫妻子挨餓12年，瘦成7歲女孩的體型…

Mother "starved for 12 years by her twisted husband who wanted a size zero wife"

女子「被她變態的丈夫餓了12年——他想要一個零號身材的妻子」

來源：每日郵報 翻譯：世界播

A woman who was "starved" by her domineering husband over the course of 12 years claimed he wanted her to be able to fit into clothes designed for a seven-year-old child.

一名婦女12年來因丈夫的霸道而「忍飢挨餓」，她說丈夫希望她能穿上7歲孩子的衣服。

Catherine Hartley, 31, from Perceton, Irvine, was a size 12 when she married Matthew Hartley, however, her new husband wanted a wife who wore size zero clothes.

31歲的凱瑟琳·哈特利來自歐文郡珀西頓，她在嫁給馬修·哈特利時穿的是12號的衣服。然而，她的新婚丈夫想要一個穿零號衣服的妻子。

The pair met when she was 15 and he was 25.

兩人相識時，她15歲，他25歲。

They married in October 2006, although this began a 12-year nightmare for Catherine as her husband began to control every aspect of her life, including what she was allowed to eat.

他們於2006年10月結婚，這對凱瑟琳來說是12年的噩夢，因為她的丈夫開始控制她生活的方方面面，包括她可以吃什麼。

Hartley claimed he did not want a "fat wife" and stopped her from eating healthily, to the extent that at one stage she weighed as little as five stone.

哈特利稱他不想要個「肥胖的妻子」，並阻止她健康飲食，以至於她的體重一度只有5英石（約64斤）。

She told the Daily Record: "He said I was fat so he put me on a diet. He wanted a size 0 wife.

她告訴《每日記錄》：「他說我很胖，所以他讓我節食。他想要一個0碼的妻子。」

"If I ate before I went to bed, he forced me to sleep on the sofa as he didn』t like the smell of food on me.

「如果我睡覺前吃東西，他會強迫我睡在沙發上，因為他不喜歡我身上有食物的味道。」

"I ended up so thin that when I lay down on the mattress my bones hurt. In the end, I was wearing a girl』s age-seven clothes."

「結果我瘦得躺在床墊上骨頭都會疼。最後，我穿上了七歲女孩的衣服。」

Catherine said her husband was abusive during their 12-year marriage, grabbing her by the neck and lifting her from her feet.

凱瑟琳說，她的丈夫在他們12年的婚姻中虐待她，抓住她的脖子，把她倒著拎起來。

On another occasion, he threw her across the room.

有一次，他把她扔到了房間的另一頭。

During one incident, he pulled off Catherine"s dressing gown after catching her smoking and pushed her onto a balcony in full view of workers in an office block across the road.

在一次事件中，他在發現凱瑟琳吸煙後脫下了她的晨衣，把她推到馬路對面一個辦公大樓的陽台上，當著所有員工的面。

Later he installed CCTV in every room of the house so he could keep Catherine under constant surveillance.

後來，他在家裡的每個房間都安裝了閉路電視，以便可以一直監視凱瑟琳。

When she was pregnant with her child, Hartley told her she was fat when she asked for a back massage.

當凱瑟琳懷孕時要求做背部按摩時，哈特利告訴她她很胖。

Eventually the couple separated in August 2017 before divorcing in April 2019.

最終，這對夫妻於2017年8月分手，並於2019年4月離婚。

After the separation, Catherine reported her husband to police for his behaviour.

分居後，凱瑟琳向警方告發了丈夫的行為。

The 42-year-old pleaded guilty to three counts of assault at Kilmarnock Sheriff"s Court in April in relation to his wife. He also pleaded guilty to a sexual assault concerning another women.

今年4月，這名42歲男子在基爾馬諾克治安法庭承認了三項侵犯妻子的罪名。他還承認對另一名女性實施性侵犯。

However, he did not receive a custodial sentence and was given a community payback order with 12 months" supervision as well as being told to sign on the sex offenders" register for a year.

然而，他並沒有被判監禁，而是被判了12個月的社會賠償令，並被告知列入性犯罪者名冊一年。

Catherine said this was too lenient for the years of torment she was subjected to by her husband.

凱瑟琳說這一懲罰對她多年來遭受丈夫的折磨來說太仁慈了。

She believed Hartley should have received a prison term for his actions, describing her married life as being in the film "Sleeping With The Enemy".

她認為哈特利的行為應該被判入獄，她稱自己的婚姻生活就如電影《與敵人共枕》中一樣。

She said Hartley destroyed her confidence and self worth by his constant abuse and criticism, insisting that her ex-husband remained a danger to women.

她說，哈特利不斷的辱罵和批評摧毀了她的自信和自我價值，她堅持認為她的前夫仍然對女性構成威脅。

世界播

雙語資訊，讀懂世界

長按識別左邊二維碼

加入世界播用戶交流群

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！