西遊記-張衛健，粵語諧音歌詞

如若我要去玩世 要世上鬨動

與搖我有灰玩賽 搖賽桑鬨動

如若我要變大帝 我駕臨龍宮

與搖我有賓大帶 我嘎藍龍宮

如若我要去知錯 但註定心驕縱

與搖我有灰幾錯 但句定桑giu縱

全花果嶺中一帶 獨霸一個洞

群發果嶺總呀帶 獨霸呀過洞

我輕輕筋斗翻過 歷經西與東

我hing hing甘到 歷ging賽與東

用我點點半根絲髮 換轉吉與凶

用我din din bun甘系發 wun君嘎與紅

面對種種困擾不怕 就算火與風

民對總總寬有八怕 早尋佛與fong

但我最怕我最怕師父失蹤

但我最怕我最怕系父灑蹤

為了取西經 每步那敢放鬆

外留脆賽ging mui bou那敢fong松

能為了取西經 會令我極衝動

囊外留脆賽ging 維令我給從動

為了取西經 我為了取西經

外留脆賽ging 我外留脆賽ging

卻漸立地成佛 萬代讚頌 孫悟空

卡近啦dei sing發 慢代贊總 syun ong紅

其實救世與玩世 永世在變動

尅灑高賽與玩賽 wing賽拽賓動

其實妄性與佛性 兩性存其中

尅灑mong sing與發sing 朗sing群尅總

難道再過百千世 這世上色即空

難都拽過八親賽 結賽桑系即紅

時空中也許早有從似幾個夢

系紅總呀灰走搖從氣給過mong

我輕輕筋斗翻過 歷經西與東

我hing hing甘到 歷ging賽與東

用我點點半根絲髮 換轉吉與凶

用我din din bun甘系發 wun君嘎與紅

面對種種困擾不怕 就算火與風

民對總總寬有八怕 早尋佛與fong

但我最怕我最怕師父失蹤

但我最怕我最怕系父灑蹤

為了取西經 每步那敢放鬆

外留脆賽ging mui bou那敢fong松

能為了取西經 會令我極衝動

囊外留脆賽ging 維令我給從動

為了取西經 我為了取西經

外留脆賽ging 我外留脆賽ging

卻漸立地成佛 萬代讚頌

卡近啦dei sing發 慢代贊總

為了取西經 每步那敢放鬆

外留脆賽ging mui bou那敢fong松

能為了取西經 會令我極衝動

囊外留脆賽ging 維令我給從動

為了取西經 我為了取西經

外留脆賽ging 我外留脆賽ging

卻漸立地成佛 萬代讚頌

卡近啦dei sing發 慢代贊總

為了取西經 每步那敢放鬆

外留脆賽ging mui bou那敢fong松

能為了取西經 會令我極衝動

囊外留脆賽ging 維令我給從動

為了取西經 我為了取西經

外留脆賽ging 我外留脆賽ging

卻漸立地成佛 萬代讚頌 孫悟空

卡近啦dei sing發 慢代贊總 syun ong紅

註：

這個翻譯並不是完全正確，只是希望能幫助大家更快的學習粵語歌曲，如果真的想要學好發音，還是要多聽多找語感。

翻譯不易，感謝大家的支持！

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！