《殺出重圍》配音演員幕後故事：為改造人奉獻聲音的男人

埃利亞斯·托菲西斯（Elias Toufexis）從小就夢想成為一名演員。孩提時他看過《壯志凌雲》《星球大戰》《星際迷航》和肯尼思·布拉納執導的《亨利五世》等電影，被影片里的動作場景和角色對話深深迷住了。

與許多同齡人一樣，他在年輕時曾將盧克天行者和柯克船長視為偶像。二十多年後的一天，托菲西斯受邀在蒙特利爾黃皮書（Golden Book of Montreal）上簽名，並且就坐在演員邁克爾·艾恩賽德（Michael Ironside）和威廉·夏特納（William Shatner，曾在電影《星際迷航》中飾演柯克船長）中間。

「這種場合會讓你十分驚訝，『為什麼我會出現在這兒？』」托菲西斯用他標誌性的低沉嗓音告訴我，「你明白我的意思嗎？我在家鄉的黃皮書上簽名，並且威廉·夏特納、邁克爾·艾恩賽德和布倫特·斯皮內（Brent Spiner）也會簽名。」

當托菲西斯坐在「柯克船長」身旁時，他覺得自己就像個冒牌貨。「我一直都有這種感覺，擔心有人會把我趕出去。」

打開今日頭條，查看更多圖片

埃利亞斯·托菲西斯（Elias Toufexis）

托菲西斯的演藝生涯並非始於遊戲行業。出於對莎士比亞的熱愛，托菲西斯出道時從事戲劇表演。他花了三年時間在蒙特利爾的一所戲劇學院鍛煉演技，畢業後創辦了自己的戲劇公司，到加拿大各地巡迴演出，還在紐約表演過幾場「先鋒派戲劇」。

這些經歷或許聽上去很迷人，但托菲西斯回憶說，他在巡迴演出期間遇到了很多困難。「我們幾乎身無分文，簡直快要餓死了。」雖然沒賺到錢，但托菲西斯卻積累了特別的經驗——在戲劇表演中，表演者與觀眾距離非常近，幾乎沒有任何犯錯的餘地。

托菲西斯在回到加拿大後取得了演藝生涯第一次重大突破，在科幻電影《誘捕》（Decoy）中出鏡，拿到了1.5萬美元的片酬。

「我記得那部電影的預算大約400萬美元，我飾演的角色是主角最好的朋友。它是一部含恐怖元素的青少年喜劇，我的表演不錯，吸引了更多經紀人關注，得到了更多機會……在溫哥華，我第一次在電子遊戲中表演，那款遊戲是《極品飛車10》（Need for Speed: Carbon）。」

在那個年代，全動作捕捉技術正開始在電子遊戲中被廣泛使用，不過《極品飛車10》仍然採用了傳統做法，邀請演員拍攝過場動畫。除此之外也許還會聽到一個辨識度極高，引導你在賽道上前進的聲音。「在駕駛的同時還會與某個人對話，所以那也是我第一次為電子遊戲配音。」托菲西斯回憶說，「我會給你提示，比如『前方右轉！』」

如果讓一個不熟悉托菲西斯作品的人聽亞當·簡森（Adam Jensen，《殺出重圍：人類革命》《殺出重圍：人類分裂》男主角）說話，對方很可能會覺得是那是變聲，就像布魯斯·韋恩在變身為蝙蝠俠時那樣。但簡森的聲音其實就是托菲西斯的原聲——當他說話時，似乎有一輛摩托車在喉嚨深處嗡嗡作響。

有趣的是在扮演亞當·簡森前，他甚至從未考慮過使用自己獨特的嗓音為遊戲角色配音。根據托菲西斯的描述，他在為《極品飛車10》配音時刻意模仿了喬·佩西。

「當時女友說我的聲音真有趣，可自己從來沒這麼覺得。」托菲西斯回憶說，「我一直從事配音工作，所以經常會試鏡。記得在溫哥華，一個叫羅勃（Rob）的人曾經指導我為一部卡通片里的角色配音，他在聽了我的聲音後說，『你應該嘗試用自己的聲音做配音。』但那時我還年輕，總覺得必須要配一些瘋狂的聲音才能找到活兒。」

與此同時，軍事題材遊戲開始變得流行，而托菲西斯的聲音似乎很適合戰場上的長官角色。那段時間他在蒙特利爾生活，而育碧旗下的一間大型工作室也在那裡。

「所以我開始為《彩虹六號》等遊戲試鏡，扮演大反派。我還為《細胞分裂》配過音，同樣是扮演一名主要的反派角色。2008年我又得到了為亞當·簡森的配音機會。」

托菲西斯試鏡時並不知道《殺出重圍》是一款什麼類型的遊戲，或者自己將會扮演哪個角色。他只知道那是個受克林特·伊斯特伍德（Clint Eastwood）影響而塑造的角色——一個有正義感，非常堅忍的男人。

