二戰中的納瓦霍人，美國一位風語者的故事，原來中國也有風語者

2017年11月27日的時候，美國總統特朗普先生在白宮會見了幾位重要的客人。其中一位就是弗萊明.貝格耶。然而貝格耶已於2019年5月10日去世，至此，又一位「風語者」離開人世。

還記得尼古拉斯.凱奇主演的美國大片「風語者」吧。它以絕對真實的事實改變而成，當然，改編自然少不了「添油加醋」，但風語者，美洲的原住民納瓦霍人，無疑是二戰中的一個傳奇。

一直以為本部落的語言能成為美軍的密碼工具，納瓦霍人一定是少得可憐。可一查之下才知道，他們雖然是少數族裔，但卻是北美印第安人中數量最多的一支，上世紀末，他們超過了17萬人。

弗萊明.貝格耶就是納瓦霍人，同時也是一名風語者。他出生在1921年的亞利桑那紅谷，稍大後他根據當時政策進入一般美國學校學習英語。所以他是一位能同時熟練掌握納瓦霍語和英語的人。

二戰期間，當美國參戰後，正在家中吃晚飯的貝格耶聽女兒說，美國海軍陸戰隊正在《紐約時報》上登報尋找熟練掌握納瓦霍語的人。於是貝格耶就憑藉著他的母語上了戰場。

在戰場上，能夠讓人獲得尊重的方式永遠只有一個辦法，就是勇猛頑強。但納瓦霍人則不同，他們憑藉著自己的母語就受到了所有美國士兵的尊重，他們被尊稱為「酋長」，很多戰士搶著為他們服務。因為自從他們的語言成為通訊密碼後，日本人再未破解過美軍的密碼。

納瓦霍語是一種古老的語言，世代口口相傳，雖然複雜卻不成文。用它作為密碼保密性極強，但編譯的速度卻極快。而且納瓦霍語中根本沒有現代戰爭中的名詞，美軍使用了大量日常辭彙代替軍事術語。比如，貓頭鷹代表直升機、鯊魚是驅逐艦、像樹葉是中校等等。日本人毫無懸念地截獲了美軍電報，但他們絞盡腦汁也不明白這些人說的到底是什麼。

貝格耶被派往太平洋戰場，在那裡他參加了塔拉瓦戰役，這場歷時76小時地奪島戰役中，美軍損失了近3000人。其後，他在1943年的一次戰鬥中，乘坐的登陸艇被日軍炸毀，貝格耶因為自己的水性精湛再次幸免於難。

與電影《風語者》中不同，沒有史料表明每位風語者都配有貼身「保鏢」，這些保鏢有權在「風語者」被逮捕時射殺自己的戰友以保護密碼的安全。事實上這也許出自一名日本軍官在戰後的訴說，他說他們曾捕獲過一名納瓦霍戰士，而其他美國人在營救他時甚至不惜對他刺殺。但這名戰俘最終在戰後得以倖存，他後來驕傲的說：「雖然你們如此對我，但我依然沒有出賣美國和我的母語。」

貝格耶在1944年天寧島登陸戰時幾乎犧牲，但他仍然挺了過來。他在醫院中躺了一年多，直到戰爭結束。戰後他回到家鄉經營養殖業，但當時納瓦霍語仍然是美軍的絕對機密，所以當別人問他在二戰中忙些什麼的時候，他只能說：我是個接電話的。

風語者故事在1968年之後被解密，從那時起貝格耶才能夠向別人訴說他的經歷，這位傳奇的人最終在今年5月辭世，享年97歲。

美國人利用古老的語言打贏了現代戰爭，其實中國也是幅員廣闊口音繁雜。對於北方朋友來說，如溫州話、雷州話、南通話等等方言，無疑比「天書」只強不弱。中國人都不行，拿來做密碼，估計外國人更是某明奇妙了吧。別說，還真有先例，據說在抗戰中，湖北的咸寧話就曾經被用為明文密碼，當著你面說你都聽不懂，別說你聽不懂，咸寧城南都未必能聽懂城北的話。

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！