明教教主都練乾坤大挪移，為何僅張無忌一人大成？金庸說出了答案

《乾坤大挪移》是明教教主的絕學，也就是只有明教教主可以修鍊。這門武功也是極為高深，練成之後，號稱天下武功在眼中已經沒有奧秘可言。

不僅功力大增，力大無窮，而且可以借力打力，讓對方防不勝防。還可以看穿對方的武功招式，甚至現場模仿。

連少林龍爪手這種奇功都可以被練成乾坤大挪移的張無忌現學現賣，可見這個效果。

那麼，這樣的神奇武功要想修鍊，自然不是沒有門檻的，明教歷代教主第八代鍾教主號稱武功最高，修鍊到了第五層，可練成當天就死了。

這等於說，實際上第三十三代教主陽頂天才是武功最高的，因為他練成了第四層，可還是活得好好地。如果不是因為看到了他夫人和成昆偷情，他也不會走火入魔而死。

那麼，張無忌為何一天就練成了呢？這還要從這個門檻說起。

這個門檻是什麼呢？就是內力要足夠的強。論武學素養，張無忌比陽頂天差得遠。奈何身具主角光環，提前練成了九陽神功，而且融會貫通。

乾坤大挪移就是為其量身定做的，可謂瞌睡就來枕頭。自然是一蹴而就，可謂是上蒼讓張無忌練成乾坤大挪移從而一舉拯救了明教，並坐上了明教教主的高位。

其實，在這個傳奇的故事背後還有另一個傳奇，這就是乾坤大挪移這種絕密的武功秘籍，是如何被以漢人為主的明教教主們看懂的呢？

這當然存在一個翻譯問題。按照其原著，必然是波斯文。從波斯文翻譯成漢文，如果是一般的日常用語自然不難。單是這種武功內力的搬運法門顯然涉及了專門用語的翻譯。

換句話說，這個翻譯者本身就應該是個頂尖的武學高手，而且應該就是某一代明教教主，否則，這秘籍就有流傳出去的可能。

最典型的就是這部武學的名稱「乾坤大挪移」，完全意譯，這翻譯功力可不是一般的深湛。

所以，道理其時候實非常簡單，就是因為張無忌提前練成了九陽神功，而九陽神功是天下內功的總綱，簡單一點說，就是最厲害的。

內力天下第一，所以這時候練習乾坤大挪移最適合。如同一輛設計精巧的汽車如果發動機只能用蒸汽機那怎麼也發揮不出來，可用到了內燃機，自然就相得益彰了，這是一個道理了。

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！