「根據我個人的口味，覺得簡森在我配音的第一部遊戲里（《殺出重圍：人類革命》）有點太堅忍了。我在試鏡中用的是克林特·伊斯特伍德風格，幾周後接到對方打來的電話。對方告訴我，『你被選中了，將會為主角配音。』此前我從未在一款遊戲里扮演主角，所以我心想，『噢，真是太酷了。』」

「老實說，我原以為最多會花一周時間為簡森配音，就像我曾經參與過的那些項目。但我在《殺出重圍》里的配音工作持續了整整4年。」

托菲西斯和簡森的生活交織在了一起。有趣的是在《殺出重圍：人類革命》中，簡森女友梅根·里德（Megan Reed）的配音演員正是托菲西斯的妻子米歇爾·波巴克（Michelle Boback）。

「那完全是個巧合。他們並不知道那是我妻子。她得到了那個角色，回家後告訴我：『我要在你的遊戲里扮演梅根。』我說，『噢，梅根是我的女朋友！』」

《殺出重圍：人類革命》中有這樣一段劇情：簡森發現他本以為已經死去的梅根還活著，並且一直偷偷使用他的DNA來解決人體對增強的自身免疫排斥問題。在為角色配音的當天上午，托菲西斯和波巴克吵了一架。

「我倆都說：『暫時就不要講和了吧，讓我們帶著情緒去配音。』」托菲西斯笑著回憶道，「所以在那場戰鬥中，由於其他原因，我倆真的特別生氣。」

「有時我會想，『噢，這款遊戲這個角色佔據了我的生活』。當預告片發布時，我們的錄音工作才完成大約一半，但我意識到它也許能火。後來它確實成了一款很受玩家歡迎的大作，我也很喜歡。」

托菲西斯和妻子米歇爾

你可以通過很多方式來衡量構成一個標誌性遊戲角色的元素，角色設計就是其中之一。很多玩家記得勞拉·克勞馥的雙槍，也會記住簡森的銳利鬍鬚、碳纖維手臂和無邊框眼鏡。但克勞馥沒有留下多少名言，而每當托菲西斯發布推文時，總會有玩家在回復中搬出簡森的口頭禪「I never asked for this。」

「是啊，人們一直說那句話，所以我不明白為什麼他們還沒有著手開發新作。你可以看看我的Twitter，無論發布希么內容，總會有人說『你要這個嗎？我打賭你從未要求這個。』這真瘋狂，簡森進入了頂級電子遊戲角色的行列，非常讓人驚訝。」

在《殺出重圍：人類革命》發售後的一段時間裡，托菲西斯仍然忙著為《細胞分裂》《刺客信條》等遊戲配音，但他不知道是否會參與《殺出重圍》的續作開發。

「後來他們給我打電話，邀請我在續作中為簡森配音。這很棒，因為據我所知，起初他們打算在續作里放棄簡森……他們想製作一款沒有簡森的《殺出重圍》遊戲，但市場團隊說『不，你們不能那樣做，簡森已經跟整個系列融為一體了』。簡森是最頂尖的電子遊戲角色之一，既然他們擁有簡森，就不應該不用他。他們同意了，決定將《人類革命》的故事繼續講下去。我們花了兩年半時間為《殺出重圍：人類分裂》配音。」

在當時，托菲西斯與簡森的聯繫已經十分緊密，這意味著他可以提出一些要求。托菲西斯希望為遊戲角色做更多事情。在《殺出重圍：人類革命》中，托菲西斯只為簡森配音，角色的動作捕捉由另一名演員完成。這主要是因為技術限制：簡森身高1米88，而托菲西斯只有1米78。不過在製作《殺出重圍：人類分裂》期間，開發商對托菲西斯的動作表演進行了捕捉然後拉伸，讓他能完全融入角色。

在《細胞分裂》中為Andriy Kobin配音

另一方面，托菲西斯要求開發商提供完整的故事大綱，讓他與其他演員見面，並儘可能提供機會讓他們一起表演。

「我不但感覺更舒服，還得到了一些話語權。權力這個詞兒聽上去可能太霸道，但人們會順從我的意見，經常問我，『簡森會這樣說話嗎？』」托菲西斯回憶說，「兩款遊戲的主編劇都是瑪麗，但其他編劇會寫不同任務和故事的不同部分，所以他們總是向我提問。『這段劇情對簡森來說合適嗎？簡森會不會做這種事？』」

