為了納稅申報表，川譜起訴加州新法案違憲

雙語資訊，供英語愛好者個人學習參考

川譜推文2019.8.6-7

8.6日下午：

1

將於明天前往俄亥俄州代頓市和德克薩斯州埃爾帕索市會見一線急救人員、執法人員以及可怕槍擊案的一些受害者。

背景/人物/媒體報道

2

「加利福尼亞州試圖干涉選票以反對川譜總統，很明顯這件事是加利福尼亞不允許做的。它破壞了共和黨或任何黨派根據言論自由條款以及憲法第14條修正案來選擇它的領導人的權利.......

...... - 約翰·柳說。前州長傑瑞·布朗否決了同樣的法案，因為它非常荒謬且完全違憲。這只不過是更多的創記錄的總統騷擾行為。不要感到很糟糕，紐約州比這要糟糕得多！

背景/人物/媒體報道

約翰·柳：韓裔美籍法律學者，現任美國加州大學伯克利分校法學院教授，曾在小布希總統任內出任美國司法部高級官員，因其批准美國陸軍與中央情報局在伊拉克戰爭中對戰俘施行暴力審訊而飽受爭議。

川譜和共和黨全國委員會（RNC）6日分別在加州聯邦法院提起訴訟，反對一項由加州州長紐森在上周簽署的要求總統和州長參選人必須公開自己最近5年的納稅申報表後才能被印上加州初選選票的新法案。

川譜在2016年總統競選期間拒絕公布自己的納稅表，打破了美國總統數十年的慣例。

RNC的訴訟聲稱加州的新法案是「對美國現任總統的赤裸裸的政治攻擊」。而川譜和他的競選團隊提起的訴訟稱，「紐森和投票通過法案的加州民主黨州議員是在明確表示，他們正在因為川譜的政黨和言論而報復總統。」

RNC和川譜提起的訴訟都認為該法案違憲，尋求法院的禁止令阻止它的實施。

3

貝托（虛假的名字來暗示自己有西班牙裔血統）·奧洛克，被我最近一次到偉大的德克薩斯州的訪問弄得很尷尬，我在那裡徹底擊潰了他，而現在他在民主黨黨內初選的民意調查只有1%的支持率讓自己更加尷尬，他應該尊重受害者和執法人員 - 請保持安靜！

背景/人物/媒體報道

川譜計劃周三到訪剛發生槍擊案的俄亥俄州代頓市和德州埃爾帕索市，引發當地的民主黨人的反彈，認為川譜在這兩個地方都不受歡迎。

而德州的民主黨總統初選參選人貝托·奧洛克表現尤其積極，在川譜周二下午發出自己周三要到訪兩地的推特後不久，奧洛克就發了一條推特予以回應：當川譜總統明天來到埃爾帕索時，我將加入在堅強的埃爾帕索的堅強、美麗和兩國民眾共處的社區。我希望能在那裡見到你。」

到了晚上，川譜再對奧洛克的推特作了回應，作弄他的名字，嘲笑他的初選民調很低，並要求」保持安靜「（或者用」閉嘴「更傳神）。

不過，奧洛克面對川譜的攻擊，也不示弱作了再次還擊：

「在一個由你的種族主義激發的恐怖行為之後，我家鄉的22人死了。埃爾帕索不會閉嘴，我也不會。」

據悉，埃爾帕索市議會的民主黨議員屆時會在川譜訪問現場附近發起抗議活動。

8.7日上午：

4

韓國已經同意向美國支付多得多的錢以便防衛巢先。在過去的幾十年里，韓國付給美國的錢少得可憐，但去年，應川譜總統的要求，韓國支付了9.9億美元......

......韓國進一步增加給美國的付款的談判已經開始。韓國是一個非常富裕的國家，現在感到有義務為美國提供的軍事防衛作出貢獻。兩國的關係非常好！

背景/人物/媒體報道

在韓國、日本因為二戰強征朝鮮勞工的賠償問題鬧僵、日本對韓國發起半導體材料限制後，韓國一直希望美國這個老大哥居中調停，但美國似乎想借這個機會乘機向韓國敲詐一筆。

二周前，川譜的國安顧問博爾頓剛訪問完韓國，當時外界以為是調停韓日矛盾，但訪問後不久就曝出他訪韓的目的是要與韓國談判駐韓美軍的費用問題，美國可謂是獅子大開口，向韓國索要一年50億美元的駐軍費用， 是去年雙方達成的9.9億美元的5倍。

目前美國新任國防部長正在蒙古訪問，下一站就是韓國。他在啟程前已經表示會調停韓日之間的矛盾，爭取韓日情報分享協定續簽。外界分析美國會以調韓日矛盾、讓日本恢復對韓國供應關鍵半導體原材料作為條件，施壓韓國承擔更多的美軍駐韓費用，就像川譜在推文中說的,"為美國提供的軍事防衛作出貢獻"。

5

「川普敦促團結一致對抗種族主義，「失敗的《紐約時報》的頭版頭條的描述是正確的，但在激進的左翼民主黨人變得完全瘋狂後，它很快被改為，」抨擊仇恨而不是抨擊槍支「。假新聞 - 這就是我們所反對的......

...「 這在新聞業是一個令人震驚的發展。我以前從未見過這種情況發生，我從未沒有見過像這樣的東西！今天的新聞業就是這樣的嗎？我不這麼認為！「 - 前柯林頓總統顧問馬克·佩恩說。（上任）3年後，我幾乎就要從《紐約時報》獲得一條正面的頭條新聞！

背景/人物/媒體報道

5日晚上美國網路上曝出即將在6日出版的《紐約時報》第一版的頭版新聞，其中有關槍擊案的頭條報道標題為「川普敦促團結一致對抗種族主義」，但之後很快就傳出第二版，標題已改為」抨擊仇恨而不是抨擊槍支「（內容沒有發生多大變化）。

6

「與此同時，俄亥俄州代頓市槍擊案的槍手有著支持象伯尼·桑德斯、伊麗莎白·沃倫和ANTIFA反法西斯組織這樣的政治人物的歷史。」 - 美國一美新聞網。我希望其他新聞媒體能夠報道得與假新聞媒體相反。謝謝！

背景/人物/媒體報道

7

....我們的問題是美聯儲太驕傲而不願承認他們的行動太快和過於緊縮的錯誤（在這方面我是正確的！）。他們必須更大幅度和更快地降息，並馬上停止他們荒謬的量化緊縮措施。（國債的）收益率曲線有充裕的迴旋空間，又沒有通貨膨脹！......

....能力不勝任是一件值得關注的可怕的事情，特別是當事情本來很容易就可以解決的時候。無論怎樣，我們都會獲勝，但如果美聯儲能夠理解我們正在與其他國家（所有這些國家都希望以我們為代價來讓他們發展地很好）競爭這一點的話（實際上他們沒有理解），我們會贏得輕鬆得多！

背景/人物/媒體報道

歡迎支持作者,請按右下方"在看"推薦

每天翻譯不易，歡迎打賞鼓勵作者！

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！