這個七夕，寫封情書送給你！

點這裡免費學習日語五十音圖

三行ラブレター

朗讀者：エビ

BGM：中西亮輔 - 有哉と美月

俺おれについてこい

いやか？

いやなら僕ぼくがついていく

跟我走吧

不願意？

不願意的話那我跟你走

君きみからメールが屆とどいた

「元気げんき？」って

たった今いま、元気げんきになった

收到你的郵件

寫著「還好嗎？」

我馬上有了精神

君きみのしかけたイタズラに

僕ぼくはわざとひっかかるんだ

だって君きみの笑顔えがおが見みたいから

你的那些惡作劇

我是故意上當的

因為想看到你的笑臉

君きみとの帰かえり道みち

少すこしでも長ながく一緒いっしょにいたくて

わざと各駅かくえき停車ていしゃに乗のりました

和你一起回家的路程

哪怕片刻也想和你多待一會兒

故意坐上每站都停的慢車

東京とうきょうに來きて

君きみといっしょに居いる札幌さっぽろより

ずっと寒さむい

來到東京

與和你一起生活的札幌相比

這裡要冷的多

攜帯けいたい見みれば今いまも殘のこっている

「好すきです」

たった一言ひとことの未み送信そうしんメール

到現在手機里還存著

「我喜歡你」

那未曾發出的簡訊

もし天國てんごくで僕ぼくを見みつけても

どうか知しらん振ぷりでいて欲ほしい

今度こんども僕ぼくからプロポーズしたいから

即使在天國發現了我

請無論如何要裝作不認識我

因為這次也想由我向你求婚

試合しあい前まえで緊張きんちょうしている私わたしに

「がんばって」とあなたの一言ひとこと

別べつのどきどきが加くわわりました

考試前你對緊張的我

說的那句「加油」

又加快了我的心跳

君きみが孫まごを抱だき

お婆ばばになりきっている姿すがた

可愛かわいいよ

你抱著孫子

完全一副婆婆的模樣

真可愛啊

十じゅう年ねんぶりの同窓會どうそうかい

捨すてられなかったネックレスをひさしぶりに出でかけました

あなたへの最後さいごのメッセージです

十年後的同學會

我戴上了捨不得丟掉的項鏈久違地出席聚會

這是對你最後的暗示

電話でんわでケンカした

それでも會あいたい

それだから會あいたい

在電話里吵架了

即便如此還想見你

正因如此才想見你

「頑張がんばれ！」と背中せなかを押おしたのも

「がんばらなくていい」

と抱だきしめてくれたのもあなたでした

推我一把叫我「加油」的人

抱著我讓我「不用逞強也可以」的人

都是你

單詞卡

仕掛ける（しかける）： 挑；開始做；安裝

いたずら： 惡作劇；淘氣

引っかかる（ひっかかる）： 卡住；受騙；牽連

抱きしめる（だきしめる）： 抱緊，摟緊

圖片｜《明日的我與昨日的你約會》

編輯｜湯圓

-END-

快給自己喜歡的那個人

寫封情書

表明自己的心意吧~

祝大家七夕節快樂

有情人終成眷屬！

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！