「所以我有了更多餘地。我不知道你有沒有留意在《殺出重圍：人類分裂》中，我扮演的簡森更加悠閑，更人性化也更逼真了。」

在某種程度上這是因為簡森的人設發生了很大變化。在《殺出重圍：人類革命》中簡森被剝奪了人性，他在重生後成了一個殺人機器。簡森的僱主不但給他裝了假肢，還在手臂里嵌入刀片，將爆炸物放進肘部。簡森變成一家公司的武器，失去了人性。從《人類革命》到《人類分裂》，他發現了再次成為人類意味著什麼。

「我最喜歡《殺出重圍：人類分裂》的動作捕捉場景，因為它們非常微妙和逼真，我在表演時注重每一個細節。我覺得簡森在《人類分裂》中很人性化，也更有吸引力。就個人而言，我認為《人類革命》是一款更棒的遊戲，但更喜歡在《人類分裂》里的配音和動作表演。」

《殺出重圍：人類革命》之所以比續作更棒，原因之一是讓人覺得更像一款完整的遊戲。相比之下，《殺出重圍：人類分裂》讓人覺得就像某個宏大故事中的前兩章，簡森的故事似乎被大幅縮短了。

在《The Long Dark》中也有部分獻聲

「這事兒確實讓我不高興。我不想得罪任何人，所以不會指名道姓，但可以講一講當時發生了什麼。我們已經錄製了大約兩個月，如果沒記錯，我和另外幾個人都不認同故事走向。所以他們重寫了，讓整個故事規模變得大多了。」

這件事發生在配音期間進行到大約兩個月之時。許多演員和編劇對腳本質量不滿意，最終決定與原編劇分道揚鑣，招募新編劇重寫劇情。這意味著Square Enix不得不將兩個月的研發和表演捕捉成果都扔掉，對遊戲的期望值或許也受到了影響。當然，這只是猜測。

「我還記得有一天在表演結束後去問編劇『你們覺得怎麼樣』，他們說『是的，是的』，我認為不該講這種敷衍的話，而是應該說『是啊，太棒了』。據我所知，他們只想儘快做完《殺出重圍：人類分裂》，然後接著製作下一款遊戲。《人類分裂》很可能沒有達到他們的銷售目標，所以這個系列似乎沒那麼重要了。他們說過計劃繼續為『殺出重圍』系列做遊戲，但很長時間都沒給我打電話。」

Square Enix和Eidos工作室都沒有明確聲明《殺出重圍》的續作已經取消，但Eidos正在開發一款新的《漫威復仇者聯盟》遊戲，誰都不知道他們還有些什麼計劃。

在《彩虹六號：維加斯2》中為Gabriel Nowak配音

「我特別擔心的一件事是他們突然說『好吧，我們得從頭開始了』，他們還沒有完成簡森三部曲。」托菲西斯說，「所以我希望他們先完成三部曲。這跟錢無關。作為一名演員，我還參與了幾個其他大型項目，但作為玩家，我想看到簡森的故事迎來完結。」

「只要他們講完簡森的故事，我甚至不介意看到他成為一個配角。還有很多劇情可以展開，我知道他們的一些想法，雖然所有內容都不會一成不變，但他們告訴我的劇情真的讓人興奮。我認為比《殺出重圍：人類分裂》更讓人興奮——『噢天啊，我迫不及待想為它配音了』。當然我們還沒有著手做這件事，但願能儘快動手。」

「故事結局也沒有讓我失望，問題是我們沒有把整個故事講完。我認為如果完成三部曲，玩家們就不會再對《殺出重圍：人類分裂》牢騷滿腹，相反，很多人會覺得那款遊戲的劇情是合理的。怎麼說呢？有點像《復仇者聯盟：無限戰爭》，許多觀眾對電影結局感到生氣，但當《復仇者聯盟：終局之戰》上映後，大家都會覺得《無限戰爭》的劇情講得通了。」

托菲西斯目前正在為一款尚未對外公布的全新3A遊戲配音，「在一個複雜的故事中扮演主角」。與此同時，他還在電視劇《The Expanse》中飾演了一位可怕的外星人反派角色。演員托菲西斯不缺錢，只不過他與那些每天都在Twitter上「催更」的玩家們一樣，希望講完簡森的故事。

本文編譯自：vg247.com

原文標題：《「They were going to make the sequel without Jensen」 – inside Deus Ex with actor Elias Toufexis》

原作者：Kirk McKeand

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！