網易有道詞典筆2.0評測 重新定義「查詞」方式

隨著技術的進步，越來越多的語言翻譯產品湧入市場，去年網易推出的詞典筆就憑藉快速查詢、便攜、價格低廉等優點刷新了語言翻譯產品所能達到的天花板。

時隔一年，網易再接再厲，又推出了網易有道詞典筆2.0，雖然大體上網易有道詞典筆2.0依然延續了上代產品的設計思路，但是深入體驗後，我們發現，網易有道詞典筆2.0不論是細節還是功能，對比上代產品都有了長足的進步。

這很像當年iPhone一代到iPhone 3GS的產品過度，如果說一代有道詞典筆算是為語言翻譯產品指明進化道路的話，那麼網易有道詞典筆2.0完全有可能革新「翻譯」場景，帶領消費者進入智能化查詞時代。

偏向於「秩序美」的外觀

機身正面，網易有道詞典筆2.0採用了2.5D弧度玻璃的設計，玻璃的邊緣與機身的邊框完美過度，因此帶來了流線型的韻律感。此外，網易有道詞典筆2.0機身正面僅有一個圓形的Home鍵這，很像當年iPhone剛推出時，讓整個手機行業為之一振——由於告別了繁瑣的按鍵設計，網易有道詞典筆2.0通過「極簡」革新了翻譯器的使用邏輯。

機身背部，網易有道詞典筆2.0採用的是全金屬後殼，再加上獨特的磨砂紋理設計，有道詞典筆2.0摸上去有一種類膚質的觸感。

由於網易有道詞典筆2.0採用了類似倒水滴形的設計理念，當我們單手握持查單詞的時候，手指剛好符合網易有道詞典筆2.0圓潤的機身過度。

細節方面，為了讓機器掃描文字的時候方便消費者定位，網易有道詞典筆2.0還在掃描端採用了透明視物窗的設計，兼顧了美觀與易用性。

有意思的是，在翻譯的時候，有道詞典筆2.0還考慮到了用戶左右手的使用習慣，提供了「右手握筆」和「左手握筆」兩個選擇，不論是通過左手還是右手均可以流暢滑動翻譯。從這一點也可以看出網易有道詞典筆2.0在人體工程學與工業設計方面方面所做的努力。

對比一代的橢圓形設計，網易有道詞典筆2.0在設計拋棄了「對稱美」，轉而採用「秩序美」，因此，在易用性上更上一層樓。此外，由於採用了觸控屏的設計，網易有道詞典筆2.0也大大簡化了操作邏輯，可以說，網易有道詞典筆2.0在外觀上的進化兼顧了操作與美觀度。

一款設備承包學習、工作、生活

除了擁有登峰造極的工業設計，在功能性上，網易有道詞典筆2.0通過聚焦「翻譯」，橫向拓展，不論是學習、出差還是日常生活的辭彙翻譯，都能做到遊刃有餘。

離線翻譯保證學習質量

由於學生黨經常需要面對大段大段的英文文章，這就對翻譯器提出了較高的要求，反觀目前市面上的翻譯器大多僅能做到單個的單詞翻譯，並且翻譯速度也不忍直視。

顯然，網易有道詞典筆2.0針對這兩個頑疾做足了優化，在8月6日的發布會現場，網易有道官方表示，有道自研的OCR技術支持的掃描速度已達到了業內的巔峰，為240mm/s，換算下來，大概1s即可掃描識別40個漢字。

不僅如此，有道OCR也客服了很多使用難點，比如手抖、傾斜滑動、左撇子、行距過密這些。不要小看這些細節，在真實使用中真正決定產品評價好壞第一印象的，往往是非完美情況下的使用效果。

以上圖為例，以常人讀書的速度，讓網易有道詞典筆2.0掃過一段話，結果網易有道詞典筆2.0沒有掃漏或掃錯一個單詞，並且在掃描完成的瞬間，屏幕就給出了對應的中文。

在發布會上，網易介紹，網易有道詞典筆2.0識別採用的是有道自研的OCR技術，識別準確率可達95.5%，反觀行業平均水平僅為82%。並且網易有道詞典筆2.0還擁有150萬條權威英漢詞條，詞條庫覆蓋從小學到大學、以及托福、雅思、GRE等辭彙，支持英美兩種口音，遠超其他同類產品的詞條含量，這就為學生的日常學習提供了有力的保障。

值得注意的是，不同於手機軟體的翻譯功能，網易有道詞典筆2.0在翻譯時是不需要聯網的，這也保證了學生即使在沒有網路的教室，或者主動戒網的考研黨也能隨時隨地的查單詞、學英語。

