韓國文學廣場：你活在自己的後代身上—雜詩

文學，就是用語言塑造形象反映社會生活，又用極強烈的感染力影響社會生活。我們為具備一定閱讀基礎的童鞋準備的韓國文學名作大餐，希望大家提高閱讀的同時，感受這些文學作品中的優美文字感情和藝術表現手法。

??? ??? ?? ??? ??? ??? ??? ??? ?? ?? ???? ?? ? ?? ?? ??? ??? ?? ??? ????, ??? ?? ?? ??.

那麼在你未經提煉之前，莫讓冬寒粗手把你體內的夏天掠奪，讓那凈瓶流香吧，快趁你美的精華，未自戕之際，

?? ?????? ???? ??? ??? ??? ?? ?? ??? ??? ? ??? ??? ???? ?? ??? ????.

把它們投放進某一個處所，這樣的投放，並不是非法放債，它會使借債付息者們打心底里快活。這就是說你須得為自己生出另一個人，

???? ?? ?? ??? ? ? ? ???? ?? ? ? ?? ? ? ?? ??? ???? ?? ???? ? ? ? ?????.

倘若能生十個，則會有十倍的快活。假如你有十個孩子重現你十副肖像，你現在的幸福就被十倍超過。這樣一來，你便活在你自己的後代身上，

???? ? ????? ?? ?? ??? ??? ????? ??? ??? ?? ??? ??? ?????.

在你彌留之際，縱是死神也莫奈你何！別太固執了，你是如此絕色無匹，

??? ???? ???? ???? ?????.

豈能讓死神擄去，讓蛆蟲繼承芳姿。

詞 匯 學 習

??：征服 ，降服 ，制服。

? ??? ??? ?? ??? ??? ????.

那個國家夢想用武力征服他國。

本翻譯為滬江韓語原創，禁止轉載。

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！