立體景觀的「無邊體育公園」

設計 08-02

自然的重要性和持續性已經成為大多數當代項目的一個重要特徵。一些建築師通過使用環保材料來維護自然，另一些建築師則讓綠色植物介入建築，模糊了人造和地球之間的界限。

The importance of nature and sustaining it has become a crucial feature in most contemporary projects. While some architects sustain nature by constructing with environmental-friendly material, others make way for the greenery to intervene with the structure, blurring the boundaries between man-made and Earth.

在忠清道體育中心設計競賽中，ANU設計團隊創造了「無邊體育公園」，一系列橢圓形的建築與丘陵景觀相輔相成，並將綠色植物與建築融為一體。

For the Chungnam Sports Center design competition, ANU Design Group created "Edgeless Sports Park", a series of oval-shaped structures that complement the hilly landscape and merge its greenery with the architecture.

從Youngbong山開始，地塊的範圍急劇擴大，一直延伸到忠清南道政府大樓的紅葉公園，最終發展成為了忠清道體育中心。雖然該項目位於城市的基礎設施旁邊，例如污水和廢物處理設施以及一個聯合發電廠，但是這個地點與城市是隔離的。

Located on the Youngbong Mountain, the plot has been radically expanded reaching Hongye Park, the South Chungcheong Provincial Government Building, and eventually ended up with the South Chungcheong Sport Center. Although the project is located next to the city"s infrastructure such as sewage and waste facilities and a co-generation plant, but the site was isolated from the city.

城市空間序列的發展打破了自然景觀與城市、市民與體育之間的界限。其特點包括場地作為體育文化空間的更新、城市基礎設施的資源循環以及城市自然景觀。

A spatial urban sequence was developed to break the boundaries between natural landscape and the city, and between the citizens and sports. The features included the regeneration of the site as a sports cultural space, the resource circulation through urban infrastructure, and natural landscape through the city.

城市景觀是貫穿整個規划過程和示意圖中不可或缺的元素，因為建築師希望在自然和建築之間創造一種空間互動。為了使體育中心能夠融入綠色環境，建築師選擇設計三個沒有邊緣的圓形建築，而不是三角形的地塊，並讓自然介入建築。為了將三座建築連接在一起，在它們之間建立了一座公共橋樑。

The city"s landscape was an integral element throughout the planning process and schematic plans, as the architects wanted to create a spatial interaction between the nature and architecture. In order to give the sports center the ability to embrace its green surroundings, the architects chose to design three round-shaped buildings without edges as opposed to the triangular plot, and allowed nature to intervene with the buildings. To connect the three buildings together, a set of communal bridge were implemented between them.

最終的結果是一個有機形狀的水平地標與三維景觀。

The end result is an organic-shaped horizontal landmark with a three-dimensional landscape.