老布希之子尼爾·布希親歷中美40年：零和心態是錯誤和幼稚的

東方網記者 鄭翔、羅敏、谷平陽、李憲明、吳瓊 實習生 席晨、施悅

尼爾·布希是美國第41任總統喬治·赫伯特·沃克·布希即老布希第三子，也是喬治·布希美中關係基金會創辦人及董事會主席。早在1975年他就曾隨父親訪華，是中美關係40年的見證者和親歷者。

喬治·布希美中關係基金會成立於2017年，主要是為了延續喬治·布希在發展美中關係方面的精神。

尼爾·布希在「中美經貿關係：現狀與前景」國際論壇上發表主旨演講，並在會後接受了東方網和中美聚焦的採訪。

他回顧了老布希和自己的中國情緣，表示許多美國人擔憂中國的崛起，認為這是一場美國和中國的較量，這種要麼輸要麼贏的零和心態是錯誤且幼稚的。

以下根據尼爾·布希在「中美經貿關係：現狀與前景」國際論壇上發言整理：

能夠作為喬治·布希美中關係基金會主席的身份上台演講，我深感自豪。喬治·布希美中關係基金會繼承了我父親的精神遺產，也延續了他對中美兩國關係親密化的關切。在中國研究專家方大為及其優秀團隊的管理下，基金會正欣欣向榮地運轉著。

在我父親傳奇的一生中，他在制定美國對華政策一事上頗有建樹。他經常表示，美中關係是世界上最為重要的雙邊關係。文化、政治以及經濟方面的複雜性對於美中關係正常化來說至關重要，而我父親對此也有著深刻的理解。

因此，我的想法很大程度上源自我父親的意見。然而，在過去的44年里，那140餘次訪華之旅同樣也塑造了我的觀點。

「過去40多年裡，中美雙方實現了互惠互利」

1975年，我首次抵華。那時，我的父親被稱為「騎自行車的大使」。我還記得，我和兄弟姐妹一家人去動物園看大熊貓或去紫禁城時，發現自己的身後跟著一大批人，他們對西方人十分好奇。

1974年，老布希出任美國駐中國聯絡處主任。在北京工作期間，他經常與妻子芭芭拉一起騎自行車穿行在北京的大街小巷，了解中國社會和民情，被稱為「騎自行車的大使」。

我已經訪華多次了，並且也親眼目睹了中國的崛起。作為一名熱愛自由的美國人，我看到在過去的44年里，中國出現了前所未有的自由。在人類有史以來的最短時期內，更多的炎黃子孫獲得了更多的自由權利，這點令我大為讚歎。

自由選擇居住地、自由選擇結婚對象、自由選擇從事的行業、自由出國旅行、自由在世界任何地方尋求最好的教育以享有更高的生活質量……

中國正在崛起，而反華言論也隨之而來。「中國處處利用美國，以期打倒美國」，你們也是這麼認為的嗎?正如在座的大多數人都心知肚明的，事實是，在過去的40多年裡，通過日益緊密的商業、教育、外交和文化交流，中美雙方實現了互惠互利。

全球化，特別是我們與中國的聯繫促進了美國經濟的持續增長，給美國帶來了充分的就業機會，也為消費者提供了成本更低、質量更好的商品。全球化，特別是與美國的聯繫也對中國造就龐大的中產階級、幫助數百萬人擺脫貧困大有裨益。我們美中兩國的雙邊關係遇到了路障，但這一關係也打造了一個典型的雙贏局面。

美中關係的核心問題其實在於：中國到底是美國的朋友還是敵人。

「零和心態是錯誤且幼稚的」

我父親曾在二戰時投身於太平洋戰場，70年代中期他曾在中國生活了15個月，擔任著我方官員的主要聯絡人。他曾與中國人、聯合國工作人員共事過，先後擔任美國副總統和總統。

他堅信美中兩國間的深厚友誼有著歷史根源。他堅信，比起分裂因素，美中兩國間擁有更多團結因素。他堅信，今天的美中關係根深蒂固，足以抵禦如今颱風般的波折。然而，一直到父親離世前，反華情緒愈演愈烈，這讓他深感不安。

1989年2月25至26日，老布希以美國總統身份對中國進行了工作訪問。這是他1975年以來的第5次訪華，也使他成為有史以來「訪華最快的美國總統」。

那麼為什麼會有不和諧的聲音呢?

