菱形的木質外立面，集結構、遮陽功能和自然通風於一體的辦公樓

設計 08-09

德國建築設計事務所HPP Architekten在杜塞爾多夫河畔設計了一座混合木材辦公大樓。

該項目的設計靈感來自循環經濟和「從搖籃到搖籃」的概念，旨在展示建築如何成為更可持續的城市的一部分。與開發商INTERBODEN合作，該團隊計劃展示如何在使用後回收單個組件，減少不可回收材料和減少二氧化碳排放。

German architecture and design practice HPP Architekten have created a proposal for a hybrid timber office building along the Dusseldorf riverfront. Inspired by the circular economy and the Cradle to Cradle concept, the design for the project aims to show how architecture can become part of more sustainable cities. Working with developer INTERBODEN, the team plans to show how individual components can be recycled after use, non-recyclable materials minimized and CO2 emissions reduced.

新辦公大樓位於媒體港的Speditionstrasse 2號，新的辦公室結構將了解大樓的生命周期，以及選擇哪些材料用於循環使用。地下室、核心和底層由混凝土構成，其餘上層均為木質結構。

該建築的特色是菱形的木質外立面，集結構、遮陽功能和自然通風概念於一體，形成了可以欣賞媒體港的涼廊。除了木立面，整個建築是一個木材混合結構。這意味著各種建築元素，如承重的木質天花板，都可以可逆地連接到細絲混凝土天花板上。

Located on Speditionstrasse 2 in the Media Harbour, the new office structure will be made understanding the building『s life cycle and which materials are selected for circular use. The basement, core and ground floor consist of concrete, all other upper floors are constructed in wood. A characteristic feature of the building is the diamond-shaped wooden facade construction, which integrates several functions: it performs the structural and shading functions as well as the natural ventilation concept and forms loggias offering views of the Media Harbour. In addition to the wooden facade, the entire construction is a timber hybrid. This means that various building elements, such as the load-bearing wooden ceilings, are reversibly connected to the filigree concrete ceilings.

因此，「搖籃」不僅僅是杜塞爾多夫媒體港的一個試點項目，HPP建築事務所的高級合伙人Gerhard G. Feldmeyer表示:「按照循環經濟的理念設計，特色建築是城市可持續發展的一個明顯標誌。這些獎項鼓勵我們致力於實施這一創新項目。」搖籃的設計目的是為使用它的人創造附加價值，通過回收再利用和升級循環，為環境和建築所在的社區創造附加價值。與此同時，該大樓將作為一個新的交通樞紐，為用戶和社區居民提供汽車和自行車共享設施。

The Cradle is thus not only a pilot project for Düsseldorf"s Media Harbour, says Gerhard G. Feldmeyer, Senior Partner of HPP Architects: "Designed according to the circular economy concept, the characteristic building is a visible sign of sustainable urban development. The awards encourage us in our commitment to implementing this innovative project". The Cradle is designed to create added value for the people who will use it, the environment through recycling and upcycling, and for the neighborhood in which the building stands. At the same time, the building will serve its users and residents of the neighborhood as a new Mobility Hub, providing car and bike-sharing facilities.