《巴比龍》：未超越原版，又被「時代」割裂的越獄傳記
上世紀30年代，法國巴黎超過8萬名囚犯被判到法屬蓋亞那的流放地，職業扒手亨利·巴比龍·夏里埃爾就是其中之一。
亨利因被誣陷殺害一名皮條客，被判終身監禁，12年後，亨利越獄成功。1969年，亨利根據自己的真實經歷創作了小說《巴比龍》，Papillon在法語中的意思為蝴蝶，而亨利因為胸前紋有蝴蝶，被同窗獄友們稱為「巴比龍」。
打開今日頭條，查看更多圖片
7月26日，由美國巴比龍影業公司出品，丹麥導演邁克爾·諾爾執導，查理·漢納姆、拉米·馬雷克聯合主演的犯罪片《巴比龍》登陸中國內地各大院線，本片翻拍自1973年弗蘭克林·斯凡那執導的電影《巴比龍》，並於2017年9月7日在多倫多電影節、2018年8月24日在美國先後上映，講述了亨利·巴比龍·夏里埃爾被人陷害，流放服刑後越獄的故事。
在很多人心中，《巴比龍》是人類歷史上最偉大勵志的越獄故事。作為一部越獄題材電影，本片難免會被拿來和原作電影及《肖申克的救贖》進行對比，總體而言，本片敘事氣氛過於壓抑，節奏趨於平緩，並沒有太多的波折，全憑兩位主演的演技，帶動觀眾情緒。過於在乎「自由」理念的新版《巴比龍》，因此陷入了題材不穩、時代感割裂的漩渦之中。
「劇情片」與「文藝片」的分裂
「為了自由，你可以拼搏到什麼程度？」從踏入監獄的那一天開始，巴比龍（查理·漢納姆飾）一直在策劃著越獄。
有人告訴他，越獄需要用金錢賄賂看守，購買逃跑船隻，而在移送的過程中，巴比龍結識了因偽造文件和盜用公款被捕的百萬富翁路易斯（拉米·馬雷克飾），路易斯確信妻子會用財產來保釋他，便以在此期間保證其安全為交換，資助巴比龍越獄，兩人結成同盟。
新版《巴比龍》既保留了原作的成功之處，又強化了角色關係，填補了亨利被誣陷入獄的事情始末，使觀眾更容易對「巴比龍」這一角色的誕生角色產生共鳴感，在背景故事的節奏安排方面，新版是一個比原作更加連貫的影片。
導演邁克爾·諾爾將故事向前推進和保持觀眾娛樂感的同時，在影片中花了大量的時間來探索巴比龍和路易斯之間的友誼。人情冷暖，世態炎涼。曾經是路易斯唯一希望的妻子，在他入獄後不久，開始新的生活，嫁給了他的律師，從此，協助摯友巴比龍越獄，幾乎成為了路易斯接下來的人生目標。
第1次行動，巴比龍和路易斯利用搬運囚犯的屍體的機會，趁機越獄，巴比龍得到了2年的禁閉懲罰，而後，路易斯對巴比龍的「接濟」被典獄長發現，巴比龍為了情義，甘願忍受折磨，閉口不言。
當禁閉期結束，兩人在監獄會合時，路易斯成為了典獄長的「左右手」，得知了典獄長的行程，與巴比龍找到的兩個同夥進行了第2次越獄，這一次，巴比龍又被懲罰了禁閉5年。
新版《巴比龍》並不是一個講述如何高智商越獄的爽片，巴比龍也並沒有《肖申克的救贖》主角安迪·杜佛蘭的聰明睿智和周密籌劃。長年單獨監禁中難以承受的絕望、各種困境下對朋友的不離不棄，巴比龍屢敗屢試的越獄生涯，靠的是堅強的毅力，以及自己從一而終的越獄決心。
《華盛頓郵報》曾評價該片：「《巴比龍》中充滿了膚淺的冒險和吸人眼球的震撼，但唯獨沒有真正的戲劇感。」翻拍的要點就在於，怎樣將同樣的故事和劇本，以全新的方式來進行呈現。很顯然，新版《巴比龍》的改編，既沒有讓人驚艷的畫面，也沒有體現出原作感人至深的核心內涵。