事實上，中國經濟的崛起引起了美方的焦慮。美國人的競爭非常激烈。我們看到了一個更強大的國家成為了世界第二大經濟體，每年的國內生產總值增長率超過6%，於是，我們的好勝心理開始顯現。

許多人擔憂中國的崛起，認為這是一場美國和中國的較量，他們指出了貿易逆差的問題，並暗示中國正一步步走向成功，而我們美國則節節敗退。這種要麼輸要麼贏的零和心態是錯誤且幼稚的。

事實上，我們對中國的貿易逆差是自然的。較為富裕的國家會從較為貧窮的國家那裡購買更多的產品。隨著中國的發展，它需要能源與農業生產。隨著消費者對品牌的需求增加，貿易逆差將會縮減。與此同時，中美兩國都能從雙邊貿易中受益。

「日漸成熟的社會制度造就了前所未有的經濟增長」

我很清楚，中國的體制並非是龐大而僵化的。同樣顯而易見的是，中國人民渴望享受更好的生活、享受安全的食物、清新的空氣、享受完善的醫療保健以及更好的公民教育。

中國政府制定了一個五年計劃，它讓中國社會制度逐步成熟，而日漸成熟的社會制度造就了前所未有的經濟增長。

「眾多美國人只知道他們聽到的內容」

在上周的一次家庭旅行中，在酒精的作用下，我和我的一個非常精明的女婿開展了一次激烈討論。當然，我很喜歡這個孩子。

他和許多美國人一樣，都認為中國在人權方面存在根本上的缺陷。當時，在酒精作用下，我差點從座位上摔下來。我的女婿從來沒有去過中國。他所說的事實和假設是有所缺陷的，它們是基於半真半假甚至是完全虛假的消息而得出的。

他的觀點反映出當今時代是多麼歇斯底里並且挑戰重重。這些頑固的執念，充分表明美中關係正處於關鍵時刻。

我的女婿以及眾多美國人只知道他們聽到的內容。那些認為美國與中國應攜手合作的人，他們的聲音需要被聽見。

「讓我們用喬治·布希的領導風格解決這些問題」

對於我們的政府，我想建議，讓我們用喬治·布希的領導風格解決這些問題。

這種風格旨在創造和維持多層次的頻繁對話，尋求雙方信任，讓雙方換位思考，並且發掘對方的優點長處。這一風格強調互相尊重，考慮到文化差異並提供了令人鼓舞、令人充滿希望的方法。這是一個誠實、直接和有針對性的領導模式。

令人沮喪的是，作為一個美國人，我看到政客們把中國當作一個替罪羊。近年來我看到和聽到的片面的、反華的報道均忽視了這樣一個事實：

美中雙邊關係使美國受益匪淺。過去是這樣，現在還是這樣。所以我很高興看到5位美國領導人起草的，並由近100人簽署的一封信。這封信公開表明中國不是美國經濟上的敵人，也不會成為美國國家安全上的威脅。

7月3日，美國《華盛頓郵報》刊登了一封致美國總統特朗普以及美國國會成員的公開信，標題為《中國不是敵人》（China is not an enemy）。公開信由100名美國學術界、外交政策界、軍隊以及商業界的資深亞洲及中國問題專家聯合簽署。

我鼓勵其他人在這場辯論中保持中立態度。這樣，隨著時間的推移，我父親所希望的更緊密的美中聯繫將會促進雙方真正合作，共同面對人類與日俱增的挑戰。

我們必須攜手，在應對氣候變化、流行性傳染病、恐怖主義、太空探索、醫療突破以及技術發展等方面，展開合作，使地球更安全、更和諧。

美國和中國更為密切的商業聯繫、美國向中國公司開放市場、中國向美國開放市場，將推動未來十年的經濟高增長與繁榮，改善兩國人民的生活。

地球上的和平生活及可持續發展面臨著嚴峻挑戰，而我們密切的外交和戰略關係將幫助人類加以應對。因此，為了留給後世子孫一個更好的世界，讓我們秉持共同合作的意願，一起前行。

尼爾·布希在會後接受了東方網和中美聚焦的採訪。以下為採訪實錄：

東方網：您的父母親都是非常了不起的人。中國人不會忘記他們為這個國家做出的貢獻。您的父親是否和您分享過他在中國生活的故事？

尼爾·布希：1975年我們全家都在中國度過了五周的時光。那一年的7月4日，我們在中國慶祝了美國獨立日。1975年到現在，中國已今非昔比。我父親是唯一一位在中國居住過的美國總統，這對中美關係來說非常重要。他很了解中國，知道與中國人合作的微妙藝術，在中美關係正常化方面，我的父親是一位極其優秀且有影響力的領導者。我個人認為，我父親對中美關係的走向發揮了很大作用，而且這種影響對中美雙方都大有裨益。

東方網：您第一次訪問中國差不多20歲，現在與1975年相比有什麼不同？

尼爾·布希：如果你今天去中國，與1975年相比，一切都會不同。當年，我沿街道騎自行車，在紅綠燈路口，我左右兩旁差不多有10輛自行車，旁邊的人看到我，一個長著大鼻子的老外，差點從自行車上摔下來。如今，路上開的是小汽車，並且推廣綠色出行，要向電動車的時代邁進。中國的發展令人驚艷。

