美軍在日本投下原子彈，是因為誤信日本錯誤翻譯？羅斯福：瞎扯淡

1945年7月26日，中美英三國簽署《波茨坦公告》，敦促日本無條件投降。次日，日本內閣召開緊急會議，商討是否接受《波茨坦公告》，會議沒有形成最終決定。日本方面認為蘇聯沒有在公告上簽字，希望蘇聯能擔任調停者身份，幫助日本與盟軍進行談判。

之後的結果大家都知道了，蘇軍向關東軍發起進攻，美國於8月6日、9日分別向廣島長崎投下一顆原子彈，造成數十萬人死亡。無論是歷史教科書，還是歷史學者的各種解讀，都把日本拒絕《波茨坦公告》認定是日本遭到原子彈攻擊的最大原因。

然而，近年來有一種說法，稱日本在二戰之所以受到原子彈攻擊，是因為時任日本首相鈴木貫太郎在記者招待會上的發言，因翻譯的錯誤被美軍認為日本拒絕《波茨坦公告》。

政治家說話一向模稜兩可，這是公認的事實。但在國家生死存亡的關鍵時刻，鈴木貫太郎不可能不知道這點，因此不可能存在翻譯的錯誤。真正決定日本願意投降的關鍵，在於羅斯福的「無條件投降」。1943年1月24日，美英兩國首腦卡薩布蘭卡會晤的最後一次會議結束後，羅斯福在記者招待會上正式宣布：

「我們盟國將把對德、意、日軸心國的戰爭進行到三國『無條件投降』為止。」這一聲明非常重要，它標誌著盟國徹底放棄外交方式解決戰爭問題，將以武力方式消滅法西斯的敵人。

也就是說，日本任何「外交說法」、「和平談判」等，在羅斯福這條宣言面前都是無稽之談。事實上，8月6日廣島原子彈爆炸日本高層並不驚慌，相反組織調查團去調查真相。8月8日，日本外相東鄉茂德將廣島原子彈爆炸結果告知天皇。裕仁下令：「敵既已使用此種武器，則戰爭之繼續更不可能，為獲得有利條件起見，不得喪失結束戰爭之時機，關於條件，當有協商餘地，應努力迅速結束戰爭，可轉告鈴木首相。」

8月9日，蘇聯對日宣戰，日本徹底絕望了。日本高層認為，「敵在廣島投下原子彈後，又繼有蘇俄之參戰，致使天皇陛下、木戶內大臣、鈴木首相、米內海相、近衛公爵、重光前外相，以及其他歷來支持提早終戰的要人，更加決心認為，除迅速接受波茨坦公告以結束戰爭外，別無他途。」因此，日本挨了兩顆原子彈並不是由於翻譯導致，這點也得到軍事專家的高度認可。

參考資料：《揭秘日本投降全過程》

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！