一本書中漢英閱讀，每天一篇美文，學英語原來這麼簡單！
The world puts off its mask of vastness to its lover. It becomes small as one song, as one kiss of the eternal.
世界對著它的愛人，把它浩翰的面具揭下了。它變小了，小如一首歌，小如一個永恆的吻。
——《飛鳥集》泰戈爾
對於很多人來說，提到英語一定會感到頭大，甚至在心裡會有些莫名的排斥。但是在現在這個時代英語的用處卻也越來與重要。
雖然咱們漢語是世界上使用人數最多人語言，這也歸功於咱們國家人口多啊！當然還有咱們國家影響力的提升，也讓全世界流行了「漢語熱」。
而英語作為全世界用途最廣泛的存在，無論是對學習還是工作，甚至出國旅遊都會用的到，也正是如此即便從很小的時候我們就開始接觸英語，甚至長大找工作，英語也成了重要的叩門磚。
我們都知道英語很重要，但是該如何學習卻又苦難重重。
而英文的學習說到底也是為了能讀懂，能說通，因此單詞，聽力都尤為重要。學習我們都講究耳濡目染，也講究融會貫通，很多人學英語只知道死記硬背，到頭來看到英文文章卻不知道什麼意思這就尷尬了。
因此，在學習英文的過程中，我們可以嘗試多讀一些英文文章。不僅可以更好地了解語法還能讀懂外國人的思維方式。
只是在閱讀中我們一定會遇到很多不認識的單詞，讀不懂的句子，所以對於英文書籍文章的選擇，最好選擇中英雙語，可以作為一個很好的參照。
在閱讀過程中，自己獨立的思考，嘗試著自己去翻譯，中譯英，英譯中，每個答案都不是固定的，每個人都有對其涵義的不同理解。
在翻譯時以求實的基礎上，融入自己理解和翻譯方法和角度的處理，在這個思維下再去看，你就不會很被動，也不會盲目，也更能注重你去看的內容本身，從而有所收穫。
而今天小編給大家推薦一套中英文雙語書籍
《英文愛藏雙語系列》四冊
包含《當你路過我的陽光》《淡定的人生不寂寞》《當幸福來敲門》《遇見未來的自己》四本書。
兩位編者吳文智和方雪梅也是專門從事於翻譯工作，有著數十年的翻譯經驗，並且也有著各自出色的翻譯作品。不僅能準確地翻譯出譯文，還能對文字進行再加工變得更加優美，也能抓取文字背後隱藏的情感。
《淡定的人生不寂寞》
人生在世，誰都難免被寂寞所困，不在寂寞中消亡，就在寂寞中爆發。若能夠學會走出寂寞，把生活調節得有滋有味，那你一定會是個幸福的人。
寂寞不能太久否則就成了多愁善感。偶爾的寂寞會是一劑清醒劑，讓你更好地面對喧囂的塵世。當一個人把寂寞當作人生預約的美麗，懷著淡定從容的心態去面對，也就沒有了真正意義上的寂寞了。守住屬於自己的一份平淡的生活，你就是一個幸福的人。
《當你路過我的陽光》
當我的天空灰暗時，你把快樂帶來，你是我的陽光，我唯一的陽光。假如我的世界你不曾來過，我的心將如一池靜水，波瀾不驚；沒有春的溫馨，夏的熱烈，秋的落寞，更不會滿世界打聽幸福的下落。
《當幸福來敲門》
幸福瞬間的確存在。每天，它們在我們身邊徘徊，像銀光閃閃的游魚，等待我們去捕捉。即使你沒有找到幸福，它們也會找上你。快樂似乎就是簡單地做事，是一種能從最簡單的事物中提煉出樂趣的能力。
萬事萬物都綻放著美。漫步于田野或者樹林，閒蕩在夏日海邊或山澗，細碎的困惑和憂慮都會煙消雲散。這時，你會知道，幸福正在敲你的家門。
《遇見未來的自己》
從一粒沙子看到一個世界，從一朵野花看到一個天堂，握在你手心裡的就是無限，恆河也就消融於一個時辰。
如果雨後還是雨，如果憂傷之後還是憂傷，請讓我們從容面對這離別之後的離別，微笑著去尋找一個不可能出現的你。大風它吹走的，大雨它帶走的，誰也不能強留，看那今天的白雲明天的夢，是否依然有你的天空？
這套雙語讀本不僅讓我們可以欣賞到文章的動人和優美，還可以讓英語學習變得輕鬆有趣，在閱讀中潛移默化地學習。
「單詞速記營」——選擇常用的，並且有一定難度的單詞加以解釋，使閱讀更加流暢，同時也能擴充辭彙量。
※古中國人8大忌諱，看完受益一生
※一曲天籟，頃刻冰爽透心涼！
TAG:翰墨春秋 |