就算10000個人全給了好評,這套繪本也很...普通
前幾天摳媽在某當上選書,無意中看到瑪格麗特.懷茲.布朗的《逃家小兔》。我心想怎麼換封面了,然後我就好奇就點了進去...
1、瑪格麗特.懷茲.布朗,繪本界的奧黛麗赫本
美國童書界大師中的大師,我心目中猶如女神一般的存在。
她可以說是兒童文學的先驅,更是一個傳奇。她的作品曾四次獲得美國凱迪克大獎。雖然她從來沒有結過婚,也沒有自己的孩子,但是她卻對孩子,特別是幼兒期的孩子的心理、情緒和興趣有著深刻的認識。
她就像繪本界的奧黛麗赫本一樣美麗優雅,她的文字充滿了迷人的魅力。在短暫的42年人生里,她為全世界的孩子留下上百部文學作品。而這裡面,最有名的就是和克雷門.赫德一起合作的《晚安,月亮》、《逃家小兔》。
這兩本中,又以《晚安,月亮》最為出名,它被譽為兒童親子閱讀的第一本書。
如果你的決定和你的寶寶開始親子閱讀,我建議你買的第一本真正意義上的繪本應該是《晚安,月亮》。
《晚安,月亮》自1947年出版至今,不同譯本已發行超過2000萬冊。超過半個世紀,有上千萬的孩子都是在瑪格麗特.懷茲.布朗那溫柔的晚安的聲音中睡著的。
2、瑪格麗特和克雷門.赫德
瑪格麗特和摳媽曾經介紹的安東尼.布朗、大衛.威斯納不一樣,她是個文字創作者,不是插畫家。她創作了上百部作品,也曾與多位插畫家合作,有些作品在當時給她帶來過很高的威望和收入,但是經久不衰、享譽全球的就是與和克雷門合作的幾部作品。
克雷們.赫德,1908年-1988年,著名插畫家。他被冠以「叛逆青年」的標籤,卻師從當時法國著名畫家費爾南德·萊熱。
其作品多以色彩濃重的原色調,機械般的形狀和簡單的粗線條輪廓描繪二十世紀的奔忙的生活。
再來看一下克雷門的《晚安,月亮》,是不是發現他也幾乎全用的是非常鮮艷的黃、綠、藍、紅等原色調,與老師極為相似。
瑪格麗特自從看過克雷門赫德的插畫之後,就極力邀請他為自己的作品畫畫。他們在合作了《逃家小兔》之後,她就認定她的文字最合適的插畫者就是克雷門·赫德。此後,她似乎從未懷疑,多部作品都堅定要請性格特別沉靜的克雷門來畫。
克雷門赫德夫婦和瑪格麗特(右一)
幾十年過去了,他們的作品享譽全球,獲得了全世界兒童的喜歡,第一批讀上他們作品的孩子已經步入晚年,他們開始回憶他們兒童時期看過的這本繪本,也引起了全世界對瑪格麗特懷茲布朗作品的重新注視。
3、作品與公版期
什麼是「公版期」?瑪格麗特1952年於法國去世,至今已經67年了,超過著作權保護期,即作者去世後50年後,她的作品已經是全世界共享的知識財富了,業內上稱之為「公版書」。
什麼意思呢?出版方不用支付版權費即可出版。
瑪格麗特的文字已經進入公版期,故很多出版社開始蠢蠢欲動。但是克雷門.赫德於1988年去世,他的插畫還沒過公版期呢!所以有的出版社就裝這個空子,幫瑪格麗特重新配插畫。
就是前面,我在網上看到的這個版本。
請注意以上文字,由21世紀東方插畫師全新演繹。我仔細看了看,艾倫。艾倫是誰?摳媽不知道,反正我在網上沒有查到關於這個插畫家的相關作品介紹。
然後再看一下出版社【群言出版社】,真得不好意思,我沒怎麼聽過這個出版社。在網上查了查,之前幾乎未涉及童書領域。
最後看看銷量和評論,賣了9600多套,只有3個人給了差評,全部是一致的好評!
而這三個人都是之前曾經看過原版繪本的。所以我有理由相信他們的評價數據反而是真實的。
雖然,我還沒看過這個版本,但是瑪格麗特和克雷門赫德是繪本界的最佳拍檔,她是我心中的女神,今天卻讓一個不知名的插畫師來畫她的作品,如果她仍在世,估計會氣死。
我真得有些痛心疾首啊,只能痛告各位:「就算10000個人全部給了好評,這本繪本也很...普通」。
友情提醒: 「正版」是瑪格麗特與克雷們.赫德的原版。推薦以下兩本:
1、《晚安,月亮》,北京聯合出版社,故事指數:0,溫暖指數:3,趣味指數:1,圖文指數:1,年齡標籤:低幼,主題標籤:溫暖,經典、睡覺.
2、《逃家小兔》,明天出版社,故事指數:0,溫暖指數:3,趣味指數:1,圖文指數:1,年齡標籤:低幼,主題標籤:溫暖,經典.