除了「英譯中」，相信很多學生也需要「中譯英」的功能，網易有道詞典筆2.0很好的滿足了這種中英文互譯的需求，實際測試下來，網易有道詞典筆2.0「中譯英」掃描翻譯速度與「英譯中」相同，都是在掃描的瞬間就完成了翻譯。

總的來說，對比紙質詞典或者傳統的僅能翻譯單詞的翻譯器，網易有道詞典筆2.0不論是翻譯的速度、準確度、還是支持離線都呈現碾壓之勢，不僅中英互譯，還能查漢語詞典、成語詞典，絕對是學生黨的學習利器。

除了支持上文所說的整句長難句、片語、單詞翻譯，網易有道詞典筆2.0還支持各年齡段的閱讀、查菜單、查化妝品外文說明書，這就極大的拓展了網易有道詞典筆2.0的使用邊界。

出國旅行再也不用打「手語」

相信很多朋友都想去國外旅遊，但是由於自身的的英文水平實在不敢恭維，也就阻止了「看看世界」的衝動。

比如我們到一個城市旅遊，遇到看不懂的菜單，以往只能通過「手語」和服務員溝通，有了網易有道詞典筆2.0直接讓其掃一下菜單，就可以很直觀的了解菜品的名字，極大的提升了我們的生活效率。

實際體驗下來，網易有道詞典筆2.0可以很準確的識別出菜品的名字和後面的價格。值得注意的是，區別於市面上僅能識別規整文字的翻譯器，網易有道詞典筆2.0還支持識別特殊印刷字體或者有背景的字體，這樣一來，不論出門在外遇到什麼情況，都能通過網易有道詞典筆2.0遊刃有餘的掃描翻譯。

進口化妝品說明書看不懂？它也能翻譯

除了專業領域，相信大家在日常生活中也會頻繁遇到生僻的英文，這時候，大家只能掏出手機打開翻譯軟體，一個字母一個字母打上去，然後才能翻譯，麻煩不說，翻譯的質量也不能保障。

事實上，除了學習和旅行，在日常生活中，我們也完全可以通過網易有道詞典筆2.0翻譯各種生僻單詞。

比如，有些女生買到了成套的進口化妝品，由於是英文包裝分不清哪個是乳液，哪個是爽膚水，這時候我們打開網易有道詞典筆2.0的掃描翻譯，掃描化妝品的包裝盒，直接就能獲取進口化妝品的中文說明。

綜合使用下來，網易有道詞典筆2.0不論是翻譯速度還是準確率都十分驚人，再加上多場景的支持，簡直就是對競品的降維打擊。

語音助手 OTA帶來無限遐想空間

在翻譯之外，有道詞典筆2.0還擁有兩個很有意思的小功能——AI語音助手和OTA升級。

有道詞典筆2.0的AI除了用於翻譯之外，還賦能語音助手——與手機可有可無的語音助手不同，通過有道詞典筆2.0，我們見到了專業設備AI語音助手更多的可能性。

因為有道詞典筆2.0所針對的是一個深度學習的場景，在這個場景中我們不希望被網路上的碎片化信息所打擾，但是有些時候我們遇到一些生僻的名詞又不得不掏出手機接受碎片化信息。

而有了有道詞典筆2.0，當遇到不懂的信息時，我們只需要與AI語音助手對話，即可解決。比如，如果我們想了解李白是誰，我們只需要對有道詞典筆2.0說「介紹下李白」，有道詞典筆2.0就可以馬上給出我們相關信息，這可比掏出手機一步步查資料要高效多了。

此外，雖然目前有道詞典筆2.0僅支持中英文翻譯，但是由於有了OTA升級，不排除網易在之後的更新中會給我們帶來俄語、德語等其他國家或民族的語言。

更重要的是，有道詞典筆2.0的OTA升級可以時刻讓設備與服務商聯網，服務商隨時可以為消費者提供詞條更新，時刻保持信息的權威。這又比市面上「買斷制」的語言翻譯產品高出了一個段位。

綜合來看，有道詞典筆2.0以「掃描翻譯」為基礎，再通過深耕使用與交互兩方面，極大的深化了「翻譯」這個功能，不論是小學、高中、研究生還是害怕出國旅遊語言不同的消費者乃至日常生活，都能在有道詞典筆2.0中找到自己需要的功能點。

更重要的是，有道詞典筆2.0也沒有被「翻譯」束縛了雙腳，而是通過OTA升級時刻與用戶保持聯繫，進一步加深了「翻譯」功能，同時，再加上AI語音助手，有道詞典筆2.0就營造了一個閉環的沉浸式翻譯體驗。

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！