雙語故事大城堡倒了

育兒 08-04

大城堡倒了

All Fall Down

原著：0-4歲寶寶故事屋

海豚傳媒出品

幼兒園裡，課間休息的時間到了，小朋友們正在玩遊戲。小貓、小兔、小狗、小熊和小老鼠在玩老鷹捉小雞的遊戲，這次是小熊當雞媽媽，小老鼠當老鷹。

而小豬今天對五顏六色的積木產生了興趣，He wanted to build a castle.他想搭一座城堡。

「這麼多五顏六色的積木，應該可以搭一座非常漂亮的彩虹城堡吧？！」小豬心想。

小豬專心地搭積木。積木不僅有各種顏色，還有各種形狀：正方形、長方形、圓形、三角形、拱形。小豬拿起一塊塊合適的積木搭城堡。

He built the gate.他搭了城門。

He built the wall.他搭了城牆。

He built the houses in the castle.他搭了城堡里的房子。

眼看彩虹城堡要搭好了，小豬真高興。

就在這個時候，小猴蹦蹦跳跳地走過來了，看到小豬搭的彩虹城堡，小猴子也很喜歡。He wanted to have a look.他想看一看。可小猴子細長的尾巴一甩一甩的，一不留神……

啪嗒，嘩啦，像地震一樣，小豬的彩虹城堡瞬間變回一塊塊積木，散落一地。

小豬和小猴都呆住了。

小豬很委屈，他也很想對小猴子發脾氣，可是他忍住了，只是眼淚在小豬的眼睛裡打轉轉。

小猴一看，馬上說：「對不起！對不起！我不是故意的，我的尾巴……我沒注意我的尾巴碰到你的城堡了。」

小豬聽了小猴子的道歉，知道他不是故意的，不那麼傷心了，但他還是垂頭喪氣地說：「哎，沒關係，我重新搭吧。」

看著小豬不太開心的樣子，小猴子非常自責，不過，他很快想到了一個好辦法，他對小豬說：「我能和你一起搭城堡嗎？」

「當然可以，我們一起就可以搭一座更大的彩虹城堡了。」小豬開心地說。

小朋友們，故事講完了，想必小豬和小猴一起肯定能搭出更大、更漂亮的城堡，因為「人多力量大」。今天故事裡的小猴子是不是有點像我們自己，經常會因為不小心，走路時把小凳子踢倒了、轉身時經常把身旁的東西撞到、伸手拿桌子上的東西時經常把水杯碰倒、蹦蹦跳跳時經常撞到家人朋友……當這些意外發生的時候，你知道怎樣道歉嗎？歡迎留言告訴楊桃媽媽。

最後，還有兩個小問題想考考小朋友：

1、小豬是怎樣搭城堡的？

2、小猴是怎樣道歉的？

English

他想搭一座城堡。

He wanted to build a castle.

他想看一看。

He wanted to have a look.

他搭了城門。

He built the gate.

他搭了城牆。

He built the wall.