時長兩小時的史詩巨作，第一幕過於倉促，而其餘部分則以一種乏味又令人不快的節奏緩慢前行。原本新穎的角度，卻讓新版《巴比龍》在劇情片和文藝片之間搖擺不定，角色層次感變弱，節奏割裂變得難以控制，無法達到預期的流暢感。
「蝴蝶」與「自由」的嚮往
在新版《巴比龍》中，典獄長質問巴比龍「你到底為了什麼活著？」，這句話是對影片主題的闡述，也是對所有人的心靈拷問。
在暗無天日的禁閉房中，經歷著時間分秒的流逝，當其他人意志被消磨殆盡的時候，巴比龍找到了讓自己內心寧靜的方法，懷抱著希望，維持「精神」現狀。
5年後，巴比龍與路易斯在惡魔島再次匯合，一路披荊斬棘，互相扶持的他們，人生終於走向了不同的方向。巴比龍還是選擇追求自由，路易斯選擇留下，而那句「我不走了」則道出了路易斯希望的泯滅，以及認命和無奈，選擇沒有對錯，也許只是命運的安排不同而已。
入獄12年，巴比龍一直以飛蛾撲火般的執著，鍥而不捨，屢敗屢戰，這種人，要麼成為瘋子，要麼成為傳奇，巴比龍就是後者。深知跳崖越獄的結果會九死一生，卻依舊無怨無悔的選擇了向大海縱情一越，當對自由的嚮往，超過了對死亡的恐懼，終會化繭成蝶翱翔天際，這也許就是「巴比龍」稱號的真正含義。
新版《巴比龍》沒有環環相扣的越獄手段，對自由的嚮往也不足以蕩滌心靈。導演邁克爾·諾爾採取了更為低調的方式，對影片的處理融入了更多性格驅使和苦難元素，將重點放在了對自由的渴望和人性的探討。
背叛、陷害、利用，在生活中是如此常見。影片跳過了巴比龍在獄中生活的煎熬難耐，著重敘述了他的越獄想法和行動，有意用巴比龍的真誠直爽，展現最理想的「堅韌、勇敢、重情義」等男性人格，來揭露社會的虛偽、無情，以及人心的自私與險惡。
從這個層面來看，新版《巴比龍》突破了傳統越獄片的格局，因為影片中的每個人都有自己嚮往的自由和試圖擺脫的束縛。
電影《肖生克的救贖》中有一句經典台詞：「有一種鳥是永遠也關不住的，因為它的每片羽翼上都沾滿了自由的光輝！」這句話，用在巴比龍身上亦然。縱然遍體鱗傷，失敗慘痛，也應該勇敢的背對它們，向著光明、希望、尊嚴和自由前進。
路易斯最後拒絕越獄時，對巴比龍說「我留下來的理由，與你必須走的理由一樣。」認清過自己的人，才能找到屬於自己的自由。路易斯找到了一個可以讓他安靜作畫的地方，對他來說，這些就足夠了。
自由與金錢和名利無關，而是真正安心的歸屬之地，幸運的是，路易斯與巴比龍都找到了。這也是導演邁克爾·諾爾想要向觀眾們表達的終極理念。
現實中的「巴比龍」1931年入獄，歷經8次越獄，終於重見自由，並在1945年成為了合法公民，定居委內瑞拉，1969年將資深經歷寫成自傳出版。
該片目前在豆瓣評分7.6，貓眼口碑評分9.0，IMDB評分7.1分，MTC分數51,，國內首日票房72.8萬，累計票房106.3萬，分賬票房95.9萬。可以說，《巴比龍》是一個少見的優秀翻拍版本，它再現了原版影片的沒有提到的精彩之處，雖然略有不足，卻在原作的基礎上創造了新的電影體驗。
