孩子，給你看我最愛的故事《獅子王》
1994年
《獅子王》上映
這是中國第一部引進的
好萊塢動畫電影
25年後的
2019年
「真人版」《獅子王》上映
這次走進影院的
有些還是25年前的人
當時他們還是孩子
今天他們帶著自己的孩子來看
自己童年最愛的故事
新版《獅子王》中刀疤的
配音演員張聞天就是如此
但是他為什麼沒有配到
最想要的角色木法沙？
逼真的CG效果會不會限制
故事的張力？
我們也請到了影評人小愛
兩位一起來跟大家聊聊
「真獅版」《獅子王》
能否成為新經典？
城 市
文化范
這部電影他們都說好
小愛
看完之後我心裡特別喜歡。首先是它的技術，第二是它的故事。從技術的層面來說，這其實是電影製作里程碑式的一部作品。它用了一種有史以來沒有採用過的製作拍攝方式，就是在影片製作過程中沒有真人，沒有真的動物，沒有攝影機、燈光師、片場……大家想像中傳統電影拍攝的一切元素都不存在。它是用VR遊戲的技術加上後期三維動畫的技術合成製作的影片，簡單理解就是在一個黑盒子里用VR技術和電腦動畫技術合成的一個電影。但是在合成的過程中，製作團隊又是非常貼近於真實拍攝場景的，他們去了非洲，去看沙漠上的每一粒沙是如何隨風飛揚，去森林裡看一隻鳥兒在歌唱時天空是什麼顏色。他們把所有對大自然的觀察，對真實場景的理解，非常嚴謹地、系統化地運用到了技術當中。
由於配音的需要，我是先於大家「看到」這部電影的。配音時我拿到的是工作台本，只能聽到聲音，但是看不到那些美好的畫面和特效，漫天飄的都是黑白防偽碼，為了防止影片泄露。但是從我聽了這部片子的聲音之後，我就想一定要推薦給大家看，這個故事還是讓人感動。
聞天
小愛
新版《獅子王》我喜歡它更是因為它的主題和情懷，它和所有的迪士尼電影一樣，講的是一個關於真善美的故事。雖然大家都說這是一個獅子版的《王子復仇記》，但它並不是一個復仇的故事，而是一個尋找自我的故事，一個關於愛、勇氣和責任的故事。看完後無論是孩子還是成年人，都會心生溫暖，因為我們看到了一個非常正能量的同時又讓人思考生命哲理的作品。翻拍的精華並不在於一定要做一個情節或者故事上的突破，而是它是不是用一種全新的視角或者方式來講這個經典的故事。我們當時看94版《獅子王》是70後80後，但現在是一個虛擬現實、增強現實的時代，那麼按照90後00後或者10後再去看這個故事，可能需要用他們更熟悉的方式。技術只是一個工具，它最終還是服務於影片的故事、敘事、人物塑造。
城 市
文化范
聞天：能給《獅子王》配音，這輩子值了！
當時我在網上看到「真獅版」《獅子王》的宣傳片，我就想這個片子會不會有適合我配音的角色。我當時覺得，如果能參與這部影片，我今年甚至說這一生就沒有什麼遺憾了！我就打電話給迪士尼在中國的製作總監張雲明老師，問這部片子有沒有可能讓我參與。但是張老師說沒戲，因為迪士尼要讓明星來配這部片子。我說哪怕裡面一個龍套，就喊一聲我都願意去，只要讓我上，我就不計片酬的去錄。張老師就說我想想吧！後來突然有一天我接到張老師電話，說《獅子王》配音有機會了，迪士尼又決定不用明星來配了。我一聽太好了，我就去了。當時我接到了兩個角色的試音，一個是木法沙，一個是刀疤。我太喜歡木法沙了，電影中木法沙對辛巴說的那句話：陽光所照到的地方都是我們國土。這句話我印象太深了，而且我自己也練了半天，反倒是刀疤這個角色我沒什麼太多感覺。錄音小樣發過去，發到迪士尼總部去甄選。一兩個星期之後，張老師打電話上來就說，有一個好消息一個壞消息，你先聽哪個？我說先聽壞的。他說，壞消息是木法沙沒試上，好消息是刀疤中了！我說，那就來吧！也不是第一次配反派了！（復聯3、4中滅霸一角也是張聞天配音）