中國政府的五年計劃，讓公民的生活質量大大提高。老實說，美國人並沒有真正意識到，中國的進步，對世界產生的積極作用是巨大的。我父親曾經告訴我，我們必須接受中國，鼓勵我們兩個偉大國家之間的協調合作，因為，在日益嚴峻的全球挑戰面前，中美兩國需要共同努力，找到解決重大問題的辦法。

東方網：您的父母留下了很多寶貴的精神遺產。作為一名當代的領導者，您也在積累自己的精神財富。您曾經提到在中國的目標，希望中國和美國為了兩國，為了廣泛的社會利益，能夠真正統一立場，團結一致。您指的是什麼？氣候變化或疾病爆發？

尼爾·布希：在每個重大問題上，都應如此。眾所周知，地球的氣候變化無常，氣候變化正在發生。但是我很清楚，人類有能力應對重大挑戰。氣候變化，部分是人為，部分是自然原因。我想說，為什麼不把來自中國、美國以及世界各地的頂尖人才聚集在一起？

如果氣候變化的部分原因是人為造成的，那麼，就讓我們一起做出改變。如果氣候變化是自然條件引起的，我們是否能改變自然？如何運用最頂級的智慧，來應對氣候變化？如果疾病爆發，又該如何運用這些智慧，解決問題？以抗擊非洲埃博拉病毒為例，中國在這方面做的很好。美國當然也做了貢獻。但如果中美合作，就可以更有效地發揮國際資源和協作的力量。

科技的發展已經有多年歷史。但在中國香港，在美國，依然有很多互聯網被濫用的案例，例如，宣傳不實新聞、假新聞，或是宣揚分裂主義的新聞。對此，我們有解決的辦法，我們可以簽訂一個全球性的協議，共同清理互聯網，遏制虛假新聞、不實新聞的傳播。這些新聞將對國家分裂及其人民造成可怕後果，導致這些問題的原因有：網路安全問題、恐怖主義，甚至有教養的文明人也會牽涉其中。所以，我們必須走到一起，攜手努力，解決問題。這點很容易理解。

東方網：作為喬治·布希美中關係基金會的主席，您會做些什麼？世界面臨一系列的複雜問題，那麼您會從哪裡入手？如果人們能夠切實地攜手共同解決問題，應從解決哪種問題開始？

尼爾·布希：我覺得，我們需要同時完成很多事。我的核心信念是對話和互動，通過各國總統間的互動，員工、專家等不同層面的互動。如果你了解你的對手，或合作方，好事就會發生的。要從別人的角度看待問題，就會有好結果。增強理解和頻繁的對話，有助於形成更多信任，而信任會使雙方都受益。

因此，我一直大力倡導美國和中國就各種問題進行更多更深入的對話，全球範圍內都應當如此，不僅僅是美國和中國之間。我父親經常說，中美雙邊關係是世界上最重要的關係。他認為，隨著中國的發展，而且中國的確在發展，中美之間需要找到對話的途徑。

東方網：中美兩國語言不同，文化不同，治理體系不同，歷史不同，文明規則不同。您對中國有深入的了解，來過中國將近150次。您之前提到，您看到了改變。您能詳細談一談，中國和中國人對您來說意味著什麼？

尼爾·布希：從1975年至今，我來過中國140多次，對中國有很深的了解。這幫助我樹立了我的世界觀。很顯然，中國有適合自身的發展模式，中國的「五年計劃」，奇蹟般地提高了人們的生活質量。隨著中國的發展，制度日趨成熟，司法程序越發完善，知識產權受到保護，中產階級的壯大，一切都在改變。

東方網：您1975年訪華時，見過毛澤東嗎？

尼爾·布希：我沒有，我父親和毛澤東見過面。他們二位會面的場景十分著名。但從那以後，自鄧小平實行改革開放以來，中國的轉型令人驚嘆，而且變革的腳步還在繼續。

我相信，中國的治理者心懷美好的初衷。他們有智慧的頭腦，受過良好教育，他們賞罰分明，任人唯賢。所以我相信，中國將在良好的治理之下繼續前行。

東方網：喬治·布希美中關係基金會是您為紀念父母而設立的。在這個瞬息萬變的世界，您所做的令我們振奮。

尼爾·布希：謝謝。我會盡我所能。我要補充的是，除了喬治·布希美中關係基金會之外，我還領導了一個名為「Points of Light」的基金會，該組織正在發起一場全球運動，倡導各行各業的人們提供志願服務。我父親總是呼籲人們盡其所能幫助他人和社區，成為他人生活中的一個發光點。

美國是這項全球運動的中心，我們正在進行全球範圍的推廣。我為我的父親感到自豪，不僅僅因為他對歷史的承諾，也因為他一生致力於弘揚服務精神，呼籲人們理解、信任和幫助他人，他致力於發掘別人的閃光點，挖掘他人的潛力，不論是在外交或是在個人生活中，都是如此。我覺得我很幸運，能有機會將家族的精神遺產傳揚下去，希望能給我們的社會帶來積極的影響。

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！