聞天
然後我就開始準備，為了給自己營造環境，我反覆看了很多遍94版的《獅子王》尤其是聽裡面刀疤的配音，在房間里貼了很多刀疤的海報，又買了很多刀疤的手辦放在車裡。每天都在想刀疤是一個什麼樣的人物，他是怎麼樣的心理活動，怎樣的一種野心。準備了小一個月，錄音的時候從進棚錄音到完成大概用了四個小時！進去之前配音導演就跟我說，不要按動畫片的感覺去錄，而是完全按照真人的感覺來錄。最後就呈現出了今天這個很有起伏，但是又不像動畫原版那麼誇張的配音，對我自己來講一是酣暢淋漓，二是心力交瘁，真的是很累也很快樂！
聞天
城 市
文化范
逼真的效果會讓故事受到局限嗎？
小愛
我印象最深的是有一場戲，就是辛巴流浪在沙漠里，一束天光從高空打在沙漠上，它就順著沙子一直往前走，在它一步一個腳印往前走的時候，有一些細沙隨風飛揚。就是那一刻，我突然感覺到這個技術完成了它的使命，它是服務於故事，服務於當下那個情節的。那場戲之後很快畫面切換到了森林裡，辛巴找到了彭彭和丁滿，被帶進了一個「伊甸園」，他們唱著哈庫那瑪塔塔開心地進去了。那場戲的畫面鏡頭是瞬間從前面很暗黑的色彩跳到了非常明快的色彩，有綠色的葉子、鮮艷的花朵，鳥兒出現在亮藍色的天空中。這樣一個色彩的轉變其實和之前技術製造出的細沙是一樣的，都是在用電影化的語言來給大家講述故事。我們看到的是細沙嗎？是顏色的變化嗎？其實不是，我們看到的是角色內心變化和成長。
城 市
文化范
真善美的故事永不過時
小愛
一部片子好不好看要看它的世界觀，是不是有一套屬於這個故事和體系的三觀，在這個世界觀之內它有多重命題。比如我們看《灰姑娘》，我們看到灰姑娘的媽媽說，你要有勇氣和善良。這是一個做人的原則。那我們看《獅子王》，看到小獅子辛巴的成長，我們看到了勇氣，也看到生命需要愛和承擔責任。這些故事都是對人生的思考。在講故事的時候，情節不是最重要的，重要的是人物是不是能立得住，人物立住了他自然就決定了這個故事的走向。所以爭論兩版《獅子王》的好壞我覺得不是特別有意義，因為這是兩個時代的東西，它能夠用新技術去復刻一個經典故事，把一些信息和主題通過栩栩如生的方式夠傳達給觀眾是最重要的。它能夠讓小朋友在電影院里就知道，當我迷失的時候我怎樣找回自己，知道如何從跌倒的地方爬起來找到回家的路，如何去承擔我身上肩負的責任，那我覺得就很好。這是給孩子心裡埋下了一顆正能量的種子。
城 市
文化范
與時俱進，我們的國漫「哪吒」也做得很棒
正在熱映的動畫片
除了「真獅版」獅子王
還有國產動畫片
《哪吒之魔童降世》
可謂口碑爆棚
它也做了多方面的創新
用好萊塢拍超級英雄電影的
套路、技術和經驗
講述了一個中國傳統神話故事
它的野心也不至於這一部電影
它應該是想拍一個
哪吒或者封神的電影宇宙
所以在這個電影當中
也學習西方的一些經驗
比如埋了一些彩蛋
比如英雄不是臉譜化的人物
而是每個角色有自己的故事和內心世界
非常期待中國的動畫電影
能夠在世界觀和主題表達方面
能夠走得更深入
讓大家看到更多我們自己的
不一樣的優秀作品
也希望大家更多關注電影配音
他們讓我們更貼近電影的主題
讓電影中的人物更加鮮活
本期嘉賓
新版《獅子王》
「刀疤」配音演員
張聞天（右）
影評人 小愛（左）
